La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Srtxg/Archive 1 le 2017-08-25.
So R13, gn aveut ene hårdêye w:Motî_Yoran_Embanner_walon#Hårdêyes_difoûtrinnes
Mins l' ancyinne voyee Sipeciås:Pages liées/Modele:R13- ni va pus dispu k' on a ehåyî l' hagnon "ortografeye".
Såreut on rfé ene categoreye Categoreye:Mots ki n' sont nén dins l' motî Yoran Embanner po rashonner les cis k' ont |- = R13 ?
Gråces co 13 côps !
Bondjoû,
Li R13 est on ptit motî, avou fok 4000 mots; ça fwait k' i gn årè bén d' pus di mots ki n' î sont nén k' des cis ki î sont. Ene categoreye po çoula ça sereut foirt pezant (et dmandreut on sistinme di categorijhaedje a pårt).
Ci sereut pus simpe d' eployî èn ôte sistinme po çoula. Si vos nd avoz mezåjhe, dji pôreut mete ene tchuze po on cweraedje negatif (asteure on pout dmander les mots k' aparexhèt dins té ou té côde motî; dji pôreut fé ene boesse a clitchî po cweri les cis ki n' aparexhèt nén dins té ou té mot (c' est nén todi fiyåve, la ki l' pupårt des motîs sont bén lon d' esse rashious; mins djustumint, R13, lu, l' a stî pår (avou C8 eto).
Do côp, si on mot s' trouve dins l' DTW, sins côde R13 (ou FR13), adon c' est k' i n' est nén dins ç' motî la
Ci dvreut esse on djeu d' efant por vos, di rashonner Modele:rib-R + Modele:rib-Y + Modele:rib-L + Modele:Rib-S.
Por mi, c' est on casse-tiesse !
"å pus?action=edit&redlink=1"
Bondjoû,
Vos avîz metou "å pus?action=edit&redlink=1" come tite del pådje; do côp c' est insi k' ele a stî ahivêye...
pådje rilomêye, crombe pådje metowe po disfacer, eyet les loyéns viè l' cron tite candjîs dins les deus messaedjes di copene wice k' il aparexhént (po nén ki l' crombe pådje soeye ahivêye cor on côp)
@Lucyin@Èl-Gueuye-Noere@Reptilien.19831209BE1
Sreu-st-i possibe d' ecôder on novea modele po stitchî des egzimpes di prononçaedje di mots? Dj' ô des eredjistrumints di djins et aprume les cis ki sont moirts et ramoirts et k' leu-n accint n' aveut co cåzu nén stî rfrancijhî.
I gn a deus mwaisses såmes po prinde asteme a cisse kesse.
Li prumî, voeyoz, c' est k' i fwait nén ossu åjhey di lére ki d' schouter l' walon, minme kécfeye po des temoens natifs. Come di djusse, on pout bén s' rimimbryî d' on mot et l' uzer dadrame, mins ça n' vout nén dire k' noste oraye el pout ricnoxhe ossu åjheymint, sortot sel atotchî, li tchansnî n' årticule waire, cåze trop rade, ou si l' eredjistrumint n' est nén bon. Åd fwait d' mi apriyesse, dji m' sins télfeye pår biesse cwand dji schoute ene tchanson ou èn eredjistrumint k' dji n' î pou ricnoxhe li mitan des mots adon k' dji comprind li lijhaedje do tecse å pair do pôce.
Al fén des contes, li prononçaedje do walon ni pout-st esse corwaitî fok come on respet del API, mins i gn a eto un "timbe di vwès" ey ene intonåcion k' i fåt sayî di xhiner, oudonbén torade nolu n' pôrè fé schåye nete inte ene djin d' Paris ki lét on tecse walon pol prumî côp e s' veye ey on waloneu.
Bonswer Scribus,
Dji n' so nén seur d' awè bén comprindou çki vos vloz, åré l' dierin hagnon. C' est l' veur ki, mi eto, dji rmårke evi el disparexhance do « timbe di vwès ».
Ki ça vos våye bén,
Bondjoû,
Si vs tapez ene ouyåde a l' årtike https://fr.wiktionary.org/wiki/cinq vos pôroz vey dizo des courts fitchîs odios di diferints prononçaedje on pou-st schouter.
Li såme, c' est d' fé l' minme sacwè avou l' walon tot prindant asteme di cweri après les accints les moens rifrancijhîs, oudonbén, s' on n' trove waire, prinde des djins k' ont l' meyeu accint possibe.
On lzî pôreut ossu dmander, par egzimpe, di lére les årtikes so wikisourds.
Dj' a idêye k' asteure c 'est pus clair por vos
Bonswer Scribus,
Oyi, c' est pus clair po mi, asteure. Gråces traze côps po l' esplikêye. Dji pou asprover, si vs el vloz. Asteme ki dj' a èn accint « tchålerwetî » k' est bråmint raspoyî so çki dj' oyeu voltî tot-z estant djonne. Foiravant avou m' viye-mame k' est walon-cåzante dispu l' nexhance.
