abiyî

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

abiyî (viebe å coplemint)

1. mete ou tchoezi des belès mousseures po (ene sakî).
   • (d' ene prezinteuse al tévé) C' est nén leye k' atchtêye ses mousseures; c' est l' tévé ki l' abeye.
   • Vite, on lyi tchåsse å pus abeye.
     Li pantalon va come on want.
     Li gamén vout pår k' on l' abeye. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.153, « One surprîse » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• abiyaedje, abiymint, abiyeure
• abiyeu, abiyeuse
• rabiyî, rabiyaedje
• abit
• disbiyî, disbiyaedje

Mots vijhéns

moussî, boter

Contråve

disbiyî

Fås amisse

E francès, li viebe a èn uzaedje pus lådje (mete tolminme ké mousmint); po cist uzaedje, e walon, on-z a ptchî : «moussî», «si moussî».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abii : E177a ^(lére), E212 ^(lére)
• abiî : C9a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abiè : S117
• abyî : S117
• abîre : S117
• abiyî : E1, E21, E34, E170, O0, O2, O3, O4, O5, S117
• abiyi : C8, C13, S117
• abîr' : S109
• abier : S117
• habîr : S25
• abi-yî : S109

E rfondou walon :

• abiyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S33, S36

Ratournaedjes

tchoezi des belès mousseures

• Francès : habiller ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	abiyî	abiyîs
femrin	abiyeye	abiyeyes

abiyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "abiyî".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	abiyî	abiyîs
femrin padrî	abiyeye	abiyeyes
femrin padvant	abiyeye	abiyeyès

abiyî omrin

1. bén moussî.
   • C' est ene ôte kimere cwand elle est abiyeye.

Ratournaedjes

bén moussî

• Francès : bien vêtu ^(fr), bien habillé ^(fr), endimanché ^(fr)