responde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «respondēre» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛs.ˈpɔ̃t/ /ʀys.ˈpɔ̃t/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.ˈpɔ̃t/
• Ricepeures : res·ponde

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	respond
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	respondoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	respondans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	respondnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	respondrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	respondeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	responde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	respondou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

responde

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk.
   • Nonna, Serguey  ! Si vos l’ margougnîz pår, ele ni sårè pus responde a rén — Gabriyel & Gabriyel.
2. (viebe å coplemint) djåzer sins respet a onk k' est å dzeu d' vos, et ki vs a rmostré.
   • Ni respondoz nén vos parints !
3. (v. å coplemint nén direk) «po»: s' egadjî a payî les desses d' ene sakî, si lu n' î sait ariver.
   • Il aveut respondou po s' valet, et on lyi a vindou l' sint-fruskin.
4. esse e rapoirt avou.
   • «tchôkî, c' est on mot ki respond å vî lingaedje d' oyi «chaukier».

Parintaedje

• response
• respondeu, respondaedje, respondant, responda
• coresponde, corespondeu, corespondance, corespondant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèsponde : E165, O4

E rfondou walon :

• responde : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk

• Inglès : to answer ^(en)
• Francès : répondre ^(fr)

djåzer sins respet a on dzeutrin

• Francès : répondre ^(fr) impoliment, rétorquer ^(fr), répliquer ^(fr)

s' egadjî a payî les desses d' ene sakî

• Francès : cautionner ^(fr), avaliser ^(fr)

esse e rapoirt avou

• Francès : répondre ^(fr), correspondre ^(fr)

Codjowa

responde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « responde ».
   • Dji n' vou nén k' on m' responde insi.
   • Et vos vôrîz ki dj' responde por vos, et mete mi måjhon ås Lombårds ?