a

Scrijha latén

Alfabet latén

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Lete A avou des faflotes

Áá Àà Ââ Ää A̧a̧ Ãã Āā Ăă Ȧȧ Ảả Åå A̋a̋ Ǎǎ A̍a̍ Ȁȁ A̐a̐ Ȃȃ A̓a̓ Ạạ A̤a̤ Ḁḁ Ąą A̭a̭ A̰a̰ A̱a̱ A̲a̲ A᷎a᷎ Ⱥⱥ ᶏ Á̧á̧ Ạ́ạ́ Á̤á̤ Ą́ą́ Á̱á̱ À̧à̧ Ạ̀ạ̀ À̤à̤ Ą̀ą̀ À̱à̱ Ấấ Ầầ Â̧â̧ Ẫẫ Ẩẩ Ậậ Â̤â̤ Ą̂ą̂ Â̱â̱ Ä́ä́ Ä̀ä̀ Ä̂ä̂ Ä̃ä̃ Ǟǟ Ä̌ä̌ Ạ̈ạ̈ Ą̈ą̈ Ä̱ä̱ Ã́ã́ Ã̀ã̀ Ã̂ã̂ Ã̌ã̌ Ã̍ã̍ Ạ̃ạ̃ Ą̃ą̃ Ā́ā́ Ā̀ā̀ Ā̂ā̂ Ā̆ā̆ Ā̊ā̊ Ā̌ā̌ Ạ̄ạ̄ Ā̤ā̤ Ą̄ą̄ Ā̱ā̱ Ắắ Ằằ Ẵẵ Ẳẳ Ặặ Ă̤ă̤ Ǻǻ Å̂å̂ Ą̊ą̊ Å̱å̱ Ǎ̧ǎ̧ Ą̌ą̌ A̤̍a̤̍ Ȧ́ȧ́ Ǡǡ Ą̈̀ą̈̀ Ą̈̂ą̈̂ Ą̈̌ą̈̌ Ą̄́ą̄́ Ā̱́ā̱́ Ą̄̀ą̄̀ Ā̱̀ā̱̀ Ą̄̂ą̄̂ Ā̱̂ā̱̂ Ą̄̌ą̄̌

Ôtès letes

Ɑɑ Ꞛꞛ Ꞵꞵ Ꝯꝯ Ðð Ɖɖ Ꝺꝺ ẟ Əə Ɛɛ Ꝫꝫ ꭡ Ⅎⅎ Ꝼꝼ ɸ ⱷ Ɣɣ Ᵹᵹ Ƣƣ Ꜧꜧ Ƕƕ Ⱶⱶ Ɩɩ Kʼĸ ƛ Ŋŋ ᴖ ᴗ Ɔɔ Ꞷꞷ ꭥ Ꞝꞝ Ȣȣ Ꝛꝛ Ʀʀ Ꞃꞃ Ꝝꝝ ꭅ Ꞅꞅ Ʃʃ Ꝭꝭ ẞß Ꞇꞇ Þþ ꭐ Ʊʊ Ꞟꞟ ꝸ Ʋʋ Ỽỽ Ꝩꝩ Ƿƿ Ꭓꭓ Ȝȝ Ꝣꝣ Ʒʒ Ꜫꜫ Ꜭꜭ Ꜯꜯ Ƨƨ Ƽƽ Ɂɂ ǀ ǁ ǂ ǃ ʘ Ꜣꜣ Ꜥꜥ

Pitites grandès letes

ᴀ ʙ ᴃ ᴄ ᴅ ᴆ ᴇ ⱻ ꜰ ɢ ʛ ʜ Ɪ ɪ ᵻ ᴊ ᴋ ʟ ᴌ ᴍ ꟺ ɴ ᴎ ᴏ ᴐ ꭥ ᴘ ʀ ᴙ ʁ ᴚ ꭆ ꝶ ꜱ ᴛ ᴜ ᵾ ᴠ ᴡ ʏ ᴢ ᴣ ᴁ ɶ ᴕ

Lete

pitite lete	grande lete
a U+0061	A U+0041

a

1. prumire pitite lete et prumire voyale di l’ alfabet latén.
2. chife dijh e sistinme egzadecimå.
   • Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 170, 170, 170 pout si scrire « #aaaaaa » u co « #aaa » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes.

