Bénvnowe dins nosse cåbaret !

Chal, c' est ene plaece po disbate do Wiccionaire, dimander d' l' aidance, atåvler des amidraedjes ki vos n' ploz nén fé vos-minmes, u co bén po berdeler di tot et di rén.

Dimorez amiståve pol bén d' tertos !

Egurniyaedjes

2009-2017 — 2018-2020

Catégories inutiles pour le lecteur lambda

Bonjour! Je viens de temps en temps jeter un œil ici pour voir comment évolue votre projet, sans toutefois y participer car je n'ai aucune compétence en rifondou, et j'observe une amélioration depuis quelques temps, aussi bien sur le fond (le contenu) que sur la forme (l'apparence). Rien que la page d'accueil est déjà plus accueillante que dans mes souvenirs. Bravo, continuez ainsi! Puis-je toutefois vous suggérer une simplification dans votre méthode qui n’altérera en rien la qualité de l'information : c'est de mettre les catégories du genre "Mots ki sont dins l' motî Haust" et "Mots ki l' rifondowe est dins Haust" en mode caché. En toute honnêteté, ON S'EN FOUT!!! En tant que lecteurs, ce ne sont pas ces catégories là qui nous intéressent! C'est des catégories techniques qui n'apportent aucune information utile au lecteur. Je crois même que vous êtes le seul wiktionnaire à gaspiller à la fois du temps et des ressources pour cela. C'est comme si le Wiktionnaire en français faisait autant de catégories pour dire que tel mot est dans tel dictionnaire français. Ça ne sert à rien!!! Indiquer une source est amplement suffisant, vous ne croyez pas? De plus, dire que "pitchote a midjote" est un "mot", c'est un peu mal foutu, non? Allez-vous créer autant de catégories pour les locutions? J'espère que non! Rendez-vous compte que pour la page "a", il y a tellement de catégories, dont le nombre va en toute logique augmenter, qu'on renonce à chercher celles vraiment utiles. Quel dommage! Enfin voila, après vous faites comme vous l'entendez, je ne voudrais pas dénigrer le travail difficile que vous réalisez, mais veuillez prendre conscience que l'"hypercatégorisation" parasite complètement l'utilité première des catégories. Merci de votre attention et très bonne continuation. --Joël Meunier (copene) 16 di måss 2021 a 09:01 (UTC)

Bonjour Joël ! Merci pour votre retour et vos encouragements. Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un message comme le vôtre, et c'est toujours intéressant de connaître l'avis de nos lecteurs. Vous dites ne pas participer à ce projet parce que vous ne connaissez pas le rfondou. Pas de panique avec ça, vous trouverez ici des contributeurs capables de vous aider, si vous le souhaitez. Il suffit parfois de faire un premier pas. J'ai moi-même commencé ici en ne connaissant que très très peu de chose sur le sujet. Et puis, apprendre c'est amusant, non ? N'hésitez pas, on manque de main d'œuvre et toute aide sera appréciée ;-) Pour ce qui est des catégories du genre Mots ki sont dins l' motî Haust et Mots ki l' rifondowe est dins Haust, vous soulevez là une question intéressante. Quand vous dites « en mode caché », je suppose que vous voulez dire en utilisant __HIDDENCAT__ ? Personnellement je ne suis pas contre, il faudrait demander l'avis aux autres utilisateurs. Mais il faut savoir, et quelque chose me dit que vous le savez déjà, que ce n'est pas parce qu'elles sont cachées qu'elles ne sont pas sur la page, elles sont tout de même téléchargées (car présentes dans le code HTML). Le problème lié a pitchote a midjote est très juste, ce n'est pas à proprement parler un « mot » mais une « locution ». Pour remédier à ce problème, il faudrait modifier le code du programme qui se charge de ces catégories, et de créer deux fois plus de catégories qu'il n'y en a déjà. Peut-être que le mieux serait finalement de ne plus les utiliser, car c'est vrai qu'au fond elles n'apportent pas grand chose, et il est vrai aussi que ce Wiccionaire est probablement le seul à procéder ainsi. Mais là encore je ne peux pas décider seul. Je notifie donc les autres utilisateurs pour qu'ils viennent donner leur avis : @Lucyin @Srtxg @Èl-Gueuye-Noere. Reptilien.19831209BE1 (copene) 16 di måss 2021 a 19:36 (UTC)

Bonswer tertos,

Je n'ai aucun avis concernant les catégories. Par contre, je viens ici pour souhaiter la bienvenue à Monsieur Meunier. :-) Si vous avez besoin de quoi que ce soit pour le Wikipédia wallonophone, n'hésitez pas à me contacter.

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (copene) 16 di måss 2021 a 20:07 (UTC)

Binamé Djowel, dji vén djusse di trover vos rlevêyes. Et dji vs rimerceye di nos ls awè fwait cnoxhe.

Pour les catégories de sources, le but est de montrer que le rifondou walon est bien basé sur l'existant, et non pas une invention ex-nihilo (ses détracteurs disent ue c'est un espéranto, criticant de ce fait également l'espéranto). Les autres Wiktionnaires que vous connaissez probablement concernent des langues où le corpus est peu discuté et l'orthographe officielle fixée depuis bien longtemps (donc tous les dictionnaires utilisent le même corpus). En wallon, — je vous l'apprends peut-être — il y a toujours une forte opposition contre l'usage des graphies «standardisées» — même ce simple mot fait soulever les cheveux à certains dialectologistes ou animateurs micro-régionaux.

Concernant les entrées-expressions, elles sont très utiles en traduction. Si vous ouvrez le tableau des traductions, vous découvrirez une multitude de manière entièrement différentes d'exprimer le même contenu, à travers des langues qui ne nous sont pas étrangères. Comment voulez-vous introduire ces "bokets do lingaedje" avec des entrées simples. Ni "pitchote" ni "midjote" n'ont de sens comme mots isolés. Simplement, pour ces entrées, la "tiestire" (?) doit être {{L|wa|bl}} (boket do lingaedje) qui devrait rassembler les entrées qui ne sont pas dans des dictionnaires de mots, mais dans des dictionnaires d'expressions. Thierry Dumont, un des initiateurs du projet "rifondou walon" avait insisté depuis le début sur ce genre de "rujhes" pour passer d'une langue à l'autre. Si vous ouvrez les trasuctions de «c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî», vous verrez que, sur 6 langues de traduction, seules 3 (allemand, français et anglais) reprennent l'image du cordonnier (et encore, chacune à sa façon); les 3 autres (espagnol, portugais, arabe marocain) utilisent une autre image. POURTANT c'est vraiment une traduction, puisque la phrase sera dite dans le même contexte.

Åmen, c' est po les beguenes !

--Lucyin (copene) 23 d' avri 2021 a 00:41 (UTC)

@Lucyin, vos respondoz ene miete a costé ! Djowel ni critike nén l' pådje pitchote a midjote leye-minme, mins les categoreyes come Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust k' on trouve divins cisse pådje la. Et Djowel a råjhon del critiker, paski pitchote a midjote n' est nén on mot mins ene ratourneure, ey adon çou n' est nén Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust k' on dvreut trover divins cisse pådje la mins Categoreye:Ratourneures ki sont dins l' motî Haust, come i gn a Categoreye:Dijhêyes ki sont dins l' motî Cambresier. Et il a eto råjhon di s' dimander a cwè ça pout bén siervi d' awè ces categoreyes la. Cwè çki çoula ns apoite di mete divins ene categoreye ki åbe est dvins l' motî Haust et ki c' est l' minme ortografeye kel rifondowe ? Ça rvént ossu bén a dire ki aube n' est NÉN l' minme ortografeye kel rifondowe, u co ki scrijheu (avou JH) n' est dins nou motî foû rfondou et ey adon, tot shuvant çou k' vos djhoz : « le but est de montrer que le rifondou walon est bien basé sur l'existant », ki djustumint ci mot la, scrijheu n' est NÉN « basé sur l'existant ». C' est cwè l' interesse ? Mi, Djowel m' a convincou ki ça n' sieve a rén, et k' on s' dene del poenne po rén. Les sourdants, rén k' les sourdants, gn a k' ça d' impôrtant. Les categoreyes, leyes, ni sievnut nén a prover cwè u k' est ç'. Sins conter ki po bén fé l' bouye, i fåreut radjouter tos les mots k' on trouve divins tos les motîs, mins eto divins les ôtès ouves la k' on trouve des mots ki n' sont nén ezès motîs. Dji n' sai vos, mins mi dji n' va nén piede mi tins a çoula. Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 d' avri 2021 a 09:21 (UTC)

Ça pout esse ahessåve d' aveur ces categoreyes (po fé des statistikes, metans); mins clairmint i n' fåt nén les håyner dins l' pådje leye-minme (djusse on loyén dins l' pådje sourdant).

i fåreut pol moens candjî et ndè fé des categoreyes catcheyes.

et si c' est trop målåjhey, on lzès pout rsaetchî.

--Srtxg (copene) 13 di may 2021 a 18:31 (UTC)

Module Sourdant

@Lucyin, @Srtxg, @Èl-Gueuye-Noere, et tos les cis ki leront c' messaedje.

Mes djins, djusse on ptit messaedje po vs dire ki dj' va candjî l' module Sourdant po k' i poye erprinde les dnêyes so Wikidata, come on l' fwait so Wikisourd avou l' module oteur, u so Wikipedia avou l' module infoboesse. Li candjmint k' a stî fwait gn a kéke tins di passer des diferins modeles po les sourdants, come {{E1}}, viè on seu module sourdant esteut-st ene prumire estape, avou l' idêye di poleur erprinde les racsegnes so Wikidata. Cwand l' module a stî scrît e 2017, on n' poleut nén co prinde les dnêyes so Wikidata avou les Wiccionaires, mins asteure on pout. Come c' est tolminme on gros candjmint, ene miete pus målåjhey k' so les deus ôtes pordjets, et k' i fåt sondjî a bråmint des sacwès, i s' pout ki gn åye kékès ptitès arokes avou les modeles : {{s}}, {{s-rif}}, {{Sourdant-info}} et {{Orto}}. Come todi, dji va fé mwintès sayes divant d' rapontyî l' module po-z amoendî (dji n' sai nén si ça s' dit) les risses, mins si vos veyoz ene sacwè ki va nén, dji conte sor vos po mel dire.

