Loukîz eto : rujhes, rûje.

Etimolodjeye

candjî

Tayon-bodje latén « recusare » (rifuzer).

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
rujhe rujhes

rujhe femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

  1. sacwè d' målåjhey a fé, målåjhmince k' on-z a dins l' veye.
    • Les ouys enûlés, dj' a yeu des rujhes a lére li papî ki mes tronnants doets avént målåjhey tini di scwere José Schoovaerts (fråze rifondowe).
    • Laliye, dit-st i a l' feme, èm voloz bén vinde vo noere poye ? :: Prind l’ po rén, m' fi. Ti m' distchedjrès d' ene bele rujhe. Gn a lontins assez ki dji cache a m' endè fé cwite, di cisse sale biesse la Firmin Callaert (fråze rifondowe).
    • I va å notåre po m' fé des rujhes Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
  2. margaye.
    • Il ont yeu des rujhes eshonne Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Mes omes, i vont co fé des rujhes Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • A t i djama k' on s' amuze
      Mî k' inte les cpagnons del muze
      Et s' n' a t on djamåy nole rujhe,
      Minme avou les pus cpagntés. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55me djama (1931) (fråze rifondowe).

Ratourneures

candjî
  1. sins rujhes, sins grand rujhe ni aroke; sins må sins rujhe / sins må sins rujhes

Parintaedje

candjî

rujhûle

Sinonimeye

candjî

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
målåjhey passaedje dins ene vicåreye
margaye  Loukîz a : margaye