dji

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « eo », lu-minme do tayon-bodje latén « ego »; mot cité dins l’ FEW 3 207.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒi/ /d͡ʒy/ /d͡ʒɛ/ /d͡ʒœ/ /dy/ /dɛ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.12
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒi/
• Ricepeures : nén rcepåve

Prono d’ djin sudjet

Alofômes

divant l’ viebe	dji
dirî l’ viebe	dju
sipotchaedje (padvant ou padrî)	dj’

dji omrin et femrin

1. prono sudjet do cåzant (1ire djin do singulî), metou padvant l’ viebe.
   • Por mi, dji va mori !
   • Bén dji n’ vos è dirè rén !
2. prono sudjet des cåzants (1ire djin do pluriyal), metou padvant l’ viebe.
   • Dji l’ alans vey tos les djoûs a l’ ospitå.

Notule d’ uzaedje

Divant on prono d’ djin ki cmince pa « l », on-z a troes tchuzes :

1. wårder « dji ».
   • Dji l’ vou bén, mi, ci boket d’ pwin la ki demure.
2. scrire li prono avou ene divanceye voyale.
   • Dj’ el vou bén, mi, ci danseu la, po fé ene valse avou mi.
3. eployî èn etrocla.
   • Djel vou bén croere !

Mots d’ aplacaedje

• djel
• dji-vou-dji-n’-pou

Sinonimeye

• (1ire djin singulî) : ene sakî, onk
• (1ire djin pluriyal) : nos, on

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Omofoneye possibe

• /d͡ʒy/ : diu, Diu, djus (al valêye), djus (po boere)
• /d͡ʒɛ/ : diè, Diè, djeu (po djouwer), djus (po boere)
• /d͡ʒœ/ : Diu, djeu (po djouwer), djus (al valêye), djus

Sipårdaedjes ^(?)

• (1ire djin pluriyal) : Basse Årdene, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.21 (mape 20).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tj’i : E184
• gi : E177
• djë : LSov
• ji : E203 ^(lére)
• dju : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dè : O0 (a « djè »), O102, G202 p. 53
• dje̊ : G202 p. 53, JJG
• di : O0 (a « djè »), G202 p. 53
• djeu : S104, S107 (dins l’ tecse)
• djè : O0, O4, O90, E200, G202 p. 53, C9, C99 (divant on prono ki cmince pa « l »)
• djo : JBil (divant on prono ki cmince pa « l »), etroclé dins S40 (djol)
• dji : E1, C1, C9, C99, C106, O0 (a « djè »), O3, G202 p. 53
• dù : G202 p. 53
• djù : G202 p. 53
• du : O0 (a « djè »), O3, G202 p. 53
• ji : C74
• dju : E34, S0, S117, O3, G202 p. 53

E rfondou walon :

• dji : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S40, C65

Ratournaedjes

prono sudjet 1ire djin singulî

• Almand : ich ^(de)
• Inglès : I ^(en)
• Espagnol : yo ^(es)
• Francès : je ^(fr)
• Ebreu : אֲנִי ^(he) =‎ aní
• Itålyin : io ^(iy)
• Djaponès : 私 ^(ja) (わたし ^(ja) =‎ watashi)
• Neyerlandès : ik ^(nl)
• Picård : éj ^(pcd) (èj)
• Polonès : ja ^(pl)
• Rûsse : я ^(ru)
• Mandarin : 我 ^(zh) =‎ wǒ

prono sudjet 1ire djin singulî pluriyal Loukîz a : nos