malene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « malén »; femrinne cogne avou l’ cawete « -ene ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.lɛn/ /ma.lin/ /ma.lən/ (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.lɛn/
• Ricepeures : ma·lene

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	malén	maléns
femrin padrî	malene	malenes
femrin padvant	malene	malenès

malene f. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Femrin singulî di : «malén».
   • Ké malene pitite båshele !

Sinonimeye

sûteye

Contråve

biesse

Mots vijhéns

malignante

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malin : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malin, maline : S0, S117
• malin, malène : E1, E34
• malin : C8

E rfondou walon :

• malén : R13
• malén, malene : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sûteye Loukîz a : malén (lingaedjes sins adire femrin / omrin)

• Arabe marokin : مطورة ^(ary) =‎ m6ewra
• Francès : intelligente ^(fr), maligne ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	malén	maléns
femrin	malene	malenes

malene f.

1. Femrin singulî di : «malén».
   • Vosse båshele, c' est ddja ene malene, savoz!