Pol moumint, li module Module:Sourdant/LBer (po Léon Bernus) contént :

return {
	id = "LBer",
	group = "d1900",
	author = "Léon Bernus",
	alt author = "L. Bernus",
	year = "1834 — 1881",
	--cover = "",
	wikidata = "Q13213254",
	wikipedia = {
		lang = "wa",
		title = "Léon Bernus",
	}
}

Avou l' rapontiaedje li module serè grandmint simplifyî :

return {
	wikidata = "Q13213254", -- pask'on n' pout nén mete l' id LBer so Wikidata (pus simpe a ritni ki Q13213254)
    group = "d1900"         -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata),
    cover = "bla.jpg"       -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata)
}

Deus ptits ponts :

dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete alt_author, po l' acourtixheure des nos, nén ritnou so Wikidata : "L. Bernus" ; ça n' candje nén grand tchwès, mins si vos vloz di tote foice el wårder djel lairè
dji sondje a rlomer l' paramete cover → image

Po çou k' est des ouves (tecses), metans Module:Sourdant/E1 (pol Motî Haust) li module serè :

return {
	group = "s20es",     -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata)
	name = "Motî Haust", -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata)
	cover = "bla.jpg"    -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata)
	wikisource = {
		title = "...",   -- (nén oblidjî) si rén : TITLE/__WORD__
		transform = "ucfirst|uc", -- (nén oblidjî)
		coverpage = "[0-9]+" -- (nén oblidjî) si rén 1
	}
	aliases = { [...] } -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire
}

On ptit pont :

dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete external_link, et mete cisse racsegne la dvins on hagnon hårdêyes difoutrinnes, come on l' fwait so Wikipedia

Si vs avoz des idêyes po simplifyî nosse manire di fé, c' est l' bon moumint.

Reptilien.19831209BE1 (copene) 16 d' avri 2021 a 07:41 (UTC)

ça shonne foirt bén.

c' est eto motoit bén l' moumint po tuzer a ene sacwè po les motîs k' i gn a des tomes (ou ds eplaidaedjes) diferins (pus spepieuzmint, k' i gn a des hårdêyes viè wikisourd ki l' båze candje sorlon l' eplaidaedje).

Dji pinse a C9a ou E177b metans (ki sont so deus tomes diferins),

Fåreut-i fé, po les loyéns eviè tchaeke môt, ene båze hårdêye unifieye, oudonbén dins l' module sourdant des intrêyes wikisource diferinnes, avou on novea paramete ki permete di dire po on mot dné dins ké tome i va (sorlon li cmince do mot), metans ene sacwè insi:

	wikisource = {
      {
		title = "tchimin_tome_1/__WORD__",
        match = "^[a-mâàåçéèêëîï]",
        ....
      },
      {
		title = "tchimin_tome_2/__WORD__",
        match = "^[n-zôöûü]",
        ....
      }
	}

--Srtxg (copene) 16 d' avri 2021 a 17:19 (UTC)

Boune rimarke Pablo. Dji va prinde l' egzimpe di C9 : c' est co a fé mins so Wikidata come on mete èn elemint po tchaeke eplaidaedje, i nd årè 2 :

prumî eplaidaedje : tome 1, 1902 et tome 2, 1903 (avou l' loyén so Wikidata : Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.))
deujhinme eplaidaedje 1934 (riscrît e Feller) (avou l' loyén so Wikidata : Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 2e éd.))

et co onk po l' ouve leye-minme (avou l' loyén so Wikidata : Dictionnaire wallon-français (Pirsoul)).

Avou les loyéns viè Wikisourd so Wikidata, on n’ årè pus dandjî do paramete title. I gn årè pus k' a radjouter l' mot al fén (avou l' candjmint diné pa transform).

Po les kekès racsegnes ki dmeurront po tchaeke eplaidaedje, dji pinse kel mia c' est co d' les mete avou l' module di l' eplaidaedje s' i sont diferins. Metans divins E177a les mots sont-st e ptitès letes, mins divins E177b ele sont-st e grandès letes. A vey...

Reptilien.19831209BE1 (copene) 16 d' avri 2021 a 19:04 (UTC)

Dj' a fwait ene saye so Wikidata avou E177 po mî comprinde comint ça rote låvå : Q20622680 (l' ouve, E177), Q106519815 (1î epl., E177a), Q106519834 (2inme epl., E177b). Reptilien.19831209BE1 (copene) 16 d' avri 2021 a 21:23 (UTC)

Bén lî. Dji prind sovint Module:Sourdant/E1 po li rcopyî. Si vos rcandjî ci-la, por mi, c' est bén.

Taiss k' åy ki l' roye ALT NAME ni sieve pus, puski, po les oteurs des fråzes, on a l' modele {{s-rif|}}

Vos fjhoz bén di wårder li roye «name = "Motî Haust"», ca ça "riwalnijhe" beacôp li håynaedje des fråzes.

--Lucyin (copene) 23 d' avri 2021 a 01:16 (UTC)

Dj' a sayî l' novea modele mins ça n' a nén stî: Discussion_module:Sourdant/E188

Avou l' vî sistinme, ça va. Mins nén li hårdêye Wikisourd (s:Index:Li saga dè radon)

--Lucyin (copene) 27 d' avri 2021 a 12:47 (UTC)

Ça n' såreut nén daler, dji n' a co rén fwait. Dji so todi a bouter sol module. Si tot va come dji vou, vénrdi ça dvreut esse metou e rote. Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 d' avri 2021 a 18:09 (UTC)

ene miete di teyoreye (et on modele) po les "fås H prumreces"

https://wa.wikipedia.org/wiki/H_prumrece#F%C3%A5s_H_prumreces

Li modele {{Hp-}} pôreut esse maxhî avou les 2 ôtes {{Hp}} eyet {{HP-d}} a môde do modele {{BS}}

Ki: si ça sereut a ricmincî, dji n' rifondreu nén «ahessî» avou «H» mins avou «Y» (poy ki c' est po ristoper l' ahiket).

Po «houte», li rfondaedje avou «H» a ossu stî foirt critiké (e walon pa m' soçon M.L.), poy k' on nel pout fé shuve dins les mots d' aplacaedje Outruwåtche, Doutlupont, Outlouxhe, et ki l' tayon-bodje est latén (ultra). Mins la on a l' astoca da E1 et li «Y» bén clair e namurwès, ki mostere k' i gn a-st askepyî «ene sacwè» divant «ultra» e walon.

--Lucyin (copene) 23 d' avri 2021 a 01:02 (UTC)

Ratournaire inwal

Bondjoû tertos,
Dj' a trové on bilinwe motî d' amagnî e-n inglès ey e walon sol Pordjet Babel : [1].
Ploz-vos m' el dire si c' est purade fiyåve u nén ?
Dank davance,
--Èl-Gueuye-Noere (copene) 25 d' avri 2021 a 14:17 (UTC)

Por mi, ça a l' air d' esse bén fwait. Li djin a stî rnaxhî so tos les gros motîs, et come di djusse, vaici. I prezinte li rfondowe sins louwijhaedje (locålizåcion). Ôtrumint, i mete di wice ki ça vént. Metans: agnant [s] doet vni do motî Francard.

--Lucyin (copene) 26 d' avri 2021 a 12:29 (UTC)

Do côp, dins l' djivêye des motîs, cisse ratournaire ci åreut purade on limero Gxxx ? --Èl-Gueuye-Noere (copene) 26 d' avri 2021 a 21:39 (UTC)

Idêye Meunier-Reptilien di dispårti li håynaedje des categoreyes ådzo des pådjes

C' est l' veur ki, pus k' on va raspepyî les motîs, pus k' i va gn awè di håynaedje di sacwès ki n' dujhèt gote å lijheu / al lijhresse «Penêye».

Come dins les Cmons (Category:Photograph taken by Tibî Meyî, Photograph taken with Palaroïd 00.0), on les pôreut mete e pus ptitès letes, dizo les vraiyès categoreyes croejhetreces.

… si c' est åjhey tecnicmint…

--Lucyin (copene) 26 d' avri 2021 a 12:35 (UTC)

Mezåjhe d' on rfondou

Bondjoû tertos,
Ene IP a askepyî deus intrêyes pol mot artichaut, mins i n' est nén seur do rfondou po ç' mot rola. Vocial on des loyéns : ârtichaut
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (copene) 8 di may 2021 a 19:51 (UTC)

Metaedje å djoû : elle a askepyî on rfondou, mins esse comifåt ?

--Èl-Gueuye-Noere (copene) 8 di may 2021 a 21:42 (UTC)

[FR] Isoglosse

Bondjoû tertos,
Dj' a rwaitî ayir ene videyo so l' continuum linguistique (come on-z el lome voltî e francès) eyet l' oteur djåzeut d' ene sacwè ki s' lome e francès : isoglosse. Dji n' sai nén comint l' ratourner e walon eyet dj' inmreu bén scrire èn årtike dissu çoula sol Wikipedia.
Dank padvance po vost aidaedje,
- --Èl-Gueuye-Noere (copene) 19 di may 2021 a 13:18 (UTC)

Bondjoû Èl-Gueuye-Noere. Come c' est on sincieus mot edvinté k' on rtrouve come té dvins bråmint des lingaedjes, por mi isoglosse ireut foirt bén pol walon. C' est m' shonnance, todi. 2A02:2788:1C4:19D:6963:9B6:5917:7E13 30 di may 2021 a 20:00 (UTC)

Å cmince (Ene båke, 1984, p. 20), dj' aveu-st eployî «royê (atur lès sôrtes du causadjes walons)», rifondåve «royea» : pitite roye, ratourné p. 23 «sillon, (fig.) limite». On pôreut prinde, dins l' minme sinse, «aroye», on mot corant so Lidje, ki dji n' kinoxheu nén e 1982. Les deus mots pôrént esse wårdés («royeas etur pårlers», «aroye eter-diyalekes») come esplicants sinonimes d' on sincieus «izoglosse» (u po n' nén repeter 10 côps ci mot la dins on tecse). Li mot «izoglosse», dabôrd, dût al fonolodjeye walone. On ritrouve dins l' papî Dominike Heymans so l' limotche walon picård (Rantoele, l° ?, 2019 ?).

On pout mete les 3 dins l' DTW, eyet, s' i gn a acoird vaici, sol Wiccionaire.

--Lucyin (copene) 1î d' djun 2021 a 10:31 (UTC)

Dji n' a nén loukî l' videyo. Mins ene des såmes del teyoreye do continuum linguistique, c' est d' espaitchî li skepiaedje di ptits lingaedjes. On pout responde k' i gn a, metans, ene «continouwåcion linwistike» inte les pårlers djermanikes di l' Itåleye, disca "Dongléjhe" (Dunkerke) å Coûtchant et l' "Cap Nôr" a Bijhe, et k' mågré çoula, gn a 5 u 6 langues ki s' î ont diswalpé e 20inme sieke u dvant (almand, neyerlandès, daenwès, suwedwès et les 2 norwedjins). Pareymint, inte Faimonveye et Aldjezirasse, gn a l' walon (li cogne di Lidje a manké di divni on lingaedje d' estat), li francès, l' occitan (scrijhaedje dispu l' an 1000), li catalan (eto on lingaedje d' estat ancyin k' a raviké come té lanawaire), li castiyan et l' portuguès.

Li pårtixhaedje do continuum a «lingaedjes oficirs», c' est ene kession d' decidaedje politike et socio-ideyolodjike. Metans, po l' arabe, gn a ene trop grande pression unifiante (avou l' Alcoran et li rlidjon) ki nouk ni oize dispårti l' continuum a môde di scrîts lingaedjes nåcionås; on direut ki c' est on rnoyeu (apostat). Mins co on côp, c' est on DECIDAEDJE ki n' a rén a vey avou l' varyisté do lingaedje lu-minme (dji comprins a 95 åcint l' arabe marokin, 80 åcint l' aldjeryin, 75 åcint l' tunizyin, mins ddja cåzu pus l' edjipsyin, fåt nén dmander li libanès u l' irakyin).