El rujhe, c' est k' èm-n' accint, come el ci da leye, c' est èn eshonna. Gn a des elemints do patwès k' esteut cåzé dins l' Bijhe do cinte-veye di Tchålerwè, avou les ci di Lodlinsåt eyet, si dj' el tén bén (si dji n' mi forbate nén), avou ene miete des cis d' Anderluwe. Adon, ci n' est nén èn accint cint å cint Tchålerwetî, podbon peur.
Tins ki dj' vos åye, dj' aveu sondjî, come vozôte, å Wikisourd. Li problinme, c' est k' e lijhant mes årtikes e rfondou, dj' a do må a dvizer come dj' el freu voltî normåldimint. Dji prononce des mots come c' est scrit, al plaece di lzès prononcî avou m' veritåve accint. La eto ki dj' a creyou vir k' el @Lucyin aveut l' minme rujhe avou ses eredjistrumints do ratournaedje da Hendschel.
Ki ça vos våye bén,
P.S. : dj' a rovyî ki, padecô, dji tchai so des prononçaedjes des patwès do Noer Payis ki dji n' a djamåy oyou dvant. Metans, « mojô » ki dj' a todi prononcî dinsi « mau.jone » (sins naziålijhaedje).
Mi ossu dji n' sai nén todi cmint dj' doe prononcî sacwants mots. Metans "eshonne", sorlon les regues do rfondou avou li walon do Levant, dji dvreus dire "èson.ne'. Seulmint on dit ''èssonle" dabôrd.
Li mwaisse wadjeure do rfondou est d' askepyî èn ehåyaedje e minme tins ki poye esse compris pa li pus di djins, mins ossu k' respectêye li pus possibe les piceures coinreces. Kécfeye avou bia/bê, oûhê/oujia on tire si plan, mins il fåt eto prinde des decizions målåjheyes ki n' polèt nén plaire a tertos.
Disk' asteure, veyanmint ki l' rifondou est sortot on lingaedje sicrît, ça n' pout må, mins vénrè on djoû k' i fårè mî corwaitî l' problinme.
Por vos: eredjistrer "èsson.ne" et l' mete dins prononçaedje coinrece MINME S'I N'EST NéN dins les motîs do 20inme sieke les pus corants (ki sont fwaits a Lidje). Gn DIPUS d' PONTS "èsson.ne" ki d' pont "èssonle" https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=141
> mins vénrè on djoû k' i fårè mî corwaitî l' problinme.
C' est çou k' dj' a sayî avou "Li Ptit Prince"
w:Li_Ptit_Prince_(roman)#Bokets_odio
Les diferinces avou l' prononçaedje eterpayis, sont e clintcheyès letes cial: s:Li_Ptit_Prince_(Hendschel-Mahin,_2023)
Modele odio: bén end a ddja onk: {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}}.
Gn a dedja 404 pådjes avou (la ki l' prononçaedje, eterpayis u coinrece, est schoûtåve): Categoreye:Mots do walon avou des eredjistrumints odios
Si l' prononçaedje est metou dins l' årtike "walon-Feller" {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa-fel}}
N a ddja 39 pådjes insi:
Categoreye:Mots do walon scrîts e Feller avou des eredjistrumints odios
Gn a k' a:
Bondjoû Pablo,
Dji n' sai nén s' i fåt ahiver deus årtikes diferints po ces deus mots. D' on costé, sol motî walon i lzès dvizèt e deus, mins il ont cwand minme, dandjreus, pår li minme sins et l' minme etimolodjeye avou k' ene lete diferinte.
Amiståvmint
a: grande djin (dji vneu di rfé l' fråze)
a: asblawi (dji rcandjive ene viye fôrmule).
I s' afitche: Aroke Lua: stack overflow.
Li module LHen si rferincévé lu-minme, do côp fjhant ene blouke sins fén....
On module sourdant doet aveur on definixha d' djin, ou ene referince wikidata, ou ene referince (alias) d' èn ôte module sourdant
Dj' a cordijî po ki LHen houke LH (el plaece di houkî LHen -- lu-minme)
Gråce ! Mins si possibe, fåreut disfacer [[Sourdant:LH]] k' est on vî sourdant ås deus letes.
Dj' a rmetou tos les Sourdant:LH eviè Sourdant:LHen, såf Sourdant:Grosse croejhete Hendschel ki dji n' sai rcandjî.
Li contnou di LH et LHen a stî discandjî n' onk l' ôte (avou LH ki houke LHen)
Dji croe ki dj' l' a ddja dmandé, mins pol ritni, dj' el va ridmander sol pådje di copene: kimint fé po mete 2 femrins pluriyal.
On n' såreut nén defini on pluriyal sins l' singulî ki va avou.
