Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén « gentem » (minme sinse)

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
djin djins

djin femrin

  1. ome u cmere, di tolminme kéne ådje.
  2. kimere.
    • C' est ene djin k' a stî målureuse e s' manaedje.
    • C' esteut ene bele djin cwand elle esteut djonne.
    • Elle esteut bén coraedjeuse, nosse pitite djin.
  3. pluriyal tos les omes et les femes d' ene metowe societé.
    • C' est des bråves djins.
    • Les djins sont bén sots.
  4. pluriyal parints, soçons.
  5. li ci (cene) ki dmeure ene sadju.
    • C' est ene djin do viyaedje.
    • On payis avou 20 miyons d' djins.
    • C' est tos viyaedjes k' ont-st evoyî leus djins e l' Amerike.

Piceures di croejhete candjî

L' addjectif atribut di "djins" (pluriyal) est omrin.

    • Les djins estént contins
    • Les djins sont bén sots.
    • Gn a djaenisse et djaenisse: gn a des djins ki sont tot djaenes et des cis ki n' ont rén (ramexhné pa L. Remacle).

Ratourneures candjî

  1. mes djins
  2. mete a djin u: mete avå les djins : fé abitouwer on novea-vnou ås djins do payis k' i vike avou zels. F. intégrer.
    1. metaedje° a djin.
  3. a djin u: a môde di djin
  4. on n’ rimete nén djin a biesse
  5. i fåt prinde li tins come i vént u: i fåt prinde li tins come i vént et les djins po çk' i sont : i n' fåt pont s' fé d' bîle cwand åk ni va nén vite assez, u cwand ene sakî vos fwait des niches.
    les djins d' nos djins : nos parints et les parints d' nos parints, et leus soçons.

Mots d’ aplacaedje candjî

  • grande djin
  • pititès djins : les djins ki n' sont nén ritches, les djins do peupe. F. gens modestes.
  • hôtès djins : les djins ki sont ritches et pouxhants F. notables, figures importantes, nantis.
    • Dès fwért hôtès djins vinît d’bin lon po l’rèscontrer, minme li royinne di Saba, qu’èsteût fwért acmiyetante, acora avou totes sès djins Georges Ghys.

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

ome u cmere, di tolminme kéne ådje
dimorant(e)

Walon (sistinme Feller) candjî

Etimolodjeye candjî

 Loukîz a : « djén »

Sustantif candjî

djin omrin

  1. djén.