--Lucyin (copene) 1î d' djun 2021 a 11:05 (UTC)

Wikisourd => Wikissourd

Nodidju d' nodidju (såf respet) !!! On a rovyî li rîle do son S å batijhaedje di nosse waibe di tecses. Come rissepe / rissaveur; rissouwer, rissôrti…

--Lucyin (copene) 1î d' djun 2021 a 10:44 (UTC)

C' est l' minme avou l' Wikipedia ki divreut s' lomer : Wikipedeye.

--Èl-Gueuye-Noere (copene) 2 d' djun 2021 a 20:40 (UTC)

Mi ça m' tchoke pus avou deus ss k' avou onk. Gn a-t i vormint on risse del prononcî avou z ? On-z a bén sol DTW contrusinse, contrusiner, contrusonnant, diyasistinme, intrusol, tertos des mots d' aplacaedje. On trouve eto fotosinsiûlijhaedje (on noûmot da vosse Lucyin). Gn a-t i des mots e Rfondou avou on s inte deus voyales ki s' prononce z. I m' shonne k' on rplaece todi on s ki s' prononce z pa z, adon ké risse ki gn a ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 20 d' setimbe 2021 a 07:03 (UTC)

Iva ! On wåde djusse cisse rîle la po les betchetes ri-, ki- et di- (come dedja dins bråmint des motîs), veyanmint les cas ki vos mostrez cial ådzeu, foû d' ces betchetes la.

po "sinsiûle", "Prûsyin", "Transene", ansene <> *sinssyûle, Prûssyin, Transsine (TR1), *anssène, dji vôreu bén ene rîle dijhant après naziåle u divant mouyeye (sicrîte "y" u "i"), pont d' ridoblaedje do S, et todi prononçaedje /s/, måy /z/. (dji n' sai pus la k' on a sorbatou li cas d' "Prûsyin <> Prûssyin", et voleur wårder 2 s).

Ireut ç' insi ? Adon, rimete ces cas la so pådje Wiki do son S.

Rissaetchî tos les scrijhas Wikissourd & Wikis(s)sourd (apus k' vaici). Djel frè sol modêye éndjolike del Rantoele 99.

--Lucyin (copene) 20 d' setimbe 2021 a 10:49 (UTC)

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (copene) 16 di djun 2021 a 04:19 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "Outils de discussion" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

24 di djun 2021 a 14:15 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

Nin må po on pti ovrî 😂 sacré valet, à moumins d’ja soflé des gémissmins com des pets d’gate. 😂😂😂😂 — Ci messaedje ci, nén siné a stî scrît pa l’ IP 2a02:a03f:66d1:2b00:e4b8:6833:1938:b458 (copiner).

Çoula po dire... ? 2A02:2788:1C4:19D:61E5:F20D:BF9A:D2EC 30 di djun 2021 a 10:04 (UTC)

Velaine eyet "Velinne"

Bonswer tertos : @Djôr, @Lucyin, @Pablo, @Reptilien et tchik et tchak ;
Dj' a co on problinme avou l' toponimeye walon-cåzante. Enute, c' est avou "Velinne" k' i nd a deus el Walonreye :

Velinne (Sambveye), k' on lome e francès : Velaine-sur-Sambre.
Velinne (Nameur), k' on lome e francès : Velaine (seulmint), mins k' on lomeut davance Velaine-sur-Meuse.

Vola pocwè dji vs atåvele d' fé come çoula sol Wikipedia (eyet motoit roci si måy ene sakî vout askepyî èn årtike dzeu) :

Velinne => Pådje d' omonimeye po les deus nos padzo.
Velinne-so-Sambe => Come e francès, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci Velinne ci si trove e Sambveye, wice ki Sambe passe.
Velinne-so-Mouze => Come les francès-cåzant fijhént divinltins, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci Velinne ci si trove so li droete di Mouze.

Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (copene) 19 d' awousse 2021 a 19:10 (UTC)

iva.

Sol Wiccionaire al tiesse d' årtike: {{MR|Verlinne}}

--Lucyin (copene) 25 d' awousse 2021 a 20:22 (UTC)

Redjiblaedje otomatike des pådjes avou des droetès apostrofes

Mes djins,

Ene pitite anonce po vs dire ki dj' a metou po tertos (uzeus elodjîs u nén) ene ahesse po fé rdjibler otomaticmint les pådjes avou des droetès apostrofes eviè les cenes avou des crolêyès apostrofes, metans tchén d' coû → tchén d’ coû.

Dji vos dmande, si vos vloz bén, di n' pus fé d' redjiblaedje di cisse sôre la, paski ça fortchedje po rén l' djivêye des redjiblaedjes ki n' pout mostrer ki 5000 rizultats. I nos fåreut eto fé discrexhe li nombe di redjiblaedjes. Lodjicmint, divins on motî i n' divreut nén (u cåzu nén) awè d' redjiblaedje, paski les mots on ls esplike.

Ki ça vos våye bén. Reptilien.19831209BE1 (copene) 20 d' awousse 2021 a 15:45 (UTC)

iva !

--Lucyin (copene) 25 d' awousse 2021 a 21:08 (UTC)

Administrator and Interface administrator access

... decidémint !!!

Come tos ls ans dispu 2018, i est tins por vos d' dire si vos vloz rcodure èm mandant, ki s' finixh li 11 di septimbe, po ene anêye di pus. Vos cnoxhoz l' tchanson et les modeles a-z eployî po les manadjeus so Meta : {{po}} u {{conte}}. Si vs avoz ene sacwè a dmander a vey avou m' candidateure, dji dmeure a vo disponûlté. Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 di setimbe 2021 a 10:39 (UTC)

Fwait ! disk' å 12 di setimbe 2023. Reptilien.19831209BE1 (copene) 13 di setimbe 2021 a 15:38 (UTC)

Notåcion fonetike do ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller)

Elzès fåt noter /œ/ et pus /ə/.

C' est ene flotche ki dj' a fwait des anêyes å long.

Li son ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller), ci n' est nén li chwa /ə/ ki c' est on E muet k' on ôt a schipe come dins inglès doctor u francès voyage.

C' est l' son k' i gn a dins le cheval. Kimint l' lome-t on ?

--Lucyin (copene) 11 di setimbe 2021 a 12:13 (UTC)

Bondjoû Lucyin,

Dank co traze côps pol coridjaedje. El sistinme ortografike Gaziaux, c' est cwè ?

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 11 di setimbe 2021 a 15:50 (UTC)

@Lucyin, mins... e francès d' France li e dins le c'est bén li chwa, et il est noté /lə/ sol Wiccionaire. Vos vloz surmint dire li son ki gn a dvins fleur /flœʁ/, peur /pœʁ/. Mins dji so d' acoird po dire ki c' est ene flotche. Dji va rwaitî po candjî tos les /ə/ → /œ/ dins les scrijhas fonetikes. Asteme ces deus sons la sont scrîts del minme manire e Feller, mins, come rén n' est simpe e Feller vocial çou k' est dit divins l' Règles d’orthographe wallonne, 1905, p. 18 :

Le son représenté par e dans le français le, me, de, ne, que, je, te, etc., et par eu dans peuple, meuble, sera écrit en wallon par eu sans accent.
Ce son est rare en liégeois : il se trouve dans meun′ (mien), meune (mienne), leune (lune), comeune (commune). Mais il se présente fréquemment dans le Sud, où l’on prononce, avec cet eu ouvert : deur (dur), seur (sûr), v’leur (vouloir), p’leur (pouvoir), teut (toit), seu (soif), neu (noisette), deut (doigt). Verviétois : beur (bure, puits de mine), meur (mur), inteure (il entre).
Dans la région de Perwez, Saint-Géry, l’i et l’u brefs du namurois sont remplacés par e tel qu’il sonne dans la première syllabe de peuple, meuble. M. Haust, dans le t. 45 du Bulletin, a employé e italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique. Il est, en effet, déplaisant d’écrire ameu pour ami. La graphie par eu est plus claire, mais assez laide à cause de sa lourdeur ; la graphie par e (e souligné dans l’écriture manuscrite) est plus discrète et suffit pour distinguer cet e de e atone. Ex. : one petete menete, une petite minute.

Ça vout dire ki si dji scrî al mwin « one petete menete » ça rshonnreut a « one petete menete » avou l' e /œ/ ene miete e cråssès letes. Si ça c' est simpe…! Por mi, scrire u nén e clintcheyès letes ça n' rén a vey avou l' ortografeye.

@Èl-Gueuye-Noere, li sistinme Gaziaux c' est l' ci eployî pa Jean-Jacques Gaziaux dvins ses lives. Metans, divins C103 i scrît p. 7 :

e̊ son assez proche du e instable du français ;
ē moyen assez long, plus ouvert que é ;
én é fermé mi-nasalisé ;
ôⁿ ô fermé mi-nasalisé.

Reptilien.19831209BE1 (copene) 15 di setimbe 2021 a 06:30 (UTC)

Dank traze côps. :-) --Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 15 di setimbe 2021 a 09:15 (UTC)

M. Haust, dans le t. 45 du Bulletin, a employé e italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique

Dj' a deus lives avou ç' sistinme la: Li_bidete_da_Colas_ eyet les tecses da Paul Moureau dins les prumîs Cahiers Walons (1937-1939). End a troes so Wikisourd. MINS dj' a replaecî e pa ë; (5 tapes => 2 tapes).

Sabaye cwand et kî çk' a yeu l' idêye do scrijha ë (inte 1945 eyet 1972 (Ouve da COurtois dins les C.W.)?

--Lucyin (copene) 27 di setimbe 2021 a 18:19 (UTC)

A neni, Li bidete da Colas, c' est co èn ôte sicrijha: ĕ !!!

--Lucyin (copene) 27 di setimbe 2021 a 18:21 (UTC)

[FR] Insécurité linguistique

Bondjoû tertos,
Dj' inmreu bén askepyî èn årtike so, sapinse åzès francès-cåzants : l' insécurité linguistique. Totfeye, dji n' a nén trové l' mot e lingaedje walon po insécurité. Do côp, dji m' a dit ki ça sereut bén si on trove on noûmot po çoula. Adon, dj' a pinsé a prinde puvite : insurté. Come d'efet, insurté, ci sereut l' mot po insécurité ; dj'ô bén, dins l' sinse insécurité linguistique. Paski pocwè :

Insurté = [FR] sûreté => « Cwålité di çou k' est seur et certin. »
Insåvrité = [FR] insécurité => Cwålité di çou ki pout aler sins rujhe. »

Insurté est pus åjhey po dire k' on tchicte afeye cwand on cåze on lingaedje, aprume ès prumî lingaedje. Çk' i n' est nén, a m' shonnance do moens, ene (grande) rujhe po m' vicance. Adon, dji pinse k' el mot e francès, c' est ene mitan ene iperbole.
K' e pinsoz ?
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 23 d' setimbe 2021 a 09:38 (UTC)

Si dj' comprind bén, vos n' avoz k' ene dotance sol ratournaedje do mot francès insécurité et pont sol djivêye leye-minme. Si vs estoz po ratourner ci mot la e walon insurté ça vout dire ki vs ratounrîz insécurité linguistique pa insurté linwistike ? Pocwè nén… Mi dji so ene miete come Lucyin so ç' côp la, dji n' voe nén vormint voltî l' betchete in- po l' contråve d' on sustantif. Djel rissin come do francès. Dj'inme ostant prinde nén come divins nénpossibté (minme si dispu on ptit moumint, dji trouve pus plaijhant d' dire possûle po possibe ey adon (nén)possûl(is)té, sol modele di påjhûle/påjhûlté/påjhûlisté, ça soune foirt bea dji trouve, et l' cawete -ûle est da nosse, Walons, sins manke), ey adon dj' åreu ptchî d' prinde nénsurté. Ça preut shonner drôle di no costé coûtchantrece, mins e lidjwès et namurwès, la k' on dit nin, i gn a nén bråmint d' diferince inte insurté et ninsurté.

