À propos de ce flux de discussion

Les copinaedjes di dvant ont stî årtchivés e Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes li 2020-08-27.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

@Srtxg

Sins vormint sawè si l' prononçaedje est /ɡn/ (G+N) u /ɲ/ dj' aveu leyî l' prumî tot sperant trover d' ôtes sourdants. Pablo a rcandjî po /kn/ avou l' messaedje : « come li prononçaedje est /k'n/, i n' fåreut nén fé l' ricepaedje di-yag-nos-ti-ker ? ».

Come mi dj' prononce ene miete al môde aclote dianostikî (mins purade diyanostikî, et minme avou djermalance do N) dji n' pôreu aidî. Vos, Lucyin, vos prononcez avou KN ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Mi, djel prononce (motoit) di.yag.nos.ti.ke; mins si dj' va rade, c' est /ʤag.nos.ti.ker/

Li prumî pî => deus pîs aveut stî decidé do tins da Baudoux (2005-2010) (come diyamant, diyaleke)

Por mi G + N ni moenne nén a èn assimilaedje. Dj' a e S117: adag'ner edagner (= edagler), ki dj' a oyou m' mame prononcî co 100 côps avou on vuzlé G.

Des sfwaits mots, on fwait çk' on vout avou.

Li cawete divreut shuve "viker" (k' on åreut polou rfonde "vikî": Nivele + Måmdiy), mins li prumire "lisse d' emilaedje" (divant les djåspinreyes) si loméve "viker" (askepieye pa Lorint Hendschel). Adon... rîle do prumî arivé...

Répondre à « Prononçaedje di diyagnostiker »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Et wékènî (O0), o.n. « qui pratique le congé du samedi », on l' mete avou u on ndè fén on sinonime ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Pol bidje, i fåt decider si on shût u non li candjmint d' voyale classike do Rawete:Codjowaedje do walon/copiner u nén, come copene / copineu.

Por mi, ces candjmints d' voyales la, c' est ene sire piceure do walon (et des ôtes lingaedjes romans, dj' el voe sovint e l' espagnol).

Après, c' est deus cåzu sinonimes, wekinisse ene miete veyou do mwais costé, wekinî mi shonnant "politicmint comifåt".

Dji vôtreu po wekinî, wekinresse + wekinisse. (come violoneu + violonisse, mins ciddé, c' est li parint avou -isse k' est "nôbe")

Répondre à « wekinisse »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

a stî rfondou Åbwin so Wikipedia (Pitit no walon), po shuve Aubwin divins C1,C9 ; mins on trouve eto l' cogne Aubia divins (F)O4.

On nd e fé ene dobe rifondowe ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Aubain (e francès) »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

c' est todi les rujhes avou ces "ô" la ki n' sont nén li betchfessî ô. Come dins chamo, piyano, buro, depot... dji pinse k' on simpe "o", c' est assez. Dins l' prononçaedje zero-scrijheu, dji mete /o/ et nén /ɔ/ å coron.

Les halcrossès cossounes å coron, ki n' rispitèt nén dins l' parintaedje, Haust aveut ddja sayî d' endè rsaetchî (tins, pî, coir). Dj' aveu atåvlé, metans "plafon" (paski "plafoneu", "plafonaedje"), mins cwand on louke tos les motîs ki shuvnut l' francès, on trouve totavå on -d.

Dji rmete li relijha "årticho" dins l' DTW.

Répondre à « årticho »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji nel trove nén dvins E1, come dit sol DTW. Dji n' trove ki blancåte. I gn a bén des mots avou -asse (djènasse, violasse) et as′ (blankas′, breunas′), mins rén po -åsse.

Nén dvins FE1 nerén.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Oyi, mins çou ki dj' vou dire c' est k' « blancåsse » ni shonne nén esse divins E1, come c' est dit sol DTW.

Répondre à « blancåsse »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

si codjowe come tchicter u wårder ?

  • ça s' disfôrmêye/disfôme

On trouve les deus dins E203, avou spotchaedje nén rprins e Rfondou : « ji d’fôrm/d’fôrmaie ».

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dj' inme ostant "disfôrmêye", come dj' atchtêye. => tchicter

Répondre à « (dis)fôrmer »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On trouve les deus so Wikipedia et sol Wiccionaire.

  • Dâvitt : E203
  • Dåvid : E1
  • Dâvid : C1,FC99
  • Dâvid′: S0
  • David : O4 (a « Kètin »)
  • Dauvid (dins « L’ Blanc Dauvid ») : Marc Remy, Les Cahiers walons, « Pasquéyes di vîs grognârds »,  9, 1976

Pout on dire k' i gn a la l' betchfessî å ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Oyi, avou å, â, et au, on a tot çou k' i fåt; on n' såreut mî !!!

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

@Srtxg

ça m' fwait pinser ki dji so k' "acertene" li dierin D dins "Alfrede". Dåvide ??? (come E203 & S0) mins ça shonne drole !

Répondre à « David / Dåvid »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On trouve les deus so Wikipedia et sol Wiccionaire.

