endè

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

endè

è

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « inde » (did la).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛn.ˈnɛ/ /ɛn.ˈdɛ/ /ɛd.ˈdɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛn.ˈnɛ/
• Ricepeures : en·dè

Prono d’ djin coplemint

Alofômes

endè

ndè

end

nd

endè omrin et femrin

1. prono coplemint del troejhinme djin po des cwantités nén defineyes.
   1. li plinne alofôme si trouve inte deus cossounes, ou a l' atake et dvant ene cossoune.
      • Endè rvouss co ?
      • I cwirt on tchamp po-z endè rplanter èn ectåre.
   2. les ôtes alofômes dins des ôtes evironmints
      • Dj' end a pupont.
      • I nd a alouwé des banslêyes, di çanses, a målvåt.
      • Ripassez, por mi vos ndè rprinde dimwin.

Mots d’ aplacaedje

• endè raler
• endè va, endè vont, endè våye, endè vonye (Do viebe « endaler » / end aler)

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Ortografeyes

Li cogne plinne est eployeye etur cossounes; li dvant, li drî, ou les deus, ès polnut spotchî s' i gn a-st ene voyale djondant.
Mins dins des pårlers k' i gn a on n' eploye (e)nd(è) ki seulmint pa dvant voyale, ou seulmint pa drî voyale, çou ki fwait ki l' mitan seulmint des cognes d' (e)nd(è) sont-st eployeyes ( - est metou dins l' tåvlea cial pa dzo po les cognes nén eployeyes). Dins on sfwait cotoû po ç' pårler la, c' est l' cogne coûte è (è, in) k' est eployeye el plaece.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ? / ? / ? / ’nn’ : O2
• ènnè / ènn’ / nnè / ’nn’ : E1
• ènnè / ènn- / nnè / nn- : S0
• ènnè / ? / ? / ? : C1
• èn’n’è / èn’n’ / n’n’è / n’n’ : E165
• ènnè / ènn’ / ’nnè / ’nn’ : E34
• - / - / d’in / d’ : O3, O4 (mins nerén indaler)
• - / ènn / - / ’nn : C8
• anna / ann- / nna / nn- : S0
• - / - / d’è / d’ : O4

E rfondou walon :

• endè / end / ndè / nd : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pronon coplemint po ene cwantité nén defineye

• Francès : en ^(fr)