pômagne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "pô" + "magne", waire d' amagnî.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /põ.ˈmaɲ/ /poː.ˈmaɲ/ /pɔ̃.ˈmaɲ/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /põ.ˈmaɲ/
• Ricepeures : pô·magne

Sustantif

singulî	pluriyal
pômagne	pômagnes

pômagne femrin

1. estance cwand bråmint des djins n' ont nén a mindjî assez et k' ont fwin, dabôrd.
   • Dins totes les veyes et les viyaedjes, les gurnîs, les cinas, les mafes, les berôdîs estént bôrés d' mexhons. Li pômagne pleut vni, asteure ! On-z esteut seur di magnî s' conte. — Émile-Joseph Piret (fråze rifondowe).
   • I sont ddja la sacwantes: des femes rafurlêyes dins leus chabrakes, des omes, li caskete efoncêye so les orayes, l' etcherpe e cô, clapant des shabots, tos vizaedjes di pômagne ki ratindnut. I waitnut, sins moti, l' ouxh do Ravitaymint. — Paul Moureau (fråze rifondowe).
   • C' est on coloniå, k' a stî ramexhné do costé d' Wartet. I sont sacwantes insi, des vîs deurs a cure k' avént siervou å Congo et ki s' ont vnou bate a Nameur; des tireus d' plan ki sont mî etrinnés k' nos al nåjhisté et al pômagne. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • On grand sincieus inglès atåvlêye l' idêye do dner des negues a mindjî azès peupes crustins ki sofrixhèt del pômagne. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Et s' ont i yeu, a des moumints d' leu-n istwere, pômagne et soelance. — Lucyin Mahin, Vera.
2. (imådjreçmint) estance d' onk ki manke d' ene sacwè.

Ratourneures

1. aveur pômagne (di) aveur fwin di.
   • Dji vike trop d' reves (...) Come dj' a pômagne del veye ! — Émile Lempereur (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fwin

Ortografeyes

E rfondou walon :

• pômagne : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pômagne

• Arabe marokin : جوع ^(ary) =‎ jo3
• Inglès : famine ^(en), starvation ^(fr)
• Francès : famine ^(fr), restriction alimentaire

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pômagne so Wikipedia