Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

betchter
I. [v.c.]

  1. diner des ptits côps d' betch. Li moxhon vént betchter m' finiesse cwand k' il a fwin. F. becqueter.
  2. magnî a pititès betcheyes, sins fwin. I n' magne cåzu pus, djusse betcher si amagnî. Si vos travayriz al terasse, on n' vos vireut pus betchter come vos l' fijhoz a tåve. Mindjîz, savoz; ni vnoz nén betchter.rl a : betchoter, plitchter. F. mangeoter, grapiller.
    3. fé araedjî. Il a yeu l' air di m' betchter rapoirt a m' galant, mins il a stî bén colé (Deprêtre et Nopère). F. taquiner.
    4. diner toltins des ptits betches. rl a : betchoter, cobetchî.

F. baisoter.

  1. (mot d' cinsî) passer èn tcherwè avou ene ledjîte îpe, divant d' semer. F. herser, ameublir.
    II. [v.s.c.]
  2. magnî a ptits côps ås plats po les sayî, divant k' on n' les sieve. F. grignoter.
  3. (mot d' pexheu) hagnî ås amoices, tot djåzant d' pexhons. Ça betchtêye, ô, vos, Ujinne ? F. mordre, mordiller.
  4. magnî les foyes, les brostions des håyes, des åbes, magnî des cruwås pa ptitès betcheyes, e bodjant bråmint d' plaece, tot cåzant d' biesses magneuses di yebe(gade, djirafe, antilopes). Li vatche eyet l' djirafe sont deus magneus d' yebe; mins l' vatche paxhe, eyet l' djirafe betchtêye. rl a : paxhî.

F. brouter (les buissons). Inglès: to browse.

  1. naivyî so internete, tot alant so mwintès waibes, sins î dmorer lontins. F. surfer. DISF: betch'ter, betchtè, betchtî, becter. Etimolodjeye: bodje "betch", cawete raptitixhante a viebe: -ter.
    III. [v.s.c.]
    begyî. F. bégayer.

rl a : tchafyî. Etimolodjeye: bodje neyerlindès "beggen" (berdeler) riwalonijhî, cawete raptitixhante a viebe: -ter. DISF: betch'ter, bèg'ter, bectè.


ParintaedjeCandjî

Flag of Wallonia.svgCrystal button cancel.svg Walon (viye rifondowe)Candjî

ViebeCandjî

betchter (v. sins coplemint)

  1. begter.
ParintaedjeCandjî
RatournaedjesCandjî

 Loukîz a : begter