påjhûlisté

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje « påjh » ‎(« påye ») avou l’ dobe cawete « -ûlisté » (ou bodje « påjhûle » avou l’ dobe cawete « -isté »), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
påjhûlisté påjhûlistés

påjhûlisté f.

  1. cwålité d’ ene påjhûle plaece, on påjhûle moumint, dit dins ene fråze di mouwance.
    • El påjhûlisté del vesprêye,
      Mi cour a si sovint tchanté
      K’ i m’ arive di cmoudri m’ pinsêye
      Po rtrover l’ andje k’ el fwait tocter. — Émile Wiket (fråze rifondowe).
    • E fond d’ ene hourêye, ene grêye vwès xhiya l’ påjhûlisté del tere et s’ sipårda dzo les coxhes, claire, ledjire come li sospir d’ on clabot å lon… bén lon… Joseph Mignolet, Vè l’loumîre (fråze rifondowe).
  2. ovraedje nén nåjhixhant.
    • Loukî l’ avoenne ki gurneye ou les crompires ki groxhixhèt tot boslant l’ rahoplaedje, tchipoter e l’ ovroe, aler al Sint-Djåke, fiesti s’ feme ou coleber avou l’ vijhene, vo t’ la des påjhûlistés. Serge Fontaine (fråze rifondowe).

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

cwålité d’ ene påjhûle plaece
ovraedje nén nåjhixhant
  •   Francès : travail facile, occupation paisible (nén ratournåve direk e francès)