mu

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
mu	m’

Etimolodjeye

Loukîz a : « mi »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.14
    • (dirî cossoune) /my/ /mɛ/ /mi/ /mí/
    • (dirî voyale) /m/ /mɛ/ /mmɛ/ /mmœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (dirî cossoune) /my/
    • (dirî voyale) (ordinairmint) /m/ / (rafoircixhanmint) /mmy/
• Ricepeures : nén rcepåve

Prono d’ djin coplemint

mu omrin et femrin

1. prono coplemint do cåzant, del cåzante, metou dirî on viebe codjowé a l' atôtchî camaerådrece do cmandeu, ki finixh pa ene cossoune.
   • Cåze mu co d’ leye !
   • Prustêye mu des cwårs ! — ALW 2 sol croejhete, p. 59 (fråze rifondowe).
   • Mostere mu çoula ! — ALW 2 sol croejhete, p. 59 (fråze rifondowe).
2. parey, normåldimint al sipotcheye cogne, dirî voyale (totes les cognes di l' atôtchî, singulî et pluriyal).
   • Dinez m’ a boere !
   • Prind m’ dins tes bresses !
3. come refoircixha, dirî voyale (prononcî /mmy/).
   • Dinez mu ene assîte ki n’ casse nén !
   • Mostrez mu li tchmin ! — ALW 2 sol croejhete, p. 59 (fråze rifondowe).
   • Ratindoz mu, s' i vs plait bén !
   • Rind mu mes måyes et mes djasses !

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• me̊ : G202 p. 59 <! dirî voyale >
• mù : G202 p. 59
• mè : G202 p. 59
• m’ : G202 p. 59
• mmë : G202 p. 59
• mi : G202 p. 59
• mè / m’ : O4
• mu : G202 p. 59
• mì : G202 p. 59
• mmè : G202 p. 59

Ratournaedjes

prono coplemint do cåzant metou dirî l' viebe

• Inglès : me ^(en)
• Francès : moi ^(fr)
• Neyerlandès : me ^(nl)

Walon (sistinme Feller)

Prono d’ djin coplemint

mu

1. mi (divant l' viebe).
   • Tu n' mu vus pus ?
     • Ti n' mi vous pus ?

Prezintoe d’ apårtinance

mu

1. omrin mi.
   • Mu pére èst pus fwârt ku l' tinne.
     • Mi pere est pus foirt ki l' tinne.
   • -K' èst-ç' ku tu m' boutikes la ?
     - Dju grète mu cou èt dju lètche mès-ongues ! — Motî d’ Bastogne, a « cou » (fråze rarindjeye).
2. femrin mi.
   • Dju k'chère mu vesprêye come dju pu.
     • Dji cschire mi vesprêye come dji pou.