cåzant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «cåzer», avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔː.ˈzã/ /kaː.ˈzã/ /koː.ˈzã/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.ˈzã/
• Ricepeures : cå·zant

Pårticipe prezintrece

cåzant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « cåzer ».
   • C’ est e cåzant avou les djins k’ on trouve bén sovint l’ pîce po mete e trô.

Ratournaedjes

cåzant

• Inglès : talking ^(en), speaking ^(en)
• Francès : parlant ^(fr), conversant ^(fr), bavardant ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cåzant	cåzants
femrin	cåzante	cåzantes

cåzant o.

1. onk ki djåze on metou lingaedje (e-n èn aplacaedje tîxhon).
   • C' esteut tertos des amazir-cåzants.
2. onk ki cåze, aprume e-n on raploû.
3. (mot d’ croejhete) prumire djin omrinne do singulî.
   • E walon, å cåzant et a l' atôtchî, les pronos d' djin sont les minmes po l' omrin et l' femrin.

Mots d’ aplacaedje

• (avou loyeure): francès-cåzant, neyerlandès-cåzant, almand-cåzant, , picård-cåzant
• (aplakés): waloncåzant, tîxhoncåzant, baskicåzant

Ratournaedjes

± onk ki cåze e-n on raploû

• Francès : intervenant ^(fr), orateur ^(fr)

± onk ki cåze on metou lingaedje

• Francès : locuteur ^(fr)

± prumire djin omrinne do singulî

• Arabe : متكلّم ^(ar) = مُتَكَلِّم =‎ moutakallim
• Francès : première personne du singulier, masculine