elzî

Walon (Rifondou)

Plinne cogne ordinaire	Sipotcheye cogne	Cogne al divanceye voyale
lezî	lzî	elzî

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛl.ziː/ /ɛl.zi/ /il.ziː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛl.ziː/
• Ricepeures : el·zî

Prono d’ djin coplemint

elzî o. & f.

1. «lezî» a l' atake ou après ene cossoune.
   • Nozôtes, nos alans sayî d' elzî fote ene boune dispoûslêye e les atacant so leu drî — Henry Matterne (fråze rifondowe).
2. i (ki tchait) + a zels, a l' atake.
   • Elzî a dit mwints côps di n' pus aler cawyî avår la :: Oyi, elzî a dit dipus d' on côp.
3. i (ki tchait) + li + a zel(e)s, a l' atake.
   • I lzî a dit mwints côps di n' pus aler cawyî avår la :: Oyi, elzî a dit dipus d' on côp.

Piceures di croejhete

Avou l' djeu des spotchaedjes dins l' mot di dvant, on pout åjheymint aveur les troes cognes (lezî, lzî, elzî) minme dins l' minme cotoû motrece.

dj' elzî aveu bén dit; dji lezî di, come ça…; dji lzî åreu bén fot

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les / ls; lzès / lzè / elzès	lezî / elzî / lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles

Ortografeyes

(lezî, elzî, lzî)

Divant 1900 :

• l’ zy : JKlc
• l’zy : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lèzeu : C8
• lèzi : C8
• èlzî : E1, E34
• l’zeû : G202
• lèzî : E1
• l’ zeu : C8
• l’zî : E1
• l’ zi : C8

E rfondou walon :

• lezî : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• zzî : ?
• leûzî : ?

Ratournaedjes

i + a zel(e)s

• Inglès : he … them
• Francès : il leur

i + li + a zel(e)s

• Inglès : he … it to them
• Francès : il le leur

Anagrame

• lezî