adroet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « droet » avou l’ betchete « a- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dʀwɛ/
• Ricepeures : ad·roet

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	adroet	adroets
femrin padrî	adroete	adroetes
femrin padvant	adroete	adroetès

1. ki sait bén bouter d’ ses mwins.
   • Esse adroet a fé ene sacwè. — D.T.W.
   • Èn adroet ovrî ou èn ovrî adroet. — D.T.W.
   • Ene adroete costire ou ene costire adroete. — D.T.W.
   • Il est adroet d' ses mwins. — D.T.W.
   • Il î corèt abeymint
     Avou leus hatches et leus coides
     Po hatchî wice k' i gn a rén
     I gn a nén des pus adroets
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
2. ki va bén.
   • Li vî tchén s’ aporçuva ki si oda, nawaire si adroet, si såvéve e vint. — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. d’ adroet [adv.] convnåve, oniesse, del boune manire. ene sacwè, èn ome, ene djin d’ adroet. I n’ fwait rén d’ adroet.
2. adroet come on séndje
3. si pa a stî bén adroet po lyi dner on parey côp d’ hawe sins l’ touwer : dijhêye po s’ balter d’ onk k’ est foirt biesse.
4. il est ossu adroet di s’ mwin k’ on coshet di s’ cawe : nén foirt adroet.

Parintaedje

• adroetmint
• Loukîz a : « droet »

Mots d’ aplacaedje

• a l’ adroet di
• måladroet
• adroeteure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• adroèt : C9a ^(lére)
• adrett : E203 ^(lére)
• adrette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adroût : O3
• adrète : E1, O4, S0
• adrwèt : C8, C9, E34
• adrèt : S0
• adrwète : C8
• adwèt : O4
• adrèt′ : E1, E212b
• adwate : O3
• adrœt : C8
• adwète : O4

E rfondou walon :

• 1 : adroet R10 ^(lére), R11 ^(lére)
• 2 : adroete R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

ki sait bén bouter d’ ses mwins

• Francès : adroit ^(fr)

ki va bén

• Francès : efficace ^(fr)