as

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « a »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

as femrin

1. pluriyal di : « a » ki l’ sincieus no, c’ est : Allium sativum.
   • I magne des as po s’ cour.
   • Gn a des as di rpikêyes dins ci aireye ci.
2. (pluriyal nén radjoutant) (nén contåve) (plante) li plante leye-minme.
   • E moes d’ nôvimbe, on plante les as : ele dimorront dins tere tot l’ ivier. — Michel Anselme (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Loukîz a : «a»

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike a (plante) so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Do viebe « awè » / « aveur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

as

1. indicatif prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece et suddjonctif prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece do viebe: awè / aveur.
   • T’ as fwin, dandjreus !

Ratournaedjes

as

• Almand : habes ^(de)
• Inglès : have ^(en)
• Francès : as ^(fr)
• Neyerlandès : hebt ^(nl)

Walon (sistinme Feller)

Etroclé årtike

as

1. ås, azès, åzès.
   • Dèl tåte as guèrzèles. — Motî d’ Courcele et d’ Souvret.

     Del tåte ås gurzales.

   • Djouwér as mas. — Motî d’ Courcele et d’ Souvret.

     Djouwer ås mas.

   • Josèfine asteut si djintîye Quand djè l’ aleu mwin.nér as tchamps. — François Loriaux.

     Dozefene esteut si djinteye Cwand dji l’ aléve moenner ås tchamps.

Sinonimeye

• ôzès

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• as : O90, O101

Francès

Codjowa

as

1. indicatif prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « avoir » (avoz, av) ; as.
   • Tu as sûrement soif.

     Vos avoz seur soe ; Vos av surmint soe ; T’ as seurmint soe.

2. avoz ? (av ?), ass ? (fråze di dmande ou di sclameure).
   • As-tu mangé suffisammant ?

     Avoz magnî assez ? Av magnî assez ? Ass magnî assez ?