al

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

al

a l’

a li

Etimolodjeye

Etroclaedje di : «a» + «l'» (divant on femrin sustantif ki cmince pa ene cossoune).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /al/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etroclé årtike

	singulî	pluriyal
omrin	å / a l’ (divant voyale)	ås / åzès / azès / a les
femrin	al / a l’ (divant voyale) / a li (divant dobe cossoune)	ås / åzès / azès / a les

al femrin

1. a l', divant on cmon no, marcant ene destinåcion.
   • Dj' a stou al fôre a Lidje.
2. pareymint, mins divins on no d' plaece, marcant èn eplaeçmint.
   • Li no del rowe, c' est : al Vozale.
   • C' esteut vaici li hale al tchå d' Nameur.
3. co l' minme parey, divins on ptit no ((si l' uzance est di mete èn årtike divant), marcant ene provnance.
   • C' est on medayon ki dj' a yeu al Djislinne.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Mots d’ aplacaedje

• moxhe al låme
• molon al cawe, waerbea al cawe
• souke al loce
• Tchinne-al-Pire
• Al Håye, Al Lovire

Sinonimeye

• el (come dins : el plaece di)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• al : C8, C9, C106, E1, E34, E170, E200, O0, O2, O4, S0
• al' : O3

E rfondou walon :

• al : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

al

• Arabe : 3and l- =‎ ال ^(ar) عند ^(ar), fî l- =‎ ال ^(ar) في ^(ar)
• Almand : an ^(de) der ^(de)
• Inglès : in ^(en) the; at ^(en) the
• Espagnol : a ^(es) la ^(es)
• Francès : à ^(fr) la
• Neyerlandès : in ^(nl) de ^(nl), in het ^(nl); aan ^(nl) de (het)