À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Modeles Ddm + ddm... dimande d' eterlingaedjes

2
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

pol fé po des ôtes langues. Dj' end a dandjî a نشنش.

Gråces.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Modeles Ddm + ddm... dimande d' eterlingaedjes »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Fwait on co des sourdants lives ? Dji voe ki Sourdant:LMver revoye viè l' pådje do scrijheu, dabôrd ki Sourdant:JPDtp revoye viè l' pådje do live.

Dji freu voltî on sourdant JMaal po Sourdant:JMign JMign|dins « L' amour a l' Alambra » (co a fé so Wikipedia, mins li rcopiaedje do papîscrît est a l' mitan).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Sourdants lives »
Résumé par Reptilien.19831209BE1

Fwait !

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

eterlinwijhî l' modele Rvz ?

1
Résumé par Reptilien.19831209BE1

Fwait !

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin@Reptilien.19831209BE1@Matuzåd Bondjoû, dj' espere ki ça a stî ci drole di Noyé ci.


dji n' pinse nén ki l' sinse di "båjhe" åye li minme etimolodjeye ki betch d' oujhea.

Dj' a purade les pinses ki ça sereut l' cogne picåde di båjhe (=> baije => baidje; sol wicionaire picård i gn a "basier, bager" come cognes po båjhî), ki s' a foirt sipårdou (on l' dit eto e francès d' Walonreye).

Do côp, dj' endè freu on mot a pårt (avou scrijhaedje "betche"; c' est insi sol DTW pol moumint)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Nén simpe :

  • O0, O2 et O90 : bètch po les deus sinses
  • O3 : bèc et bètche (båjhe)
  • O4 : bètch et bètche (båjhe)

E francès et picård, li mot est femrin mins e walon il est omrin.

Divins O3, la k' on trouve bèc, li ratourneure ça bètche ! (do viebe bètchî), mot d' pexheu, po dire kel pexhon a stî prins, est raloyî avou ctâdje.

Cwand on-z î sondje, e francès eto on dit di deus djins ki s' båjhnut k' i s' bécotent (bécoter).

Dins O0, taper a bètch (« lès-amoureûs tap’nut a bètch ») : si rinde des båjhes.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Oyi, li mot est omrin, e cåzu tot avå s' prononcî l' minme ki l' betch des oujheas.

Mins c' est nén l' minme mot; soeye-t i ki c' est l' minme etimolodjeye di "båjhe"; soeye-t i ki ça soeye on svierba di "betchî" (ki, lu, est on viebe fwait sol mot "betch").

So O4 c' est l' minme prononçaedje, mins on scrijhaedje diferin.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

soeye-t i ki ça soeye on svierba di "betchî"

Dji clintchreu dins c' sinse la... Dji vos shû po betche, acertiné mwins côps divins l' literateure : Google Books.

Sorlon Les Dialectes belgo-romans, volumes 14-15, p. 248 : « in bètche, qu’on rapproche à juste titre du "flamand een beetje" ». A mins nonna ! çou n' est nén l' minme bètche, ki vout dire ene miete.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji n' a måy veyou beetje eployî e walon (e, ça sereut dins ç' cas la, purade bêtche, mi shonne-t i).

Pol cweraedje Google Books, i gn a motoit mwints rzultats, mins ça shonne esse tofer li minme live :-) Ça shonne esse on no d' plaece ou d' djin, la k' ça n' shût nén li scrijhaedje do latén; et c' est minme metou e clintcheyès letes.

L' ôte rizultat, c' est la do walon, et c' est eto on no d' plaece (Betche aux Roches, mwais transcrijhaedje francès di Betche al Rotche, ene ponte di rotche ki betche surmint)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dins les rzultats, on trouve eto ene referince pol pîce di teyåte Pou in bètche da Eloi Boncher, 1902 (Anouwaire del SLLW, bibioteke Èl Môjo dès Walons).

U co « On s’done in bètche » divins Létâré 2002 da Raymond Honoré, 2002

Gn a co deus ôtes tecses ki dji n' arive nén a rtrouver l' tite, metans :


Dji so seur k' on ndè trouvreut co ds ôtes.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji n' sereu nén conte di fé deus mots, veyanmint les astocas.

Po l' ôte "betchë", dji l' a rescontré on côp u deus dins Barry (dins do Sourdant:FBar)

Rifondans l' e minme tins: i fåt ki l' dierin E ni soeye nén halcrosse, mi shonne-t i. Li pus simpe sereut: c' est on betchë pus målåjhey; mais l' lete ë n'egzistêye nén (co) e rfondou. Adon, cwè fé? (betche, betcheu et betchu ni vont nén, por mi).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji n' trouve nén di "bètchë" dins l' DTW; avoz des fråzes d' egzimpes ? Ca d' après çou ki dj' voe di l' eployaedje del cawete , ça pôreut esse ene disfondowe di betchou; oudonbén di betchî. D' après l' sinse di vosse fråze (si dj' el cmprind bén, "on betchë + addj. = ene miete + addj. = ene betcheye + addj.), ça shonne esse ene cogne omrinne di betcheye (a rifonde betchî adon). C' est bén ça ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Pol ratourneure : taper a betch(s) u taper a betche(s). Por mi l' deujhinme n'a pont d' sinse. Si dner des côps d' betch c' est bén imådjreçmint di dner des båjhes. On l' metreut avou betch purade ki betche ?

