å

Scrijha latén

Lete

pitite lete	grande lete
å	Å

å

1. prumire pitite lete et prumire voyale di l’ alfabet latén avou èn accint-bole.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Lete k’ a-st aspité diviè 1900 a Lidje po scrire li son etur /aː/ et /oː/ → /ɔː/. Divant çoula, il esteut scrît « â ».

Etimolodjeye 2

Etroclaedje di : « a » + « li » (divant èn omrin sustantif)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː/ /aː/ /ã/ /oː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː/

Etroclé årtike

	singulî	pluriyal
omrin	å / a l’ (divant voyale)	ås / åzès / azès / a les
femrin	al / a l’	ås / åzès / azès / a les

å o.

1. oblidjî etroclaedje di « a li » divant èn omrin no.
   1. divant on cmon no.
      1. eviè li…
         • Dji va å teyåte.
         • Dji n’ a nén ddja l’ tins d’ aler å botike.
      2. amon li…, po l’ aler trover.
         • Dj’ a stî å méde po mes roumatisses.
         • I fårè k’ dji våye å comissaire si ça continowe.
         • Dji l’ a atchté å Cora.
      3. dilé.
         • Vinoz å feu.
   2. divins on no prôpe :
      1. no d’ djin.
         • C’ est co ene hepe ki dj’ a yeu å Fernand.
      2. no d’ plaece.
         • Dj’ a on radjoû å Tchestea.
         • Å Noyé… — Motî d’ Nivele.
      3. no d’ fiesse.
2. (vî mot) divant on viebe sustantivé.
   • A ls ôre, les leus toûnrént a berbis. — J. Calozet.
   • Il est co ene feye å ploure. — J. Bastin (sourdant a completer).
   • Dji m’ voleu aler laver, mins å ploure insi, dji n’ î va nén. — Sintake do walon del Gléjhe.
   • I piede si tins å lére. — Sintake do walon del Gléjhe.
   • Ça a stî a lzès raclôre insi, va, mes poyes ki dj’ els a pår fwait setchi. — Sintake do walon del Gléjhe.
   • C’ est po ça ki dj’ vos a dit å comincî: el djoyeuse peneuse samwinne. — L. Mahin.
   • Vos a-t ele riloukî å sinte vosse frisse muzea, Vos, ô, rôze di nôvimbe, påjhule dissu l’ pazea. — C. Dodet.

Mots d’ aplacaedje

• ådvins, ådfoû, ådzeu, ådzo, ådvant
• å hôt (e hôt), å-hôt
• å lådje
• ådjourdu, årvier, årvierdimint
• å rvey, årvey
• ådla

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a : S0, S200
• ân : E165 p. 185
• ou : S17, S117
• au : C1, C106, O4
• ô : Bour, Sing
• o : S0
• å : E1

E rfondou walon :

• å : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O0, O3

Ratournaedjes

± a li divant on cmon no omrin

• Inglès : at ^(en) the
• Espagnol : al ^(es)
• Francès : au ^(fr)
• Neyerlandès : aan ^(nl) de