Haust mete divins s' franwal a « sécurité » di loukî a « sureté », la k' on trouve « être en sécurité » : èsse hape (RIF. esse eschape), èsse horé (RIF. esse houré). I gn åreut surmint d' cwè fé eto avou ça.

Eto, dji di ça et dji n' di rén, mins dvins FO4 on trouve sécurité, on mot eployî pa Jean Goffart divins l' Rantoele lº 50, mins on n' trouve nén l' contråve. Çou k' est seur por mi, c' est ki nénsécur(i)té ni soune nén foirt bea.

C' est tot çou ki dj' pou dire pol moumint. Reptilien.19831209BE1 (copene) 23 d' setimbe 2021 a 18:50 (UTC)

On pôreut ossu sayî ratourner a pårti di l' atuze, nén a pårti des mots.

a môde di Chantal Denis: "sogne di s' tromper tot djåzant" / peu di fé rire di lu e-n on lingaedje".

avou "riskeus" = riskeusté / riskeuzisté linwistike.

Pol betchete in-, c' est l' veur ki dji nel voe nén voltî. Portant, dj' a fwait on noûmot avou, nén pus vî k' ersè: infrudjant, infrudjansté (po fé èn årtike raloyåve avou l' inglès "infertility"). Mins si on vout, on pout prinde nénfrudjant, nénfrudjansté. MINS: cial, po les vatches monses, ci n' est nén k' ele ni sont NéN frudjantes, mins k' ele nel sont PUS.

Si on vout wårder "surté" u "såvrité", oyi: dji prinreu: nénsurté linwistike u nénsåvrité linwistike.

Adon, i va po nénsurté linwistike eyet nénsåvrité linwistike, si dj' a bén comprindou ? Houte di çoula, prindans l' atåvla da Lucyin eto ?

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 26 di setimbe 2021 a 20:04 (UTC)

Dj' inme ostant avou såvrité. Dins po ci rlåcion la d' sinsyince, on pout ossu tuzer a des noûmots del sôre di "pômagne" (= *nénsôlisté), pô-etait (= nénbinåjhe). Cial, on åreut pôsåvrité linwistike, copurade ki ci n' est nén on livea 0 (*nénsåvrité) mins waire (=il est pô-seur tot djåzant; i n' est waire seur tot djåzant.

Dji n' aveu nén pinsé a çoula. C' est l' veur ki ci serè pus lodjike inla. Si, @Reptilien n' est nén conte ; dji croe bén, c' est l' dijhaedje ki dji va uzer.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 3 d' octôbe 2021 a 18:33 (UTC)

Pol ratournaedje del djivêye, oyi, c' est ene ôte voye k' on preut prinde, paski come Lucyin ns el dit çou n' est nén la d' on livea zero — cwè ki, ça n' dipindreut nén d' ene djin a ene ôte ? Mins on n' pout nén dire a tos côps ki pô- (+ mot contråve) a l' minme valixhance kel francès in-. Por mi pôcorek ni vout nén dire « incorrect » (néncorek ; incorek, écorèk : E34). Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 d' octôbe 2021 a 07:41 (UTC)

[FR] Crotte de nez

Bonswer tertos,
Dj' a rloukî roci eyet sol DTW, mins dji n' a nén trové on mot walon ; puvite ene ortografeye rfondowe ; pol mot crotte de nez. Amon nozôtes, e Tchålerwè, on lome çoula on le (prononcî al mode francesse, avou li schwa). Dji n' sai nén comint c' est dins les ôtès varyistés do walon. Dj' ô bén, si vs avoz des prononçaedjes diferins, virpus des ôtes mots come avou les canadas.
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 25 d' octôbe 2021 a 21:34 (UTC)

Oyi, a Tchålerwè et avår la, on leu — come el biesse, pocwè ça dji n' sai nén —, si dit ossu bén pol likide ki rexhe do nez ki po les deurs pitis bokets. On dit eto loulou. Dji n' sai nén si e walon on fwait vormint l' diferince etur les deus sacwès. Pol likide (e francès on direut « morve »), on dit eto o. moukion (mokion) u f. mouk’lète (moclete), u co f. mouke (moke). On dit co bén mouflète (moflete ?) — notez k' e francès mouflette c' est purade pol deur boket ki pol likide. L' addjectif mouflas′(-asse) vout dire : k' est mol, ki n' a pont d' consistince. Idem po mouflu(-ûye) ; racuzinåve avou l' vî francès moflet. Dji va sayî d' trover ene sacwè d' ôte mins pol moumint c' est tot çou ki dj' pou vs dire. Reptilien.19831209BE1 (copene) 26 d' octôbe 2021 a 07:07 (UTC)

Oyi, el mot "mouflète" egziste co bén amon nozôtes. El diferince, dj' el kinoxhe nerén. --Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 27 d' octôbe 2021 a 20:38 (UTC)

Rén d' nosse costé; on djheut "morve" /mɔʀf/. Si ça cpind, c'est des tchandeles.

Il est dins les 150 mots Boula/djåzant atlasse. Il aveut scrît "morve"; dj' a metou "écoulement nasal" (dins nosse mestî, li "morve", c' est ossu ene maladeye des tchvås); dji radjoute don "crotte de nez" po vey si les respondants ont 2 mots.

--Lucyin (copene) 5 di nôvimbe 2021 a 14:42 (UTC)

D' èm costé, dji va sayî d' vir si on les trove nén ene sadju ; metans dins les scrijhaedjes ubén les videyos da Jean Goffart. :-) --Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 7 di nôvimbe 2021 a 21:06 (UTC)

Djulén VS Djulin VS Djulyin

Bonswer tertos yet tertotes,
Dj' a dandjî d' sawè si on doet scrire : Djulén, Djulin ubén Djulyin. Porîz m' dire li ci k' est l' mî, u co si les troes sont comifåts ?
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 7 di nôvimbe 2021 a 21:04 (UTC)

Boune kesse ! Avou F. -ien → -én come divins F. chien → tchén, bien → bén, rien → rén, tiens (do viebe tenir) → téns (do viebe tini), viens (do viebe venir) → véns (do viebe vini) ; u bén avou F. -ien → -in come divins F. chrétien → crustin, chirurgien → cérudjin (oyi mins la i gn a on DJ) ; u co -ien → -yin come divins F. ancien → ancyin, bien → byin (calcaedje do francès). Nole acertinance po Djulén dvins les tecses e Feller, c' est on forcoridjaedje mi shonne-t i. Mi dji n' kinoxheu ki Djulyin, mins l' cogne Djulin est leye eto bén acertinêye. Dji n' poreu dire c' est l' ké « k' est l' mî » (sorlon ké critere). Mins vos, Sam', comint dirîz ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 8 di nôvimbe 2021 a 09:02 (UTC)

Aprume, dji tchoezreu voltî "Djulin". Paski pocwè ? Li problinme di "Djulén", c' est k' li grafeye -én- dvént l' son [e] do costé di Tchålerwè :

bén = [be]
rén = [re]
tchén = [t͡ʃe]
evnd.

Totfeye, dji di [d͡ʒylẽ] yet nén [d͡ʒyle]. Avou ça, vént eto l' istwere di Djulinne eyet Djulene. Tenawete, *Djulyinne n' a nén co stî trové. Motoit k' ça n' egziste nén. Co ene aroke. Djulyin, mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di Julien. Dji sereu purade po on candjmint d' ortografeye, dj' ô bén : Djulyin => Djuliyin ; come po Adriyin (vir el DTW), virpus Miyin (vir el DTW eto + [FR] Maximilien).

Po l' fé coûte => Djulin = dji l' wådreu <=> Djulén = pocwè nén ; mins adon, fåt wårder Djulene eto <=> Djulyin = soet on ricandje e Djuliyin soet rén.

Dji rastind vos advizes dzeu.

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 8 di nôvimbe 2021 a 18:06 (UTC)

Prindoz asteme dins l' AFE ki /ẽ/ = én (tchén) ; /ɛ̃/ = in (tchin) ; /e/ = é (tché).

Dji n' comprind nén l' aroke Djulinne/Djulene ; dji n' sai nén si l' cogne avou -inne egzistêye po d' bon ; a Lidje c' est Djulin (Julien) / Djulène (Julienne) avou candjmint d' voyale, come e francès.

Po çou k' est d' Djuliyin, çou n' est nén l' minme ki po liyon. Dins liyon gn a bén deus sillabes e walon : /li.jɔ̃/ (come nos dit Feller) a l' apôzite do francès k' i nd a k' ene : lion /ljɔ̃/. Po Djulin c' est bén deus sillabes /d͡ʒy.ljɛ̃/ nén troes /d͡ʒy.li.jɛ̃/, adon *Djuliyin nén waire possibe. Dins Adriyin /a.dʀi.jɛ̃/ gn a bén troes sillabes, nén deus come dins Miyin /mi.jɛ̃/.

« Djulyin, mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di Julien », pocwè « mwais » ?

Por mi ça s' djowe inte Djulén et Djulin, avou pus d' pwès po l' deujhinme, sorlon les disfondowes.

Reptilien.19831209BE1 (copene) 8 di nôvimbe 2021 a 19:22 (UTC)

Po l' aroke des ptits nos femrins : Djulene vént azår di Djulén ey el minme po Djulinne avou Djulin ; do moens pa analodjeye ([FR] analogie). Adon, a-z aveuri. Dji n' kinoxhe nén bråmint l' fonetike, mins dj' a pus åjhey a dire ces ptits nos la avou li "i", ki sins. Yeyet ki ci soeye e francès ubén e walon. Dj' a l' minme tchôze, mins seulmint e francès asteure, avou lion. Dji sai k' c' est ene flotche, mins dj' a pus åjhey avou /lijɔ̃/, k' avou li prononçaedje comifåt k' est /ljɔ̃/.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 9 di nôvimbe 2021 a 11:14 (UTC)

P.S. : Dj' a trové ene sacwè avou çoula : https://rifondou.walon.org/.../2021-11-09_Sicole_di_Bive.pdf. Motoit k' @Lucyin pôreut ns acsegnî åk dzeu.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 9 di nôvimbe 2021 a 11:39 (UTC)

Modeles {{~}} et cpagneye

Avou vost acoird, dj' imreu k' on s' mete a n' pus eployî ces modeles la. I gn a deus råjhons a çoula :

on n' pout nén åjheymint cachî après on mot, metans « noerès » eployî dins noer, cwand on boute avou l' wikicôde brute di l' API u rprins dins l' DUMP, paski « noerès » n' aparexhe nén dins l' côde mins {{~ès}}, et i fåt cmincî pa rcandjî tos les modeles divant d' fé on rcweraedje ;
i gn a des côps k' on rprind ene fråze d' egzimpe pol mete so ene ôte pådje, po èn ôte mot, mins k' on roveye di rcandjî ces modeles et rmete les bons mots, et on n' voet nén sol côp k' el mot n' est nén l' bon, come vaici avou {{~}} ki n' esteut nén « ît » mins « batimint » (paski l' fråze a stî prinjhe di batimint pol mete a ît), et la c' est nén simpe di vey li problinme si on n' a nén l' sourdant dvant les iys.

