Rawete:Rifondaedje des mots ki s’ finixhèt avou -én, -ene

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Dins les disfondowes ki s’ finixhèt avou -én /ẽ/ u -in /ɛ̃/, li femrinne cogne s’ finixh pacô avou -ène /ɛn/ pacô avou -ine /in/. Li rfondaedje shût l’ modele -én, -ene a cåzu tos les côps, minme cwand gn a pont d’ acertinance e Feller. C’ est l’ minme po les mots femrins avou -ine, -ène ki n’ ont pont d’ respondant omrin : cantene, Catrene, Custene, u nén ttafwait : Djôzefene (i gn a bén Djôzef mins pont d’ *Djôzèfén, *Djôzèfin), et les noûmots calkés do francès ki s’ finixhèt pa -ine : vitamene (vitamine), aspirene (aspirine).

Dins l’ parintaedje, li « i » rvént : fene → finete, kene → kinete, cuzén → racuziner ; mins i s’ pout eto spotchî : vijhén → vijhner (vijhiner).

I gn a eto des mots omrins u femrins, des adviebes u des codjowas avou des disfondowes -én u -in : vén → vignuron, fén → fini ; bén → binåjhe ; dji tén → tini ; dji vén → vini.

Po çou k’ est di copiner → copene (codjowas et sustantif), çou n’ est nén l’ minme sacwè. C’ est l’ rîle di codjowaedje des viebes -iner ki dene -ene. Les mots *copin, *copene ni sont nén walons.

Avou acertinances -én, -ène

cuzén, cuzene

Sourdant	omrin	femrin
O0	cousin	cousène
Omer Bastin (Courcele)	—	couzène (Cayés Walons, 1955, lº 5, p. 70)
FO94	cousin	cousène
C1 (p. 317)	cousin	cousène
C8	couzin (a « djèrmwin »)	couzène (mins zizine, mot d’ efant)
Paul Moureau (Djodogne)	cousén (Cayés Walons, 1939, lº 28, p. 477)	cousène (Cayés Walons, 1939, lº 29, p. 524)
Louis Henrard (Djodogne, Perwé)	cousén (Cayés Walons, 1952, lº 5, p. 81)	cousène (Idid.) mins couzine (Ibid., p. 80)
Clément Daulon (Åvlè)	cousén (Cayés Walons, 1955, lº 7, p. 99)	—
Édouard Laurent (Yache)	cousén (Cayés Walons, 1942, lº 41, p. 808)	—
Jean Volant (Oupåye)	cousén (Cayés Walons, 1988, lº 6-7, p. 102)	—
Gabrielle Bernard (Moustî-so-Sambe)	cousén (Cayés Walons, 1950, lº 8, p. 115)	cousène (Ibid.)
E1	cuzin	cuzène, cuzeune
E34	cuzin	cuzène
S0	couzin	couzine

fén, fene

Sourdant	omrin	femrin
O0	fén, fin	fine
Edmond Wartique (Årsumont)	fén (Cayés Walons, 1942, lº 42, p. 836)	—
C9	fin	fine (a « vwè »)
Paul Moureau (Djodogne)	fén (Cayés Walons, 1940, lº 30, p. 541)	fine (Cayés Walons, 1939, lº 29, p. 522)
Édouard Laurent (Yache)	—	fine (Cayés Walons, 1937, lº 1, p. 4)
Gabrielle Bernard (Moustî-so-Sambe)	fén (Cayés Walons, 1942, lº 39, p. 770)	fine (Ibid., p. 770)
E1	fin	fène
E34	fin (prononcî -èng)	fène
S0	fin	fine

malén, malene

Sourdant	omrin	femrin
O0	malén, malé, malin	malène, maline
Ernest Haucotte (El Lovire)	—	malène (Cayés Walons, 1941, lº 36, p. 677)
C1 (p. 194)	malin	maline
Édouard Laurent (Yache)	malén (Cayés Walons, 1941, lº 35, p. 33)	—
Jean Volant (Oupåye)	malén (Cayés Walons, 1988, lº 6-7, p. 102)	—
E1	malin	malène

matén, matenes (todi pluriyal)

Sourdant	omrin	femrin
O0	matén, maté	matènes
E1	matin	matènes

medcén, medcene

Sourdant	omrin	femrin
EO0	mèd’cén, mèd’cé, mèd’cin	mèd’cine
E34	mèdecin (prononcî -èng)	mèdecène

tchén, tchene

Sourdant	omrin	femrin
O0	tchén, tché, tchin	tchène, tchène, tchine
C8	tchin, tché	tchine
C9	tchin	tchine
E1	tchin	tchine, tchène
E34	tchin (prononcî -èng u -é)	tchine, tchène

vijhén, vijhene

Sourdant	omrin	femrin
O0	vijin, visin, vwèzin	vijène, visène, vwèzène
C1	vwèsin, vijin (p. 919-920)	—
C8	vijin, vèjin	vijène, vèjène
C13	vèjin, vwèsin	vèjène
Octave Mollet (Åvlè)	vijén (Cayés Walons, 1955, lº 9, p. 150)	vijène (Cayés Walons, 1955, lº 10, p. 168)
Émile Gilliard (Moustî-so-Sambe)	vijén (Cayés Walons, 1954, lº 3, p. 48)	vijène (Cayés Walons, 1953, lº 10, p. 177)
André Dewelle (payis d’ Djodogne)	vwèsén (Cayés Walons, 1988, lº 3, p. 119)	—
E1	vihin, vèhin, wèzin	vihène, vèhène, wèzène ; wihène
S0	vèjin, vèhin, vwazin	vèjine

Sins acertinances -én, -ène

Djôzefene, Fefene, Fene, Zefene

Sourdant	femrin
C1	Josèfine, Fifine, Fine, —
E1	Djôzèfine, Fifine, Fine, —
S0	Jozèfine, Fifine, —, Zèfine

Djulén, Djulene

Sourdant	femrin
C1	Julyin	Juliène
E1	Djulin	Djulène
E34	Djulin	Djulène
S0	Julyin	Juliène

gamén, gamene

Sourdant	omrin	femrin
O0	gamin	—
C1 (p. 160)	gamin	gamine
E1	gamin	—
S0	gamin	gamine

Avou acertinances mins ni shût nén l’ rîle

ci, cene

Sourdant	omrin	femrin
O0	cén, cé, cin, çun, cîⁿ, cia, ceû	cène, cine

minne (omrin et femrin)

Sourdant	omrin	femrin
O0	mén, mék, ménk, min, miⁿ	mène, miène, mine
C1 (p. 558)	mèn′, mink	mène

sinne (omrin et femrin)

Sourdant	omrin	femrin
O0	sén, sin	sène
CO4	sien	siène
C1 (p. 558)	sèn′	sène