Note

Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou li lete foirt ershonnante di l’ alfabet cirilike : а.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Lete A so Wikipedia

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « ad ».

Divancete

a (nén candjåve)

1. mostere l’ aplacaedje.
   • C’ esteut plaké a l’ finiesse.
2. mostere li direccion.
   • Dji va a Lidje.
3. mostere li provnance.
   • Dji l’ a yeu a Birdjite.
4. dilé, amon.
   • A ! Come dji vôreu rvey
     Li tins k' e nos cous-d’-sac, on s' ashieut so les soûs,
     K' on riyeut po ene tchitchêye, k' on aléve al vijhene
     Kixhiyî ene dimeye-eure avou Pire, avou Djene,
     Croere di boune-a-fidele, tot çou k' on tapéve foû. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
5. avou.
   • Sol tere, on n' vike pus k' e dandjî :
     On språtche, on rviesse a tot spiyî ;
     Biesses et djins rotront vite a crosses ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
6. (dvins on mot-fråze)
   1. houke l' aidance des ôtes. Loukîz a : « a l’ aiwe », Loukîz a : « å secours »
   2. mostere ene sacwè a prinde, a haper Loukîz a : « å voleu », Loukîz a : « ås åres ».

Ratourneures

1. a l’ aiwe
2. å secours
3. å voleu
4. ås åres

Mots d’ aplacaedje

• å, al, ås, azès, åzès
• da, då, dal, dås, dåzès
• amon, après, adlé / addé
• aschate, aschape

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : C1, C9, C13, E1, E21, E34, E170, E200, O0, O2, O3, O90, S0
• à : C8, C13, C99, C106, O4, S17

E rfondou walon :

• a : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mostere l’ aplacaedje (fråze : … au meur)

• Almand : an ^(de), auf ^(de)
• Inglès : at ^(en)
• Francès : à ^(fr)

mostere li direccion

• Almand : nach ^(de), zu ^(de)
• Inglès : to ^(en)
• Francès : à ^(fr)

mostere li provnance (fråze : … a Birdjite)

• Almand : nach ^(de), zu ^(de)
• Inglès : to ^(en)
• Francès : de ^(fr)

Etimolodjeye 2

Mot-brut (shoflaedje, li boke å lådje)

Mot-fråze

a (nén candjåve) (avou on pont di sclameure padrî)

1. mostere li djériaedje a cåze d’ ene sovnance (binåjhté cwand on s’ sovént d’ ene sacwè k’ on n’ a pus).
   • A ! les beas djoûs et les belès djoyes ki dj’ avans yeu e scleyon. — Émile Pècheur.
2. mostere k’ on est måvlé.
   • A ! les pansous d’ tchets ! C’ est après l’ misse k’ on ratind ? — Pierre-Joseph Dosimont.

Mots d’ aplacaedje

• abén
• ah
• away

Mots vijhéns

• o

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a : E203 ^(lére)
• â : E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : E1, E200, S0
• ah : C8
• an : O0
• â : C1, C13, C106, E170, O0, O90, S0

E rfondou walon :

• a : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

a

• Francès : ah ^(fr)

Etimolodjeye 3

Criyaedje po dire bondjoû, protche di « hê », racuzinåve avou l' inglès « hi ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a/ /aː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a/

Mot-fråze

1. coûte manire di dire « bondjoû » a des camaerådes (a tolminme kéne eure).
   • A ! les aclairixheus ! Endè vénroz mwaisquses di totes ces betråles la ?
   • A !, mi ptit coulotî — Motî Léonard, p. 187 (fråze rifondowe).
   • Tot m' fiestit cwand dj' rarive : c' est l' crikion dins l' hourêye,
     C' est l' ome ki dj' rescontere, ki m' creye gaiymint « A ! m'fi ! » — Edmond Wartique, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

1. sovint aconcoisté do no d’ l’ arinné.
   • A, Emile !

