rafoirci

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « foirc- » ‎(« foirt ») avou l’ betchete « ra- » di rindaedje ey avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rafoirci / rafoircixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rafoircixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rafoircixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rafoircixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rafoircirè / rafoircixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rafoircixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rafoircixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rafoirci
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rafoirci (viebe å coplemint)

1. rinde pus foirt.
   • Çoula rafoircixh voste idêye.
   • - « A cwè bon s’ mågriyî, s’ acweri des mås d’ tiesse
     Po rafoirci les stipes ki låtchèt-st e timpesse ? — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rafoirceymint
• afoirci
• foirci
• foice; Loukîz a : « foice »
• foirt; Loukîz a : « foirt »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srafoirsi (s' rafoirci) : E178
• refuarsi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèfwèrci : E165, JCla
• rafwarci : C8

E rfondou walon :

• rafoirci : R10 ^(lére)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rafoirci	rafoircis
femrin	rafoirceye	rafoirceyes

rafoirci omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rafoirci".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rafoirci	rafoircis
femrin padrî	rafoirceye	rafoirceyes
femrin padvant	rafoirceye	rafoirceyès

rafoirci omrin

1. divnou pus foirt.
   • «Taiss k' oyi», c' est ene rafoirceye cogne di «oyi».

Parintaedje

• rafoirceymint

Mots d’ aplacaedje

rafoirci gamén / rafoirceye crapåde

Codjowa

rafoirci

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « rafoirci »
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « rafoirci »