Adon, deus manires di fé :
Avou f.1 le deujhinme cogne femrinne est sol minme roye; avou f2 ça va so ene roye a pårt
{{-su-|ling=ary|o=فرطاس|f=فرطاسة|opl=فرطاسين|fpl=[[فرطاسات]] / [[فرطاسين]]}}
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | فرطاس | فرطاسين |
| femrin | فرطاسة | فرطاسات / فرطاسين |
{{-su-|ling=ary|o=فرطاس|f=فرطاسة|f2=فرطاسة|opl=فرطاسين|fpl=فرطاسات|f2pl=فرطاسين}}
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | فرطاس | فرطاسين |
| femrin 1 | فرطاسة | فرطاسات |
| femrin 2 | فرطاسة | فرطاسين |
{{-su-|ling=ary|o=فرطاس|f=فرطاسة|f.1=فرطاسة|opl=فرطاسين|fpl=فرطاسات|f.1pl=فرطاسين}}
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | فرطاس | فرطاسين |
| femrin | فرطاسة | فرطاسات |
| فرطاسين |
Gråces. Mins po deus pluriyals omrins:
a ⵉⵏⵙⵉ, ça n' va nén {{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵏⵙⵉ|opl=ⵉⵏⵙⴰⵏ|o.1pl=ⵉⵏⵙⴰⵡⵏ}}
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| ⵉⵏⵙⵉ | ⵉⵏⵙⴰⵏ | |
| ⵉⵏⵙⴰⵡⵏ |
come po les femrins, si on dene ene 2inme cogne pluriyal, i FÅT dner ene 2inme cogne singulî avou l' minme paramete (minme si l' cogne est l' minme) :
{{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵏⵙⵉ|o.1=ⵉⵏⵙⵉ|opl=ⵉⵏⵙⴰⵏ|o.1pl=ⵉⵏⵙⴰⵡⵏ}}
(notez l' o.1= k' est l' minme ki o= ; sins o.1= on n' pout nén eployî di o.1pl= ) Li råjhon d' çoula c' est ki l' deujhinme cogne radjoute ene rowe (ki pout esse metowe eshonne avou l' cene di dvant si l cogne est l' minme); eyet po saveur s' i fåt ene rowe di pus, i l' fåt decider â cmince del roye, dj' ô bén al colone do singulî
PS: i gn aveut on ptit bug di håynaedje: s' i n' aveut pont d' femrin (ou pont d' omrin) li 2inme esteut metowe al mwaijhe plaece (la k' i gn a ene colone di moens -- li cene avou les etiketes "omrin" et "femrin"); dji l' a coridjî (dins Modele:acoirds)
Dj' a sayî po ⴰⵔⴳⴰⵏ avou {{-suary-nct}}, mins dji n' î arive nén.
singulî nén contåve omrin: ⴰⵔⴳⴰⵏ (l' arganî, l' ôle d' argane)
singulî contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ (èn arganî)
pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ (deus, troes, dijh arganîs)
dji croe ki ça est erîlé po totès sôres di mots, avou on bodje come cial "ⴰⵔⴳⴰⵏ" et les betchetes et cawetes les minmes: Metans pol bodje ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ (l' agnon, come plante, come verdeure)
singulî contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ (èn agnon)
pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ (troes, cwate agnons)
èn ploz saetchî foû di spexheur ?
Dins Sourdant:TFN0, i shonne k' i gn a todi les deus intrêyes (mins ki n' si revoyèt nén a ene l' ôte), avou on pluriyal fok a l' intrêye femrinne (aveuri po "argan" et "azhalim"
Po ces mots la l' omrin n' est måy pluriyal, eyet i n' a nén d' femrin nén contåve?
On pout ene miete toursiver, et defini l' omrin nén contåve come "femrin", li femrin contåve come "femrin duwal", eyet l' femrin pluriyal come femrin pluriyal; po-z aveur les troes so ene roye, et tot candjant les tites:
{{-su-|ling=zgh|f=ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ|fdw=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ|fpl=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ
|sg-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|omrin singulî <BR> nén contåve]]''
|dw-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|femrin singulî <BR> contåve]]''
|pl-tite=''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|femrin pluriyal <BR> contåve]]''
}}
| omrin singulî nén contåve |
femrin singulî contåve |
femrin pluriyal contåve | |
|---|---|---|---|
| ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ | ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ | ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ |
avou {{-suzgh-nct|o=ⴰⵔⴳⴰⵏ}} :
| omrin singulî nén contåve |
femrin singulî contåve |
femrin pluriyal contåve | |
|---|---|---|---|
| ⴰⵔⴳⴰⵏ | ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ | ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ |
Dj' a fwait kékes candjmints ca dj' a trové on sfwait cas, mins avou des omrins (nén dins l' croejhete amazir so les fyis, tot rcwerant l' mot "collectif").
Cwand vs av 5 munutes, loukîz ene miete si c' est dadrame.
Ploz loukîz li formule do modele k' est so pashon (!Rif|paxhon|2|w|Sujet:Wlf04eq55g7c15zx) et pocwè çk' ele ni va nén.
Radjouter on sourdant po les tayon-bodjes: latén del Mîtrinne Ådje; dj' end a dandjî po Hongreye
Gråces co 13 côps.
on nd a mezåjhe ossu po des mots come drap, ki c' est do latén "edvinté" a pårti d' on mot francike.