Sinonimeye

• bondjoû
• salut

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : E200
• ah : EWar
• â : C1, S17

E rfondou walon :

• a : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

coûte manire di dire bondjoû a des camaerådes; Loukîz a : bondjoû

• Daenwès : hej ^(da)
• Almand : hallo ^(de)
• Inglès : hi ^(en)
• Espagnol : hola ^(es)
• Basse : kaixo ^(eu)
• Francès : salut ^(fr)
• Neyerlandès : hallo ^(nl), hoi ^(nl)
• Kimon amazir marokin : azol ^(zgh) =‎ ⴰⵣⵓⵍ

Etimolodjeye 4

Tayon-bodje latén « allium » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
a	as

a femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (plante) plante des cortis, ki dene èn agnon, fwait di 10 a 25 bokets, k’ on mete dins l’ amagnî po dner do gosse, u po l’ wårder; ki l’ sincieus no, c’ est : Allium sativum.
   • Ass metou d’ l’ a e djigot ?
   • I magne des as po s’ cour.
   • Gn a des as di rpikêyes dins ci aireye ci.
   • E moes d’ nôvimbe, on plante les as : ele dimorront dins tere tot l’ ivier. — Michel Anselme.
   • I m’ fåt deus schipes d’ a po ci rcete la. — Charles Massaux.
   • Ça s’ magne avou ene såce a l’ a.

Ratourneures

1. ene tiesse u ene bole d’ a : agnon di l’ a.
2. sclat d’ a, schåfe d’ a, sclepe d’ a, schipe d’ a : cwårtî d’ a (boket di l’ agnon d’ a).
3. ene tresse u ene tike u on rin u on tchaplet d’ as : des as arindjîs e tchinne, treyîs pal cawe, metous po esse wårdés.

Parintaedje

ayet

Mots d’ aplacaedje

• a d’ coloûte, a des håyes, a des oûsses, a des vegnes, a-d’-tchamp, såvadjès as, yebe ås as

Ortografeyes

Divant 1900 :

• at : E212 ^(lére)
• a : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ay : S0
• a : C1, C8, C9, C13, C106, E1, E21, E34, E170, E200, O0, O2, O3, O4, O5, O90, S0, S3

E rfondou walon :

• a : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

a

• Arabe : ثوم ^(ar) = ثَوْم =‎ thawm
• Arabe marokin : تومة ^(ary) =‎ toma
• Almand : Knoblauch ^(de), Lauch ^(de)
• Inglès : garlic ^(en)
• Espagnol : ajo ^(es)
• Francès : ail ^(fr)
• Neyerlandès : knoflook ^(nl)

tiesse u bole d’ a ; agnon di l’ a

• Francès : bulbe d’ail

sclat d’ a ; schåfe d’ a ; sclepe d’ a ; schipe d’ a

• Francès : gousse d’ail

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike a (plante) so Wikipedia

Etimolodjeye 5

Do viebe « awè » / « aveur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (cåzant) /a/ /e/ /ɛː/
    • (riwaitant) /a/ /ɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a/

Codjowas

a

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe awè/aveur
   • Dj’ a fwin, dj’ a soe, dj’ end a m’ sô.
   • Li cinsî a on novea tracteur.

Ortografeyes

(1ire djin)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ai : C8, C13, O2, O3, CO4, CO94
• ê : S0, S117
• a : C9, C54, E1, E34

(3inme djin)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : C8, C9, C13, C54, O2, O3, CO4, CO94, E1, E34
• è : S0, S109, S117

Ratournaedjes

cåzant (1ire djin)

• Almand : habe ^(de)
• Inglès : have ^(en)
• Francès : ai ^(fr)
• Neyerlandès : heb ^(nl)

riwaitant (3inme djin)

• Almand : habe ^(de)
• Inglès : has ^(en)
• Francès : a ^(fr)
• Neyerlandès : heeft ^(nl)

Walon (sistinme Feller)

Divancete

a (nén candjåve)

1. a.
2. e.
   • Ène gazète a walon.
     • Ene gazete e walon.
   • Côper a boukèts. — Motî d’ Cerfontinne.

     Côper e bokets.

3. ås
   • taper a cayôs, taper a gayes. — Motî do Coûtchant walon.
     • taper ås cayôs, taper ås gaeyes.

Codjowa

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî avwê/avwêr
   • dj’ai, il a, nos avons, vos avez, is ont. — Motî d’ Nivele, a « avwê(r) ».

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• à : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : E1, E34, E170, E200, O0, O2, O3, O100, S0, S117
• à : C1, C8, C9, C62, C99, C106, E21, E167, O4, O81

Francès

Codjowa

a

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « avoir » ; a (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)
   • Il a faim.

     Il a fwin.