Répondre à « betch / betche »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dins شكى, vos avoz metou les ralfabetijhaedjes dins on novea hagnon "variantes". Fåt i fé çoula tchaeke côp po l' arabe marokin ? On pout accepter li scrijha latén po l' arabe marokin, poy k' i gn a nole otorité ki decide po cisse langue la. Eyet ki les Marokins eploynut bråmint des scrijha laténs so les messaedjes éndjolikes. Mins i l' sicreynut di 36 façons (sovint sins aconter les "w:Rinflêyès_cossounes" (end a 4, 5), sins vey l' adire inte les courts et les longs A, tot prindant li chife 9 po "q"...). Mi, dji shû des convincions ki dj' a-st ehåyî mi-minme. Li riscrijhaedje avou djusse les soucouns (deujhinme sôre di scrijha arabe), c' est ene sacwè ki dj' a-st edvinté, po mostrer l' plaece k' i gn a nole "voyale indiferinne". Adon... ?

Po l' amazir marokin, gn a bén ene otorité, l' IRCAM, k' a decidé ki ça si scrijheut e tifinar. Et la, dins Sourdant:TFN0, gn a podbon des variantes (Categoreye:Dobès_rfondowes_do_cmon_amazir_marokin). Adon, les scrijhas arabes et laténs, ki n' sont nén eployîs oficirmint, est ç' des "variantes" ? Avou ça k' on pout awè puzieurs ralfabetijhaedjes. La eto, dji shû des convincions ki dj' a-st ehåyî mi-minme.

Po l' arabe classike rifafloté (ça s' pout scrire insi), oyi, la, c' est ene variante k' on pout rescontrer. MINS, pol ralfabetijhaedje latén, la, ça n' egzistêye nén foû d' nosse wiccionaire (pår ki dj' el rimete e "sistinme xhinant Feller").

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' a dispu radjouté li hagnon ralfabetijhaedje (F. translittération), metans a ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ. Dj'imreu ostant k' on-z eploye çti-la, si ça vos va ? Et on l' pout mete al copete di l' årtike si vos vloz (come po l' prononçaedje), ça m' mi djinne nén.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dji vén seulmint d' vey cisse response cial. Dj' el va apliker asteure metou ådzeu.

Li hagnon "variante" dimeurreut å dzo, pår po les spots.

Répondre à « Ralfabetijhaedjes / Variantes »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Sourdant:Motî d' Ite

on voet li motî Haust !!!

Li module/sourdant, c' est:

return {

   id = "O105",

   group = "s20es",

   name = "Motî d' Ite",

   cover = "O105.JPG",

   wikidata = "Q13216572",

}

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Fwait ! Coridjî !

C' est paski Q13216572 c' est l' limero wikidata do motî Haust.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Et eyou çk' on pout l' atchter ci motî la ? I fåt dmander a Jean-Marie Gervy a l' adresse jmgervy<AMONT>gmail<PONT>com ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, mins gn a ene flotche dins l' emile metou dins l' Rantoele 100; c' est jm<PONT>gervy<AMONT>gmail<PONT>com.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Merci.

Répondre à « O105: gn a merveye ! »
MediaWiki message delivery (copinercontribouwaedjes)

Bonjour !

Vous recevez ce message parce que vous êtes un administrateur ou une administratrice sur un wiki Wikimedia.

Aujourd'hui, lorsqu'une personne modifie un wiki Wikimedia sans être connectée, nous affichons son adresse IP. Comme vous le savez peut-être déjà, nous ne serons plus en mesure de le faire à l'avenir. Il s'agit d'une décision du service juridique de la Fondation Wikimedia, car les normes et réglementations en matière de confidentialité en ligne ont changé.

Au lieu de l'IP, nous allons montrer une identité masquée. Du fait de votre statut d'admin, vous pourrez toujours accéder à l'adresse IP. Il y aura également un nouveau droit d'utilisateur pour celles et ceux qui ne sont pas admin mais qui ont besoin de voir les IP complètes, afin de lutter contre le vandalisme, le harcèlement et le spam. Les patrouilleurs et patrouilleuses verront également une partie de l'IP même sans ce droit d'utilisateur. Nous travaillons également sur de meilleurs outils pour faciliter la maintenance des wikis.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez en savoir plus sur Meta. Si vous voulez être sûr de ne pas manquer les changements techniques sur les wikis Wikimedia, vous pouvez vous inscrire à aux actualités techniques hebdomadaires (Tech News).

Nous avons deux propositions concernant le possible fonctionnement de cette identité. Nous apprécierions vos commentaires sur la façon dont vous pensez que cela fonctionnerait le mieux pour vous et votre wiki, maintenant et à l'avenir. Vous pouvez nous laisser un message sur la page de discussion. Vous pouvez écrire dans votre langue. Les suggestions ont été publiées en octobre et nous déciderons après le 17 janvier.

Merci. /Johan (WMF)

4 di djanvî 2022 a 18:20 (UTC)

Répondre à « How we will see unregistered users »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

(Li pont sol roye n' esteut nén dins l' sistinme Feller; il a stî atåvlé pa Louis Remacle diviè 1950 et shuvou dins les modêyes do Feller foû do payis d' Lidje.)

Loukîz si ça va insi (ptitès letes, åtchetes).

Dji l' a metou dins l' hagnon "etimolodjeye", mins des côps fé on hagnon "Notule d' uzaedje".

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' a metou l' categoreye avou l' Module:Lingaedje, come çoula i rote eto pol picård. I gn aveut eto l' modele:n.nm ki fjeut doblon. Djel a disfacé.

Répondre à « Modele p s r »