ridobler

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridobler	erdobler	rdobler

Etimolodjeye

Bodje « dobler » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.dɔ.ˈble/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.dɔ.ˈble/
• Ricepeures : ri·do·bler

Sustantif

ridobler (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. mete ene deujhinme dobleure (a on mousmint)
   • Ridobler ene coviete. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. acrexhe, fé mî (ene sacwè)
   • I fåt ridobler d’ pacyince avou lu. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. ricmincî ene anêye a scole.
   • I rdobele pol troejhinme côp.
4. fote ene dobleure, ene volêye di côps.

Parintaedje

• ridoblé/ridoblêye
• ridoblete
• ridobelmint

Sinonimeye

(ricmincî ene anêye a scole)

• dobler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• (è)rdoubler : O4
• r(i)doublè : C8
• radobler : S0
• rudobler : S0

E rfondou walon :

• ridobler : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

ricmincî ene anêye a scole

• Francès : redoubler ^(fr)

fote ene dobleure

• Francès : rosser ^(fr)