Loukîz eto : åbeye, Âbèye.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

PrononçaedjeModifier

Etimolodjeye 1Modifier

Bodje « abé », avou l’ cawete « -eye ».

SustantifModifier

singulî pluriyal
abeye abeyes

abeye f.

  1. måjhon di rlidjeus moenné pa èn abé ou ene abêsse.
RatourneuresModifier
  1. ene måjhon come ene abeye : ene foû grande måjhone.
  2. abeye d' Ône, abeye del Våmneute, abeye di Sint-Houbert : sacwantès abeyes del Walonreye.
  3. ås Abeyes : no d' plaece d' Ôpont.
ParintaedjeModifier
SinonimeyeModifier
OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesModifier
abeye

Etimolodjeye 2Modifier

Tayon-bodje latén « habilis » (k’ overe bén et rade).

AdviebeModifier

abeye (nén candjåve)

  1. rade, vite.
    • Vinoz abeye, li tram est la.
    • Fåt ndaler abeye.
    • Abeye ! li trin va ndaler.
    • Abeye foû d' chal ! Abeye evoye !
    • Abeye, el fåt trossî !
RatourneuresModifier
  1. rade et abeye : ridoblete po rafoirci.
    • Il a fwait ça rade et abeye.
  2. abeye abeye, u å pus abeye, u a l' pus abeye
    1. foirt raddimint;
    2. trop raddimint et nén foirt bén.
      • Il a fwait ça ene sacwè å pus abeye.
ParintaedjeModifier
SinonimeyeModifier
ContråveModifier

(å pus abeye)   Loukîz l’ motyince : avou ene grande vitesse

OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E89, E177 (1823)
RatournaedjesModifier
rade;   Loukîz l’ motyince : avou ene grande vitesse

Mot-fråzeModifier

abeye (nén candjåve)

  1. dene l’ ôre d’ aler rade.
    • Abeye, insi ! Vos seroz co tårdou, ttaleure !
SinonimeyeModifier

alez, hay, acoûsse

OrtografeyesModifier
Li mot n’ est nén dins : E89, E177 (1823)
RatournaedjesModifier
dene l’ ôre d’ aler rade

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin abeye abeyes
femrin padrî abeye abeyes
femrin padvant abeye abeyès

abeye (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. ki va rade et ki fwait bén.
    • Il est abeye po fé si ovraedje.
    • Gn a des ovrîs abeyes et des tchicteus.
RatourneuresModifier
  1. Li bon feu fwait l' abeye meskene : cwand gn a on bon feu, li meskene va pus rade po-z aprester a magnî.
SinonimeyeModifier
ContråveModifier
RatournaedjesModifier

Etimolodjeye 3Modifier

Do viebe « abiyî ».

CodjowasModifier

abeye

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « abiyî ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « abiyî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « abiyî ».
OrtografeyesModifier
Li mot n’ est nén dins : E89, E177 (1839)