pattavå

Walon (Rifondou)

Aplacaedje di : pa + t(o)t + avå

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pat.ta.vaː/ /pat.ta.voː/ /pat.ta.vɒː/ (betchfessî å) Modele:3pr
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pat.ta.vɔː/
• Ricepeures : pat·ta·vå

Adviebe

pattavå (nén candjåve)

1. di tos les costés.
   • (Li tchinne å cladjot) Si dedja vos soudrîz a l' ombreye di m' fouyaedje Ki racovtêye tot l' vijhnaedje, Dji vos pôreu siervi d' måjhon Cwand, pattavå, l' oraedje roudeye. — André Vellande, ratournant Jean de Lafontaine (fråze rifondowe).
   • L' Estat, vos di dj', est pattavå; patocosté la k' les bons et les mwais sont-st emoennés. — José Schoovaerts, ratournant Nietsche (fråze rifondowe).

Sinonimeye

totavå, tocosté, partot; Loukîz a : « totavå »

Ratournaedjes

Loukîz a : totavå

• Arabe marokin : في كل جحة =‎ fi kel je7a
• Inglès : everywhere ^(en), all-over ^(en)
• Francès : partout ^(fr)