Loukîz eto : nén-.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén « nec » (« et… ni… nén »); racuzinåve avou vî francès « nient » (rén) et l' (minme sinse); mins i pôreut vni purade d' on bodje tîxhon, racuzinåve avou l' neyerlandès « niet » u l' almand « nicht » (les deus foirt près des disfondowes «nîⁿ» et «ni»).

PrononçaedjeModifier

AdviebeModifier

nén (nén candjåve)

  1. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : « ni…nén » ou « èn…nén »
    • Dji n’ a nén fwin.
    • Ele n’ arivrè nén a tins.
    • Èn nén raetchî al tere, s’ i vs plait.
  2. divant on metou mot, po mostrer l’ noyaedje.
    1. divant on sustantif, on prono.
      • Kî çk’ î va ?
        Nén mi, todi !
      • Nonna ! Nén m’ fi ! Dji n’ a k’ ci-la !
    2. divant èn infinitif tot seu, estô di « èn nén ».
      • Nén ndaler divant k’ dji nel deye !
    3. divant èn addjectif epitete.
      • C’ esteut ene bele pitite oto, nén grande, mins on saetchive si plan.
      • Dji cwir après åk di nén trop tchir.
  3. après « gn » « end » pa rmagnaedje do « ni ».
    • Gn aveut nén ene åme.
    • End a nén ene fayeye, di djaeye, so nosse djaeyî, cist anêye ci.

RatourneuresModifier

  1. nén dpus k’ ça

ParintaedjeModifier

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedjeModifier

Mots vijhénsModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S24

RatournaedjesModifier

divins « ni…nén »:  Loukîz a : ni…nén
noyaedje divant on sustantif, prono, infinitif, addjectif epitete

SourdantsModifier

Etimolodjeye: relijha latén Motî Haust (a «nin»); relijha tîxhon: Georges Sfasie, Li Rantoele l° 94 (esté 2020), p. 8 (shonne esse tîxhon, veyanmint k’ i n’ såreut åjheymint vni do latén «non»).