chife

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje arabe « سِفْر » (çifr) (zero), pal voye do bodje itålyin « cifra », et do bodje francès « chiffre ».

Sustantif

singulî	pluriyal
chife	chifes

chife o.

1. (matematikes) simbole ki vént a pont po scrire les nombes.
   • Louke come i fwait des beas chifes.
   • Po fé ene analodeye, on pout dire ki les chifes sont l’ alfabet des nombes.
   • On chife est a on nombe çou k’ ene lete est a on mot.
2. dinêye limerike, limero, rizultat statistike.
   • Vos m’ dinroz les dierins chifes d’ arivêye d’ abagants clandestins.
3. (sessouwalité) seke di l’ ome.

Ratourneures

• chife romin
• chife arabe

1. aprinde ses chifes : aprinde li carcul.
2. on zero e chife : on biesse, on nolu.
   • I m’ a fwait passer po on zero e chife.
3. broker ås chifes : dire pus hôt k’ èn ôte, dins ene hôsse. F. surenchérir.

Parintaedje

• chifrer, chifråve
• dischifrer

Mots d’ aplacaedje

• ås chifes
• cwatanchife

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chîf : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chife : C1, C8, FO94, O0, O2, O4

E rfondou walon :

• chife : R9 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

sene eployî po rprezinter les nombes, les limeros

• Arabe : رَقْم ^(ar) = رقم =‎ raqm
• Arabe marokin : رقم ^(ary) = رْقم =‎ rqem
• Inglès : digit ^(en)
• Espagnol : cifra ^(es)
• Francès : chiffre ^(fr) o.
• Itålyin : cifra ^(it) f.
• Djaponès : 数字 ^(ja) (すうじ ^(ja), sūji)
• Neyerlandès : cijfer ^(nl) n.
• Polonès : cyfra ^(pl) f.
• Sicilyin : cifra ^(scn) f.
• Kimon amazir marokin : ⴰⵣⵡⵉⵍ ^(zgh) =‎ azwil