Dji sreu po fé come so ls ôtes wikis, eployî tot simplumint l' côde '''noerès'''. Reptilien.19831209BE1 (copene) 15 di djanvî 2022 a 19:42 (UTC)

Li nouzôme N.D.I.E., vraiymint ene piceure levantrece ?

Bondjoû tertos,
Dj' a ene kesse ki m' roudine bén dispu lonmint. El nouzôme N.D.I.E. rola, c' est vraiymint ene piceure levantrece ? Pask' il a, tolminme, passé e rfondou. Avou ça ki dj' el uze kécfeye, copurade dj' el uze pus voltî e walon (aprume cwand dji djåze d' ene sacwè ubén ene sakî d' pus d' on sieke, e literateure, et tchik et tchak) k' e francès (wice k' on-z el scrît k' e literateure seulmint). Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé.
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 26 di djanvî 2022 a 14:51 (UTC)

Dji n' direu nén k' c' est ene piceure levantrece, mins c' est l' vray k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant, come e francès. Çou ki dj' pou vs dire, c' est ki :

Le passé défini (ou simple) et le passé antérieur n’existent pas en wallon nivellois. En lieu et place, on se sert du passé indéfini (ou composé) et du passé surcomposé.
— CO4

Le passé défini n’est pas usité, c’est le passé composé qui en tient lieu. Le passé antérieur est surcomposé.
— CO94

[Le passé défini], dont il ne reste point de trace dans l’Ouest-wallon, est remplacé par le passé indéfini. Le passé antérieure est de même remplacé par un temps surcomposé du passé indéfini : cwand dj’ a yeu tchanté [fråze rifondowe].
— AGri

Les temps de la conjugaison wallonne à Moustier sont un peu différents de ceux de la conjugaison française. Ainsi, à l’indicatif, le passé simple et le passé antérieur n’existe pas ; mais ils sont également peu employés en français parlé aujourd’hui.
— C54

I n' est nén eployî dvins S0 et C8 (ki n' eploye nén nerén l' kimandeu).

Mi, dji n' m' e sieve nén, ossu bén e walon k' est francès, mins c' est surmint paski dji n' fwai nén dins l' literateure. Po fini, dji n' comprind nén l' dierin boket d' vo messaedje : « Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé. » Dji n' a nén l' tecse divant les ouys adon c' est ene miete målåjhey di sawè, mins por mi « divreut » c' est do condicioneu prezintrece nén do R.P (ripassé prezint).

Reptilien.19831209BE1 (copene) 26 di djanvî 2022 a 16:54 (UTC)

Li mot « divreut » a stî metou etur chevrons paski dj' a ddja léjhou dins sacwants lives k' on divreut uzé li ripassé prezint al plaece do N.D.I.E. ; metans, dins l' walon do coûtchant. Totfeye, dji n' uze nén voltî cisse rîle ci eyet dj' a eto trové on tecse wice ki Dominique Vanderstokken (scrijheu di Djumet ; do côp, do walon coûtchantrece) uze on N.D.I.E. al plaece d' on R.P.

Comprindoz çki dji vou dire avou l' dierinne fråze ?

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 26 di djanvî 2022 a 18:17 (UTC)

A, biesse ki dj' so ! Oyi, la dj' a tot comprins. Dji pinséve ki vos djhîz kel fråze eployeye pa Dominike c' est : « come on divreut l’ fé » (fråze ki vs avîz rfondou), ey avou « divreut » k' esteut por vos on ripassé prézint. Asteure, dj' a comprins ki vos vlîz dire ki Dominike a-st eployî on passé simpe, la k' on dvreut eployî on ripassé prezint. Mins adon, c' est cwè l' mot da Dominike, eployî å passé simpe ? C' est cwè l' tite do tecse ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 26 di djanvî 2022 a 18:59 (UTC)

C' esteut ci boket d' fråze la (dj' el leye e l' sistinme ortografike d' oridjinne) :

« Tél côp, nos n'èstîs nén [...] ».

L' årtike scrît pa Dominique Vanderstokken, si lome : "Souv'nances di poûyes". C' est dins li limero 740 (moes di nôvimbe 2021) d' "èl Bourdon". I scrît avou « li walon di Djumet » (motoit do Feller, a-z aveuri). Ça rshonne foirt å N.D.I.E. do rfondou yet do diyaleke levantrece. Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto.

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 26 di djanvî 2022 a 19:24 (UTC)

« Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto. » Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou, po deus råjhons :

Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convincions del soce, come escrire -ér les viebes del prumire troke (-er). Adon eployî on tins ricnoxhou come ki n'egisse nén, ça m' shonne drole. Mins pocwè nén après tot.
Nestor Lemaître (scrijheu d' Tchålerwè), dins s' tecse Dins l’sale d’atente du spécialisse, il eploye troes côps « nos (è)stîs » come D.I.E.

E Coûtchant, i gn a des plaeces kel cawete di codjowaedje pol 1re djin do pluryial do D.I.E pout esse naziåljhî : èsténs [ɛstẽ], èstins [ɛstɛ̃] ; u nén : estines [ɛstin], astines [astin], estîs [ɛstiː].

Dji va sayî d' awè l' tecse po m' poleur fé ene meyeuse idêye.

Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 di djanvî 2022 a 09:52 (UTC)

« Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convinccions del soce, come escrire -ér les viebes del prumire troke (-er). » Oyida, c' est l' veur. Is doevnut tertos scrire dins li scrijhaedje coinrece, cwand les tecses sont e walon ubén e picård (gn a des scrijheus, copuvite do costé d' Mont, ki scrijhnut eto dins l' Bourdon). Totfeye, dins les scrijhaedjes walon-cåzants avou des ortografeyes coinreces, i nd a bråmint ki rshonnnut a des tecses metous e rfondou.

« Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou [...] ». Tot rwaitant el D.I.E., i gn a ene fråze ki dit :

« Èt s'i d'aveut yeune di nous-ôtes qui asteut pus fwèbe ou bén malâde, [...] ».

Come on pout l' vir li « esteut » si scrit purade « asteut » el D.I.E., avou Dominique Vandrstokken.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 27 di djanvî 2022 a 11:54 (UTC)

El tchictaedje a/è (mo corant e Coûtchant) n' est nén on sene di candjmint d' tins. Mi minme dj' eploye les deus : dj'astou (come dijheut m' mame k' esteut d' Nivele) et dj'èsteu et ça pol minme tins. On dit bén, mi todi : nos astons (nos estans) et nos astines (nos esténs), avou candjmint d' tins, mins nén del lete a l' atake. Et d' ayeur, li minme Dominike eploye « èsteut » (et nén asteut) dins El bîje èyèt l’ solia s’amarvoyît èchène, avou si ortografeye, nén e rfondou dj' ô bén. Li mia, c' est co lyi dmander, on-z a s'-n adresse mail vaici.Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 di djanvî 2022 a 13:48 (UTC)

Dji lu dmandrè. Savoz pocwè les "e"s divegnnut des "a"s ? Ewou çk' i ça vént ?

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 30 di djanvî 2022 a 15:27 (UTC)

Li pocwè, ça, dji n' sai nén vormint, dji va cachî après des racsegnes. Motoit bén k' ça rote del minme manire ki po samwinne (cf. w:Candjaedje e A del voyale del prumire sillabe). Pol moumint vos ploz todi taper èn ouy divins l' ALW 2 (so les codjowaedjes), mape 96 : vaici. On voet bén les diferinces ki gn a. Reptilien.19831209BE1 (copene) 30 di djanvî 2022 a 16:12 (UTC)

mins c' est l' vraiy k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant

Siya, i l' est co dins l' lingaedje corant, do moens po les pus vîs djåzeus (dji l' a-st oyou avou deus ou troes djins, a Manhé ey a Ôvîfa).

+ les suddjonctifs, so Bastogne, Transene, El Lovire, C' EST DES SUDDJONCTIFS ERIRECES: k' i tchantinche (pr. k' i *tchantèche); ki dj' mètisse (pr. ki dj' mete). + fuche + fuchiche a Nameur (dobe erirece).

--Lucyin (copene) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC)

Hårdêye eviè l' ALW

possibe dins l' hagnon "Ortografeye".

Loukîz a: djômyî

--Lucyin (copene) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC)

[FR] Compréhensif

Bonswer tertos,
Mi vla rivnou so les fis. Dj' a ene kesse pol mot francès-cåzant « compréhensif ». Dji n' el a nén trové roci ubén sol DTW, mins bén sol waibe da Johan Viroux. Rola, il est scrit k' el C60 ratoûne « compréhensif » pa « acomôdauve » eyet « acwârdauve ». Adon, e rfondou, ça dene « acomodåve » eyet « acoirdåve » ?
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 29 di måss 2022 a 18:44 (UTC)

C' est bén acoirdåve mins acomôdåve. Nén dins les motîs classikes, nén dins l' Bultén do diccionaire walon, i shonne ki c' est on stindaedje di sinse. « Mi vla rivni so les fis » : mi vla rivnou ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 31 di måss 2022 a 16:17 (UTC)

Dank po vos ptitès esplikêyes, avou l' pitit coridjaedje eto. C' est, come di djusse, çki dji m' dimandéve bén. Tolminme, i m' shonne k' « acoirdåve » sereut mî, sorlon les intrêyes do DTW. A-z aveuri.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 31 di måss 2022 a 17:49 (UTC)

Dji n' sai nén çou k' vos av a ratourner, mins on trouve eto l' ratourneure esse di bon conte (yèsse dè boun conte, O4). Si ça pout vs aidî. Reptilien.19831209BE1 (copene) 31 di måss 2022 a 18:40 (UTC)

Dji vén seulmint d' vir vo dierin messaedje. C' esteut po m' dierin årtike. Dank traze côps po les deus ôtes divudindjes. Dj' elzès va såyî d' uzer a l' avni.

