paxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pascere » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -xhe » des viebes, adon droet cuzén avou l' vî lingaedje d’ oyi «paistre», ki dna l' francès « paître ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paç/ /paʃ/ /pah/ /paʃi/ /pahi/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paç/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	paxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	paxhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	paxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	paxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	paxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	paxheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	paxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	paxhou
Ôtes codjowaedjes	come mete

paxhe

1. (v. sins coplemint) magnî del yebe al tere tot djåzant d' roemiants.
   • Vos moennroz les biesses po-z aler paxhe. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (tchesse) magnî dins on tchamp, tot djåzant d' on singlé.
   • Li singlé a paxhou cial. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) magnî (del yebe) tot cåzant d' ene biesse k' è magne.
   • Li bierdjî moenna ses berbis paxhe li novele yebe. — Motî Forir (fråze rifondowe).

• 
  Ene våtche ki paxhe.

Parintaedje

• paxhou
• paxhaedje, paxheu
• paxhon, paxhner, paxhnåde
• paxhi, paxhisse
• ripaxhe (si ripaxhe, si rpaxhe), ripaxhou
• rapaxhe

Sinonimeye

• (roemiants) : paxhner, waidyî, broster, tchampyî, aler ås tchamps
• (singlés) : fougnî

Mots d’ aplacaedje

fé paxhe

Dizotrins mots

• awaidyî, fé paxhe, mete ås tchamps
• foû-waidyî

Mots vijhéns

betchter (magnî des plantes metowes e hôt)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• paxhi : E212 ^(lére)
• pah : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pahi : E170
• pache : C13, C60
• pachi : C60
• pahe : E170
• pacher : S17 p. 205, S117

E rfondou walon :

• paxhe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165, O4, S109

Ratournaedjes

magnî del yebe al tere

• Arabe marokin : sre7 (sreH) =‎ سرح = سْرح
• Almand : grasen ^(de)
• Inglès : to graze ^(en)
• Espagnol : pacer ^(es), pastar ^(es)
• Francès : paître ^(fr), pâturer ^(fr)
• Neyerlandès : grazen ^(nl)

magnî del yebe po on singlé

• Francès : herbeiller ^(fr)

Codjowas

paxhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « paxhe ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « paxhe ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « paxhe ».