djômyî
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje vî francike * « gaumyan » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes; mot cité dins l’ FEW 16 26a.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /d͡ʒoː.ˈmjiː/ /d͡ʒɔ̃.ˈmjiː/ /d͡ʒɔ̃.ˈmjɛ/ /d͡ʒɔ̃.ˈmje/ /d͡ʒoː.ˈmji/ /d͡ʒoː.mi.ji/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒoː.ˈmjiː/
- Ricepeures : djô·myî
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | djômeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | djômyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | djômians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | djômeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | djômeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | djômyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | djômeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | djômyî |
Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
djômyî (v. sins coplemint)
- (mot d’ fizike) aler tot doûçmint, sins blame, tot djåzant d' on feu.
- risker di s' enonder, tot cåzant d' ene revolucion.
- E Marok, gn a co pont d' revintreye (come e 2011 dins des ôtes payis arabes), mins ça djômeye — Claire Paulet (fråze rifondowe).
- (mot d’ cujhnåjhe) cure tot doûçmint.
- Sol plate-buze, on cok di faizan oubén on live djômyive dins ene casrole di croufier — L. Gengoux (fråze rifondowe).
- (mot d’ medcén) esse ki s' diswalpêye, tot djåzant d' ene maladeye.
- Il est coûtchî tot fayé, mins i gn a lontins k' ça djômyive — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- dimorer sol cour (dins l' estoumak) tot djåzant d' èn amagnî.
- Li miyôle d' ersè al nute m' a djômyî sol cour — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
SinonimeyeCandjî
- (aler tot doûçmint, sins blame, tot djåzant d' on feu) : cropi, fåder, djôminer, cover; miersipepieuzmint el notule ALW 5.39.
- (cure tot doûçmint) : bouyter
- (kimincî, d' ene maladeye): cover
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
RatournaedjesCandjî
Pårticipe erireceCandjî
djômyî (nén candjåve)
- Pårticipe erirece do viebe « djômyî ».
- Nosse feu a djômyî tot on tins, mins asteure il est distindou.