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 1î d' avri 2022 a 13:07 (UTC)

Édition de l’actualité 2022 n°1

Lire dans une autre langue • Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue

L'outil de Nouveau thème aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez lire le rapport. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 2 d' may 2022 a 18:56 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

je viens d'aller faire les endins pour botteler demain

Novea messaedje del mwaisse pådje

Maman

Novea messaedje del mwaisse pådje

Garcon

Community Wishlist Survey 2023 opens in January

Aidez-nous à traduire dans votre langue

(There is a translatable version of this message on MetaWiki)

Bonjour

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

Merci ! Community Tech, STei (WMF) 15 di decimbe 2022 a 16:44 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

Bonjour

Editing news 2023 #1

Lire ceci dans une autre langue • Liste d'abonnement à ce bulletin multilingue

Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de rédaction :

L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au Projet de pages de discussions et de le déployer.
Ils commencent un nouveau projet, Vérifications d'éditions.

Projet des pages de discussion

L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du Projet des pages de discussion. Presque toutes les nouvelles fonctionnalités sont maintenant disponibles dans la fonctionnalité bêta pour Outils de discussion.

Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « Radjouter on sudjet ». Vous pourrez les désactiver dans Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. S'il vous plaît, dites-leur ce que vous en pensez.

Un test A/B pour les Outils de discussion sur le site mobile est terminé. Les éditeurs ont eu plus de succès avec les Outils de discussion. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile.

Nouveau projet : Vérifications d'édition

L'équipe de rédaction démarre un projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « Schaper les candjmints ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez consulter cette page pour plus d'informations. Vous pouvez participer à une conférence à distance le 3 mars 2023 pour en savoir plus.

–Whatamidoing (WMF) (copiner) 22 d' fevrî 2023 a 23:25 (UTC)

Votre wiki sera bientôt en lecture seule

Lire ce message dans une autre langue • Aidez-nous à traduire dans votre langue

La Fondation Wikimedia teste le basculement entre ses centres de données primaire et secondaire. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit planifier un test. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Pour cela, beaucoup d’équipes doivent se préparer pour le test et être prêtes à réparer tout problème imprévu.

Le trafic sera basculé le 1 mars. Le test débutera à 14:00 UTC (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale).

Malheureusement, à cause de certaines limites de MediaWiki, toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur.

Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.

Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le mercredi 1 mars 2023.
Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

Autres conséquences :

Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains code particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessite.
GitLab sera indisponible durant 90 minutes environ.

Ce projet peut être remis à plus tard en cas de nécessité. Vous pouvez consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Merci de partager ces informations avec votre communauté.

Trizek (WMF) (Copene) 27 di fevrî 2023 a 21:21 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

Wikimania 2023 accueille les soumissions du programme

Souhaitez-vous organiser une session en personne ou virtuelle à Wikimania 2023 ? Peut-être un atelier pratique, une discussion animée, une performance amusante, une affiche accrocheuse ou un discours éclair mémorable? Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 28 mars. L'événement aura des blocs hybrides dédiés, donc les soumissions virtuelles et le contenu préenregistré sont également les bienvenus. Si vous avez des questions, rejoignez-nous lors d'une prochaine conversation les 12 ou 19 mars, ou contactez-nous par e-mail à wikimania@wikimedia.org ou sur Telegram. Plus d'informations sur wiki.

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

Community members in good standing
Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 26 d' avri 2023 a 19:01 (UTC)

Sélection du comité de construction U4C

La prochaine étape du processus du Code de conduite universel consiste à établir un comité de construction pour créer la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C). Le comité de construction a été sélectionné. Découvrez les membres et le travail à venir sur Méta-wiki.

-- UCoC Project Team, 27 di may 2023 a 04:21 (UTC)

Announcing the new Elections Committee members

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

RamzyM (WMF) 28 di djun 2023 a 18:00 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

Trouille

@Reptilien ; @Lucyin : vandalisse di l' ipé ?

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 29 di djun 2023 a 14:26 (UTC)

Radjout di categoreyes

Bondjoû tertotes et tertos, Dj' ecôde sovint des egzimpes ki dji trove dins des lives tot-z ahivant kécfeyes des pådjes po les cis ki n' sont nén co sol motî. Mins afeye, il atome ki dji tchaiye so des mots ki, sapinse les diferints motîs et l' daegntoele, n' ont co måy stî rashious. Dj' a idêye Pocwè nén ahiver ene categoreye "hapax", "mot co måy eplaidi" ou minme atuzler on noûmot come "miermot"? Avou ça, i m' arive mwincô di cweri après des ratournaedjes e walon di mots ou dijhêyes e francès ki n' sont ni sol l' esplicant motî, ni cial. Insi, si ene sakî tape ene ouyåde, i pôreu kécfeye aidî les cis k' ont må a dire foû sacwantès spepieuzès idêyes. Dji pinse sortot åzès novelès tecnolodjeyes ou a sacwants spots. Catorade Scribus electronicus (copene) 27 di djulete 2023 a 15:51 (UTC)

Bonswer Scribus,

I m' shonne awè ddja uzé « apacse » dins èn årtike. Fåreut ki dj' åye aveuri dins mes scrijhaedjes. Tolminme ki dji trouve « miermot » pus bea eto.

Po les novelès tecnolodjeyes, motoit dmander cwè ås éndjolisses come Pablo.

Ki ça vos våye bén,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 28 di djulete 2023 a 22:10 (UTC)

Examinez la charte du comité de coordination du code de conduite universel

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de partager avec vous la prochaine étape du travail sur le code de conduite universel. La version préliminaire de la charte du comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est maintenant prête à être examinée.

Les directives d'application nécessitent la création d'un comité de construction pour rédiger une charte décrivant les procédures et les détails d'un comité mondial appelé le comité de coordination du code de conduite universel (U4C). Au cours des derniers mois, le comité de construction U4C a travaillé en groupe pour discuter et rédiger cette charte. Le comité de construction U4C accueille les commentaires sur cette version de charte jusqu'au 22 septembre 2023. Après cette date, le comité de construction U4C révisera la charte si nécessaire et un vote communautaire s'ouvrira peu de temps après.

Rejoignez la discussion pendant les heures de conversation ou sur Méta-wiki.

Cordialement,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 28 d' awousse 2023 a 15:36 (UTC)

== Candidatures ouvertes pour le Comité des affiliations, la Commission de médiation et la Commission de réexamen des affaires ==

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à tous ! Le Comité des affiliations (AffCom), la commission des avocats (OC) et le Comité d'examen des affaires (CRC) cherchent de nouveaux membres. Ces groupes de bénévoles fournissent un soutien structurel et de surveillance important à la communauté et au mouvement. Les candidats sont encouragés à se présenter ou à encourager les autres à se présenter à ces groupes. Il y a plus d'informations sur le rôle des groupes, les compétences nécessaires et l'opportunité de postuler sur la page Meta-wiki.

Au nom de l'équipe de support du Comité,

~ Keegan (WMF) (talk) 9 d' octôbe 2023 a 16:42 (UTC)

Passage en revue et commentaires sur le paquet de règles 2024 de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia

Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Méta-Wiki.

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers tous,

Veuillez passer et revue et commenter le paquet de règles de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia à partir de maintenant et jusqu’au 29 octobre 2023. Le paquet de règles de sélection a été basé sur des versions plus anciennes par le Comité électoral et sera utilisé dans la sélection pour les élections du Conseil en 2024. En fournissant vos commentaires dès maintenant, ils pourront assurer une sélection plus fluide et plus efficace du Conseil. Plus de détails sur la page Méta-wiki.

Bien à vous,

Katie Chan
Présidente du Comité électoral

17 d' octôbe 2023 a 01:13 (UTC)

The Vector 2022 skin as the default in three weeks?

Read this in your language • Aidez-nous à traduire dans votre langue • Please tell other users about these changes

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

Préférences globales

If you prefer keeping the current skin select "Vector legacy (2010)" on the appearance tab of the global preferences and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan":

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a local (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.

Top of an article
Vector legacy (current default)
Vector 2022

A section of an article
Vector legacy (current default)
Vector 2022

About the skin

[Why is a change necessary] When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. The old Vector does not meet their needs.

[Objective] The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes in a nutshell] The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Customize this skin] It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out the repository for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

Our plan

If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (copiner) 26 d' octôbe 2023 a 01:09 (UTC)

Novea administrateu

Bondjoû a tertos minme si vs n' estoz nén timpesse,

Mwaisse dimande

Dj' a dmandé a @Reptilien.19831209BE1 si dj' pôreus divni on novea administrateu, veyanmint k' dji boute bråmint dispoy ene tchôke.
I m' a respondou k' il aspoyreut m' candidateure minme s' il est asteure trop flåwe po m' escoler. Tot ratindant k' il våye mî, dji pinse ki @Lucyin mi pôreut dedja aprinde sacwants truks
Oudonbén, dji pou dmander amon les francès-cåzants. Gn a bén ene sakî ki m' pôreut-st aspaler.
Av des rimårkes a discandjî?

Notûle so mes egzimpes e Feller

Dji sé bén k' i fåreut normåldimint ki dj' rashide mes egzimpes e rfondou, mins dj' a-st idêye k' on pôreut foirdjî on novea code po ((s-fel|HSim)) ((s-1900!|HSim))
Veyanmint ki çoula home, dai, bråmint do tins ki ns mancans, dj' a idêye k' on pôreut fé l' dobe modele aprume dins troes atoumances:
1°) Po les rimeas, ca l' nombe di pîs n' est nén todi l' minme.
Egzimpe: Tchèrdjîs d' aw'hiantès hèpes èt d' pèzantès cougnêyes(12 pîs)((s-fel|HSim))Tcherdjîs d' awijhantès hepes et d' pezantès cougnêyes (13 pîs)((s-rif|HSim))
2°) Cwand i s' adjixh d' èn "hapax" k' on rtrouve nole pårt divins les motis, ca çoula pout ahessî kî vout ecråxhî s' motî coinrece
3°) Rapôrt ås scrijheus d' nosse tins, si zels-minmes el ricwerèt, manire di wangnî leu fiyate et d' alårdji l' nombe di nos uzeus

Dji n' so nén ttafwait seur di bén comprinde. Vos vloz dire k' i fåreut permete di riscrire les egzimpes sins les rfonde, dins l' mwaisse hagnon « Walon (Rifondou) », po les mots ki n' candjèt nén d' on sistinme a l' ôte ? Oudonbén vos vloz eto k' on permete k' on screye les egzimpes avou chet (pre-Feller), chèt (pre-Feller) et tchèt (Feller) sol pådje tchet (Rifondou) ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 di nôvimbe 2023 a 12:19 (UTC)

Novea kessionåre so "Google Forms"

Dj'a-st ossu idêye d' mete so pî on kessionåre so "Google Forms" po mexhner ås avuzions des uzeus do wiccionaire et do DTW. Et dmander eto ås cis ki ni l' eployèt nén côp.
Djel pou fé avou agrès mi minme, mins fårè trover des djins pol kissåyî, paret.

