såvrité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « salvus » (schapé) (avou on ristitchî R), avou l’ cawete « -ité ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔː.vʀi.te/ /saː.vʀi.te/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.vʀi.te/
• Ricepeures : så·vri·té

Sustantif

singulî	pluriyal
såvrité	såvrités

såvrité femrin (nén contåve) (cåzu todi singulî)

1. cwålité di çou ki pout aler sins rujhe.
   • Vos ploz rsaetchî vosse clé USB e tote såvrité.
2. (mot d’ medcén) cwålité d' on prodût ki n' rindrè nén malåde.

Ratourneures

1. e l’ såvrité / el såvrité
   • Dj' a metou mes cwårs e såvrité — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vo nos la arivés e såvrité — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• såver; Loukîz a : « såver »
• assåvri

Mots vijhéns

surté, sgurté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• såvrité : E1
• sauvrité : C106

E rfondou walon :

• såvrité : R13

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

cwålité di çou ki pout aler sins rujhes

• Arabe : 'amn =‎ أمن ^(ar) = أمْن ^(ar)
• Almand : Sicherheid ^(de)
• Inglès : security ^(en)
• Espagnol : seguridad ^(es)
• Francès : sécurité ^(fr)
• Neyerlandès : veiligheid ^(nl)

el medcene, cwålité di çou ki pout nén fé do må

• Inglès : innocuousness ^(en)
• Francès : innocuité ^(fr)