nozôtes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «nos» + «ôtes».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ.ˈzoːt/ /nɔ.ˈzõt/ /nɔ.ˈzuːt/ /nu.ˈzõt/ /nu.ˈzuːt/ (betchfessî ô) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ.ˈzõt/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : no·zôtes

Prono d’ djin tonike

	omrin	femrin
Singulî	mi	mi
Pluriyal	nozôtes	nozôtes

nozôtes omrin et femrin

1. prono tonike des cåzants et des cåzantes, metou lu tot seu, avou on coma padrî ou padvant.
   • Mins nozôtes, on s' è fote di leus tchireyes !
2. prono des cåzants metou padrî ene divancete.
   • C' est nén po nozôtes, so ç' foto la.

Ratourneures

1. amon nozôtes (a nosse måjhon, dins nosse coine, no d' soces di walon, di cåbarets…)
2. nozôtes deus
3. tos nozôtes
4. nozôtes tertos

Mots d’ aplacaedje

nozôtes-minmes

Sinonimeye

(dirî ene divancete): nos

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nos-ôtes : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nos-ôtes : E1, S0
• nos z ôtes : C8
• nos autes : E34

E rfondou walon :

• nozôtes : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

metou tot seu

• Arabe : نحن ^(ar) = نَحْنُ =‎ naHnou
• Arabe marokin : حنا ^(ary) = حْنا =‎ 7na
• Almand : wir ^(de) (dit pus foirt)
• Inglès : we ^(en) (dit pus foirt)
• Espagnol : nosotros ^(es)
• Francès : nous ^(fr), nous-autres ^(fr) (rålmint eployî)
• Neyerlandès : we ^(nl) (dit pus foirt)
• Kimon amazir marokin : ⵏⵓⴽⵏⵉ ^(zgh) =‎ nokni omrin; ⵏⵓⴽⴽⵏⵜⵉ ^(zgh) =‎ nokkenti femrin