Sourdance des egzimpes po les bouteus do DTW

Sereut-st i possibe do mete li sourdance des egzimpes ki vos stitchîz sol DTW? Pår k' on sét pus d' wice k' i vnèt cwand i s' ritrovèt sol wiccionaire
Scribus electronicus (copene) 31 d' octôbe 2023 a 10:44 (UTC)

A dmander a Pablo si c' est ene boune idêye di fortcherdjî l' base di dnêyes avou ça, mins por mi eto ça m' shonne impôrtant. Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 di nôvimbe 2023 a 12:03 (UTC)

L' aroke c' est k' on bon paket des egzimpes dins l' DTW a ddja stî rcopyî i gn a on bon moumint, on n' sait nén ddja did wice, ni si ça åreut stî rcandjî (ôtrumint k' on simpe rortografiaedje, metans, rifé ene fråze).

Et i n' a nén vormint di structeure po çoula (on s' ritrouvreut avou pus di tecse po dire did wice ki l' boket d' egzimpe vént ki l' egzimpe lu-minme). Dj' aveu yeu l' idêye d' ene båze di dnêyes vormint spepieuse, wice ki tchaeke sins si pôreut raloyî a des egzimpes, tchaeke egzimpe avou s' sourdant (emey d' ôtès sacwès)... mins vos savoz çou k' on dit, a voleur trop bén fé, on n' fwait rén, et ça a dmoré a pordjet måy metou so pîs (dismetant ki l' DTW, dins si cogne d' asteure, tote crawieuse k' elle est, c' est tot l' minme ene sacwè k' est la et pout esse eployî)

Mins sol wiccionaire, la i gn a çou k' i fåt, avou l' modele "s", "s-rif", eyet tos les modules avou les côdes sourdants. La c' est foirt bén di l' mete. On pôreut tuzer a on "sourdant" speciå a-z eployî avou l' modele "s", ki vôreut dire "copyî do DTW, i fåreut trover l' vraiy sourdant eyet l' meta cial". Ene djin pôreut adon cweri dins l' categoreye aloyeye les mots a rwaitî, loukî dins les motîs k' il a, et coridjî.

--Srtxg (copene) 15 di nôvimbe 2023 a 22:21 (UTC)

Votaedjes

Les votes sont clôs !

Scribus electronicus, vos stoz manaedjeu disk' å 7 di févrî 2024 (3 moes). Li 1î d' fevrî 2024, si vos vloz porshure l' avinteure, rivnoz cial et rifjhoz ene dimande (po 6 moes).

Oyida ! : Cabén d' tins k' ça fwait ki dji brai après on novea parey ? Si vs av dandjî d' ene sacwè, vos mi ploz scrire. Dji so l' manaedjeu do Wikipedia walon-cåzant. Si vos vloz k' tertot vote po vos, i :fåt dmander a tertot. Dji vs mete les ôtès djins ki pôrént esse copetêyes på dmande : @Pablo ; @Djôr ; @Lionel eyet @Souzane.

Ki ça vos våye bén,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 31 d' octôbe 2023 a 20:00 (UTC)

Oyi ! Come prometou, dj' aspoye vo candidateure. Binåjhe di vey ene novele tiesse, dji vs sohaite do coraedje vos nd åroz bén dandjî. Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 di nôvimbe 2023 a 11:53 (UTC)

Oufti ! Dji n' a rén sepou di ci vôtaedje cial. Come di djusse, dji clatche des deus mwins.

Kékes pitits åjheys ovraedjes so vosse pådje d' uzeu.

--Lucyin (copene) 10 di nôvimbe 2023 a 18:58 (UTC)

Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous annoncer que la période de vote pour la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) est désormais ouverte. Les membres de la communauté peuvent voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll jusqu'au 2 février 2024. Celles et ceux d’entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des Lignes directrices pour l'application du CCU seront familiers avec ce processus.

La version actuelle de la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions.

Veuillez lire la charte, procédez au vote et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,

RamzyM (WMF) 19 di djanvî 2024 a 18:09 (UTC)

Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous rappeler que la période de vote pour la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) se terminera le 2 février 2024. Les membres de la communauté peuvent voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll.. Ceux d'entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des Lignes directrices pour l'application du CdCU seront familiers avec ce processus.

La version actuelle de la charte de l’U4C est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions.

Lisez la charte, votez et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,

RamzyM (WMF) 31 di djanvî 2024 a 17:01 (UTC)

Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers tous,

Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du vote de ratification sur la Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte.

Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir.

Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,

RamzyM (WMF) 12 di fevrî 2024 a 18:24 (UTC)

Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers tous,

Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du vote de ratification sur la Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte.

Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir.

Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,

RamzyM (WMF) 12 di fevrî 2024 a 20:22 (UTC)

Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour,

Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024.

Le Comité de coordination du Code de Conduite Universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez voir la charte de l'U4C.

La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement.

Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur Meta-wiki.

Au nom de l'équipe du projet UCoC,

RamzyM (WMF) 5 di måss 2024 a 16:26 (UTC)

Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.

Plus de langues • Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers tous et toutes,

Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges.

Le Comité des élections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4].

Voici les dates clés prévues :

Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions
Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5].
Juin-août 2024 : Période de la campagne
Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines
Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés
Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez cette page Meta-wiki, et préparez votre plan.

Bénévoles pour les élections

Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette Meta-wiki page.

Meilleures salutations,

Dariusz Jemielniak (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.

MPossoupe_(WMF)12 di måss 2024 a 19:58 (UTC)

Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Salut à tous et à toutes,

Je vous écris pour vous informer que la période de vote pour le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page de vote sur Meta-wiki pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes.

Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez consulter la charte U4C.

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,

RamzyM (WMF) 25 d' avri 2024 a 20:21 (UTC)

Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC

Bonjour à tous,

La prochaine réunion communauté linguistique est prévue dans quelques semaines, le 31 mai à 16 h UTC. Si vous cela vous intéresse, vous pouvez vous inscrire sur cette page wiki.

Il s’agit d’une réunion orientée pour les participants, où nous faisons part des actualités de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la dernière réunion, nous avons parlé du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modèles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de régionalisation de l’équipe de Kiwix et du défi technique de tri numérique des fichier utilisé sur la Wikisource en bengali.

Vous avez envie de faire part d’actualités techniques concernant votre projet ? Un problème que vous voudriez soumettre à discussion durant la réunion ? Vous avez besoin d’une interprétation de l’anglais dans votre langue ? Contactez-moi à l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et ajoutez des éléments à l’ordre du jour ici.

Nous attendons votre participation !

MediaWiki message delivery 14 di may 2024 a 21:23 (UTC)

Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents

Ce message est également traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chers membres de la communauté,

Le Comité des affaires communautaires (le CAC) du conseil d’administration de la Fondation Wikimédia vous invite à donner des retours à propos d’un brouillon de Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents. Cette Procédure décrit des étapes et des conditions pour lancer et arrêter des Projets parents Wikimédia, et vise à assurer le succès de tout nouveau projet approuvé. Ceci est distinct des procédures pour lancer ou arrêter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le Comité de Langue ou la politique de fermeture de projets.

Les détails sont disponibles sur cette page, ainsi que la manière d’apporter vos retours, et ceci jusqu’à la fin du 23 juin 2024, d’où que vous soyez.

Vous pouvez également partager des informations à ce sujet avec les communautés de projets intéressées avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider à traduire la procédure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue.

De la part du CAC,

RamzyM (WMF) 22 d' may 2024 a 02:26 (UTC)

Annonce du premier Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour,

Les scrutateurs ont terminé d'examiner les résultats du vote. Voici les résultats de la première élection du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C).

Nous sommes heureux d'annoncer que les individus suivants sont les membres régionaux de l'U4C, qui rempliront un mandat de deux ans:

Amérique du Nord (États-Unis et Canada)
- –
Europe du Nord et de l'Ouest
- Ghilt
Amérique latine et Caraïbes
- –
Europe centrale et orientale (CEE)
- —
Afrique sub-saharienne
- –
Moyen-Orient et Afrique du Nord
- Ibrahim.ID
Asie de l'Est, du Sud-Est et du Pacifique (ESEAP)
- 0xDeadbeef
Asie du Sud
- –

Les personnes suivantes sont élues membres de le communauté au sens large dans le U4C, remplissant un mandat d'un an:

Barkeep49
Superpes15
Civvì
Luke081515
–
–
–
–

Merci encore à tous ceux qui ont participé au processus et particulièrement aux candidats pour leur leadership et leur dévouement au mouvement et à la communauté Wikimédia.

Pendant les prochaines semaines, le U4C va se réunir et planifier l'année 2024-25 dans le soutien de l'implémentation et la revue du UCoC et des Directives d'Application. Vous pouvez suivre leurs travaux sur Meta-wiki.

Au nom de l'équipe du projet UCoC,

RamzyM (WMF) 3 d' djun 2024 a 08:15 (UTC)

Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à toutes et à tous,

Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta dans plus de 20 langues pour consultation.

Qu'est-ce que la charte du mouvement Wikimédia?

La charte du mouvement Wikimédia est un document proposé pour définir les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement.

Rejoignez la "cérémonie de lancement" de la charte du mouvement Wikimédia.

Rejoignez la « Soirée de lancement » le 20 juin 2024 à 14.00-15.00 UTC (votre heure locale). Au cours de cet appel, nous célébrerons la publication de la Charte finale et présenterons le contenu de la Charte. Participez et renseignez-vous sur la Charte avant de passer au vote.

Vote de ratification de la Charte du Mouvement

Le vote débutera sur SecurePoll le 25 juin 2024 à 00:01 UTC et se terminera le 9 juillet 2024 à 23:59 UTC. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de vote, les critères d'éligibilité et d'autres détails sur Meta.

Pour toute question, veuillez laisser un commentaire sur la Page de discussion Meta ou envoyer un e-mail au MCDC à l'adresse suivante : mcdc@wikimedia.org.

Au nom du MCDC,

RamzyM (WMF) 11 di djun 2024 a 08:45 (UTC)

Le vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia est maintenant ouvert - votez !

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à toutes et à tous,

Le vote pour ratifier la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais ouvert. La Charte du Mouvement Wikimédia est un document qui définit les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement.

La version finale de la Charte du Mouvement Wikimédia est disponible sur Meta dans différentes langues.

Le vote a débuté sur SecurePoll le 25 juin 2024 à 00:01 UTC et se terminera le 9 juillet 2024 à 23:59 UTC. Pour en savoir plus, consultez la page informations sur les votants et les conditions d'éligibilité.

Après avoir lu la Charte, veuillez voter ici et faites partager cette note.

Si vous avez des questions concernant le vote de ratification, veuillez contacter la Commission électorale de la Charte à l'adresse suivante: cec@wikimedia.org.

Au nom du CEC,

RamzyM (WMF) 25 di djun 2024 a 10:52 (UTC)

Fråzes e Feller dins èn årtike d' ene rifondowe

Bate di dvizes vaici:

https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8352#8352

Lucyin (copene) 7 di djulete 2024 a 11:12 (UTC)

Le vote pour la ratification de la charte du mouvement Wikimédia prend fin bientôt

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour à toutes et à tous,

Ceci est un aimable rappel que la période de vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia prendra fin le 9 juillet 2024, à 23:59 UTC.

Si vous n'avez pas encore voté, veuillez le faire sur SecurePoll.

