cérudjin

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ʀy.ˈʒjɛ̃/ /si.ʀyʀ.ˈʒjɛ̃/ /ʃi.ʀy.ˈʒjɛ̃/ /ʃi.ʀyʀ.ˈʒjɛ̃/ /ʃɛ.ʀy.ˈʒjɛ̃/ /sɛ.ʀy.ˈʒjɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /se.ʀy.ˈd͡ʒɛ̃/
• Ricepeures : cé·ru·djin

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cérudjin	cérudjins
femrin	cérudjinne	cérudjinnes

cérudjin omrin

1. (no d’ mestî) (mot d’ medcén) docteur ki fwait des operåcions.
   • Ça n' pout pës contënouwer insë. Ad'lé kén cirurjyin éwou ç' quë dj' poureû aler po m' fé on by-pass ?— Noer Boton l° 505, p. 24..

Parintaedje

• cérudjeye

Mots d’ aplacaedje

• niericérudjin

Sinonimeye

rabaxhannmint, mwais cérudjin

• mangon
• botchî
• tchårcuteu
• amedeu
• côpeu
• kitaeyeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cirugiain : E203 ^(lére)
• chirugien : E177 (1823)
• cherugien : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cirujyin : E1, C99, FO4 (a « chirurgien »)
• ciruzyin : C8
• chirurjyin : S0
• sèrujin : C9
• chirujyin : E1 (a « cirujyin »)
• cirurjyin : FC99 (a « chirurgien »)

E rfondou walon :

• cérudjin : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins gn a « cèrus’riye »)

Ratournaedjes

docteur ki fwait les operåcions

• Arabe : جرّاح ^(ar) = جَرّاح =‎ jarrâH
• Arabe marokin : 6ebib jera7i (Tebib jeraHi) =‎ طبيب جراحي
• Almand : Chirurg ^(de)
• Inglès : surgeon ^(en)
• Espagnol : cirujano ^(es)
• Francès : chirurgien ^(fr)
• Neyerlandès : chirurg ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cérudjin so Wikipedia