radmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rade » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀan.ˈmɛ̃/ /ʀaːn.ˈmɛ̃/ /ʀa.ˈmmɛ̃/ /ʀad.ˈmɛ̃/ /ʀɛd.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀan.ˈmɛ̃/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin dm ⇨ nm) (schoûtez l' dins l' fråze: « alez radmint coûtchî »)
• Ricepeures : rad·mint

Adviebe

radmint (nén candjåve)

1. avou ene grande vitesse.
   • Ci gabriyolet la va radmint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li Leu å Tchén: Vloz mindjî on boket, po vos rimpli vosse vinte ? I vos fåt radmint disfinde — Léon Bernus (fråze rifondowe).
   • Clô l' ouxh radmint; gn a on plat-pî ki va bén seur sayî d' moussî — Motî do Virwin (fråze rifondowe).
2. sins tårdjî.
   • Dalans ns radmint, tant k' i n' ploût nén — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Après s' aveur assuré ki l' båshele ni bråcléve nén, li comissaire prometa do mete radmint l' afwaire å clair. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.34 (fråze rifondowe).
   • E-n arivant a l' abeye, å matén, Polite a radmint metou s' gros bambou eyou çki s' camaeråde lyi aveut spliké — Félicien Barry (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rade, raddimint, rapidmint, vitmint, vite, abeye, abeydimint, felmint
• (sins tårdjî) : sol pî sol tchamp, subito, subito presto
• (foirt radmint) : Loukîz a : «Motyince:avou ene grande vitesse/walon»

Contråve

• londjinnmint, londjinniveuzmint, doûçmint, doûcetmint, belotmint; Loukîz a : « Motyince:avou ene grande vitesse/walon »

Pwaire minimom

rudmint, roedmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rattmint : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ram’mint : O3
• rademint : E1, C62
• râdemint : O3, O81

E rfondou walon :

• radmint : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C65

Ratournaedjes

avou ene grande vitesse

• Almand : schnell ^(de)
• Inglès : rapidly ^(en)
• Espagnol : rapidamente ^(es)
• Francès : vite ^(fr), rapidement ^(fr), précipitamment ^(fr), rondement ^(fr)
• Neyerlandès : vlug ^(nl), snel ^(nl), gauw ^(nl)