Au nom de la Commission électorale de la Charte,

RamzyM (WMF) 8 di djulete 2024 a 03:46 (UTC)

U4C Special Election - Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

In this special election, according to chapter 2 of the U4C charter, there are 9 seats available on the U4C: four community-at-large seats and five regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 10 di djulete 2024 a 00:03 (UTC)

Ratounaedje è francès: eyu ç' k' on les stitche?

C' est vaici k' on dmande les kesses? Bon sayans todi.

Dins des årtikes k' i gn a, li ratournaedje è francès est metou pa dzo l' sins walon corespondant (waitîz l' årtike måhaitî).

Dins des ôtes, tos les ratournaedjes sont å coron (waitîz l' årtike loumrote).

Minme si dj' a fwait del deujhinme façon djusk' asteure, pinsans k' c' esteut cisse lale k' esteut ricmandêye, li prumire façon m' avize bråmint bråmint pus åjheye a lére po les uzeus, pus lojike et pus economike (nén dandjî do rcopyî les definixhas - sovint rascoûrtis al copete do martchî - tertos ramonçlés plik plok et nén raloyîs å mot walon bén a vuwe).

C' est cwè k' i fåt fé?

Et est ç' k' i gn a ene sadju ene sôre di grand modéle avou l' (dierinne) façon ricmandêye d' adjinçner l' tcherpinte d' èn årtike? I gn a did tot!

Li Bioutî (copene) 11 di djulete 2024 a 06:53 (UTC)

Wikimedia Movement Charter ratification voting results

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the Charter Electoral Commission is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.

As communicated by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on July 9, 23:59 UTC. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the Wikimedia Movement Charter ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows:

Individual vote:

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, 1,710 voted “yes”; 623 voted “no”; and 113 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

Affiliates vote:

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, 93 voted “yes”; 18 voted “no”; and 18 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted not to ratify the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps.

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is not ratified.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

Abhinav619, Borschts, Iwuala Lucy, Tochiprecious, Der-Wir-Ing

MediaWiki message delivery (copene) 18 di djulete 2024 a 17:53 (UTC)

Vote now to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through August 10, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

RamzyM (WMF) 27 di djulete 2024 a 02:47 (UTC)

Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

Why should you vote? The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 6 d' awousse 2024 a 15:31 (UTC)

Walon wisconsene & noveas codes

@ Lucyin, @ Reptilien.19831209BE1 @Pablo@Li Bioutî @ Èl-Gueuye-Noere

a) Lucyin est come mi ebalé po-z emantchî on novea côde pol walon do Wisconsene. Gn åreut i ene åme ki voye s' endè tcherdjî?

Waitîz : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3000

b) Sereut i possibe ossu do fé d' ôtès côdes, (dj' arinne copurade les éndjolikeus, paret) dj' ô bén :
- 1. On côde po les noûmots ou noûmots pal sinse (eberweter, coyonker, amonter(mete so pî))
- 2. On côde del cogne { {WL}}, { {WM}}, { {BA}}, mins a mete po les sinonimeyes (pol léjheu saveur da kéne coine li sinonimeye est).

Metans po "cial" :

= = = = Sinonimeye = = = =

droci { {si-WC}}
vaici { {si-WM}}

- 3. On côde po les sinses prôpes å walon, ?{ {fr-wa}}? aprume divins les mots aparintés å francès avou des sinses a make. Et fé pus åjhey di ricnoxhe les sinses ki n' sont nén des peurs calcaedjes.

Metans po "fé".

produre ene sacwè pa si ovraedje.
produre on fijhaedje.
produre ene sacwè ki n' egzistéve nén.
diner nexhance.
{ {fr-wa}} (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « dins », « divins ») fé on mestî.
{ {fr-wa}} (v. sins coplemint) responde.

3. Pol rawete, dj' a-st enondé so berdelaedjes des bates di dvize so l' etimolodjeye di flåwe, schô https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=2 et sol rifondaedje di sacwants mots (barloker, mascåsser / macsåder, beur / bôre) https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=7 . Dj' rawåde todi ene response.

Amiståvmint Scribus electronicus (copene) 8 d' awousse 2024 a 11:24 (UTC)

Bientôt : une nouvelle fonctionnalité de sous-référence – essayez-la !

Bonjour,

Depuis plusieurs années, des membres de la communauté demandent une façon simple de réutiliser des références en précisant certains détails. Aujourd’hui, une solution pour MediaWiki arrive : la nouvelle fonctionnalité de sous-référence fonctionnera en wikicode et avec l’éditeur visuel en améliorant le système de notes de bas de page existant. Vous pourrez continuer à utiliser les différentes manières d’ajouter une note, mais vous rencontrerez surement des sous-références ajoutées par d’autres dans des articles. Plus d’informations dans la page du projet.

Nous aimerions avoir vos retours pour nous assurer que cette fonctionnalité fonctionne bien pour vous :

essayez la dernière version de développement sur le wiki bêta et dites-nous ce que vous en pensez ;
inscrivez-vous ici pour recevoir les actualités et invitations à participer aux études d’utilisation.

L’équipe des souhaits techniques de Wikimedia Allemagne prévoit de doter les wikis Wikimedia de cette fonctionnalité cette année. Nous contacterons auparavant les personnes créant et maintenant des outils et modèles liés aux notes de bas de page.

Votre aide est la bienvenue pour diffuser le message ! --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

Novea messaedje del mwaisse pådje

Si tu ne comprends pas ici, c'est qu'il y a un problème

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery (copene) 22 d' awousse 2024 a 23:21 (UTC)

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

North America (USA and Canada)
- Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

Latin America and Caribbean
Central and East Europe (CEE)
Sub-Saharan Africa
South Asia
The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.

On behalf of the U4C and the Elections Committee,

RamzyM (WMF) 2 d' setimbe 2024 a 14:07 (UTC)

Exprimez-vous : Votez pour le Conseil d'administration 2024 !

Bonjour à tous et à toutes,

La période de vote pour l'élection du conseil d'administration de 2024 est maintenant ouverte. Douze (12) candidats et candidates se présentent pour quatre (4) sièges au conseil d'administration.

Apprenez-en plus sur les candidats et candidates en lisant leurs déclarations et leurs réponses aux questions de la communauté.

Lorsque vous serez en mesure de voter, rendez-vous sur la page de vote du SecurePoll pour voter. Le vote est ouvert du 3 septembre à 00:00 UTC au 17 septembre à 23:59 UTC.

Pour vérifier votre éligibilité, veuillez consulter la page éligibilité de l'électeur.

Bien à vous,

Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration

MediaWiki message delivery (copene) 3 d' setimbe 2024 a 12:16 (UTC)

'Wikidata item' link is moving. Find out where...

Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.Modele:tracked

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on the project page.

We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (copene) 27 di setimbe 2024 a 18:58 (UTC)

Résultats préliminaires des élections de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia

Bonjour,

Merci à tous ceux qui ont participé à l'élection de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia. Près de 6000 membres de la communauté issus de plus de 180 projets wiki ont voté.

Les quatre candidats suivants ont obtenu le plus de voix:

Bien que ces candidats aient été classés par nombre de votes, ils doivent encore être nommés au conseil d'administration. Ils doivent réussir une vérification des antécédents et satisfaire aux qualifications décrites dans les statuts. Les nouveaux membres seront nommés lors de la prochaine réunion du conseil en décembre 2024.

Vous pouvez en savoir plus sur les résultats sur Méta-Wiki.

Bien à vous,

Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration

MPossoupe_(WMF) 14 d' octôbe 2024 a 08:27 (UTC)

À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement

Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles.

Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki :

Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 16 octobre 2024. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 18 novembre 2024, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 2 décembre 2024. Pour savoir comment postuler, consultez la page de nomination sur Meta-wiki. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à cst@wikimedia.org pour toute question que vous pourriez avoir.

Pour l'équipe de soutien du comité,

-- Keegan (WMF) (talk) 16 d' octôbe 2024 a 23:09 (UTC)

'Wikidata item' link is moving, finally.

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the Wikidata item sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the General section into the In Other Projects section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. Please let us know if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -Danny Benjafield (WMDE) 22 d' octôbe 2024 a 11:30 (UTC)

Radjouter on sudjet

Wiccionaire:Nosse cåbaret

Catégories inutiles pour le lecteur lambda

Module Sourdant

ene miete di teyoreye (et on modele) po les "fås H prumreces"

Ratournaire inwal

Idêye Meunier-Reptilien di dispårti li håynaedje des categoreyes ådzo des pådjes

Mezåjhe d' on rfondou

[FR] Isoglosse

Wikisourd => Wikissourd

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Editing news 2021 #2

Novea messaedje del mwaisse pådje

Velaine eyet "Velinne"

Redjiblaedje otomatike des pådjes avou des droetès apostrofes

Administrator and Interface administrator access

Notåcion fonetike do ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller)

[FR] Insécurité linguistique

[FR] Crotte de nez

Djulén VS Djulin VS Djulyin

Modeles {{~}} et cpagneye

Li nouzôme N.D.I.E., vraiymint ene piceure levantrece ?

Hårdêye eviè l' ALW

[FR] Compréhensif

Édition de l’actualité 2022 n°1

Novea messaedje del mwaisse pådje

Novea messaedje del mwaisse pådje

Novea messaedje del mwaisse pådje

Community Wishlist Survey 2023 opens in January

Novea messaedje del mwaisse pådje

Editing news 2023 #1

Votre wiki sera bientôt en lecture seule

Novea messaedje del mwaisse pådje

Wikimania 2023 accueille les soumissions du programme

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

Sélection du comité de construction U4C

Announcing the new Elections Committee members

Novea messaedje del mwaisse pådje

Radjout di categoreyes

Examinez la charte du comité de coordination du code de conduite universel

== Candidatures ouvertes pour le Comité des affiliations, la Commission de médiation et la Commission de réexamen des affaires ==

Passage en revue et commentaires sur le paquet de règles 2024 de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia

The Vector 2022 skin as the default in three weeks?

About the skin

Our plan

Novea administrateu

Mwaisse dimande

Notûle so mes egzimpes e Feller

Novea kessionåre so "Google Forms"

Sourdance des egzimpes po les bouteus do DTW

Votaedjes

Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU

Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU

Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles

Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia

Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C

Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC

Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents

Annonce du premier Comité de Coordination du Code de Conduite Universel

Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta

Le vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia est maintenant ouvert - votez !

Fråzes e Feller dins èn årtike d' ene rifondowe

Le vote pour la ratification de la charte du mouvement Wikimédia prend fin bientôt

U4C Special Election - Call for Candidates

Ratounaedje è francès: eyu ç' k' on les stitche?

Wikimedia Movement Charter ratification voting results

Vote now to fill vacancies of the first U4C

Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C

Walon wisconsene & noveas codes

= = = = Sinonimeye = = = =

Bientôt : une nouvelle fonctionnalité de sous-référence – ​​essayez-la !

Novea messaedje del mwaisse pådje

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Exprimez-vous : Votez pour le Conseil d'administration 2024 !

'Wikidata item' link is moving. Find out where...

Résultats préliminaires des élections de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia

À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement

'Wikidata item' link is moving, finally.

Bientôt : une nouvelle fonctionnalité de sous-référence – essayez-la !