A mete come dobès rfondowes u on n' wåde k' el cogne avou -i- ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Flipe / Flupe »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

@Srtxg

deus rujhes:

  • cawete -îye / -èye po les ptits nos d' comere. Li "normåle" sereut -eye, tot shuvant Mareye. Mins les nos d' djins ont stî francijhîs foirt timpe. Did la l' ideye di wårder l' cawete -iye. Djuliye, Meliye, Zeliye.
  • li prumî E doet i esse disfafloté ? Ci sereut bråmint pus åjhey. Dins les tites Wiki, gn a ddja w:Les_mots_då_vî-pa_da_Felicyin_(lives). Félis', Émile, héron, Héron sont wårdés avou "é", disk' asteure. Mins dji "clitche" todi dpus po disfafloter ces "é" la, minme s' il estént "stocaesses" dins les accints do 20inme sieke. Si vos estoz d' acoird, vos et Pablo, dji disfaflotreu: Feliciye, Felicyin, Felisse, Emile.
Répondre à « Félicîye »
Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Lucyin,

Dj' a veyou ki Johan Viroux aveut askepyî on motî da lu avou ès-n' ortografeye (k' est al mitan etur li sistinme Feller eyet li rfondou). Totfeye, i n' est nén scrît ene sadju dins l' djivêye. Ça sreut azår on limero Gxxx ?

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Mmm, dji pinseu k' c' esteut on rcopiaedje di FG1 (Walo+) mins gn a des diferinces. Metans, dins FG1 li scrijha n' est nén rprins : fêt, fét (fwait) mins dins l' motî Viroux il est rprins : faît

  • qui fét du bén / qui fêt do bin (FG1, deus cognes)
  • qui faît do bin (1 cogne)

I nos fåt don èn ôte limero, FG2 ? (avou F come c' est on franwal)

Mins, sins voleur l' ataker, dji nel conoxhe nén, i m' shonne ki Johan n' est nén foirt oniesse, pask' il a rpins mot a mot çou k' on trouve dins l' divant-z-ouve (i manke sacwants ptits bokets) et l' adrovraedje di FG1 da Willy Bal (1992), tot-z eployant l' alomåcion « Walo+ » po s' motî. Aveut i ls abondroets po l' fé ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji voe eto k' il a cmincî a rseatchî evoye dins les mots ki cmincèt pa A tot çou ki n' est nén namurwès. Metans, dins F. abricot gn a pus k' aubricot. Les cognes åbricot et abricot n' î sont pus.

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

@Reptilien.19831209BE1 :

« Dji voe eto k' il a cmincî a rseatchî evoye dins les mots ki cmincèt pa A tot çou ki n' est nén namurwès. Metans, dins F. abricot gn a pus k' aubricot. Les cognes åbricot et abricot n' î sont pus. »

  • Dji n' sai nén s' il les a rsaetchî evoye. Li waibe est eplaidî, mins i shonne esse bråmint e boutaedje. Gn a des seccions k' ont stî metowes so pî mins eles sont todi vudes, disk' asteure. Metans, li croejhete do lingaedje picård.

« Mins, sins voleur l' ataker, dji nel conoxhe nén, i m' shonne ki Johan n' est nén foirt oniesse, pask' il a rpins mot a mot çou k' on trouve dins l' divant-z-ouve (i manke sacwants ptits bokets) et l' adrovraedje di FG1 da Willy Bal (1992), tot-z eployant l' alomåcion « Walo+ » po s' motî. Aveut i ls abondroets po l' fé ? »

  • Come di djusse, c' est mo riscant s' i n' a nén yeu les abondroets po. Totfeye, I m' shonne ki Johan Viroux est so Facebook ey Instagram. Dji pinse l' awè ddja evoyî on messaedje, on côp. Dji vou bén sayî d' vir avou lu, s' i vs el vloz ?
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

C' est lu k' aveut-st ataké li "w:djivêye des motîs do walon". I boute ladsu dispu 1990, pol moens (aveut-st ataké avou Lorint et Tiri Dumont, mins todi wårder si ovraedje por lu tot seu). On î rtrouvrè dazår des noûmots foirdjîs pa s' pa, Rodjî. Metans: on årè on rahouca-motî po gråces (k' i wåde å singulî):

merci : nm et adv grâce, mèrci ; merci beaucoup, mèrci bran.mint dès côps, cint côps grâce (on aveut des rujhes po "merci beaucoup" avou "gråces"; c' est mî ki "bén des gråces" u "gråce bråmint des côps".

ça a l' air bén ossu po on "franwal di candjmint di stîle", come li ci Chantal Denis: avec lui il n’y a pas lieu de craindre la mélancolie, c’ è-st-on gaîy. Po les cminceus, ci serè clapant (li motî Denis, FC99 est todi dins les dresses, cial, so deus troes clitchaedjes...)

Taiss k' oyi : dj' el mete come FG02 dins w:Motî_francès-walon#Totès_coines

Pol walfran, dj' el metrè sol djivêye des motîs. I mete tos les sinonimes, et wårder les H lidjwès po les mots d' Lidje:

creûhelåde nf (e) carrefour, cf crwèjelaude, syn. crwèsemint, crwèsia, quate-tchimins

Répondre à « Motî Johan Viroux »