paxhon
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « paxhe » avou l’ cawete « -on » ; mot cité dins l’ FEW 7 757b.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pa.ˈʃɔ̃/ /pa.ˈhɔ̃/ /pa.ˈsɔ̃/ (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈʃɔ̃/
- Ricepeures : pa·xhon
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
paxhon | paxhons |
paxhon
- (omrin et femrin ) la k’ les biesses vont paxhe.
- Ns avans metou mete les berbis sol paxhon — ALW 9 so les cinses (fråze rifondowe).
- (femrin) amagnî po les biesses (divant l’ ouxh ou ådvins).
- Elle ont ene boune paxhon — ALW 9 so les cinses (fråze rifondowe).
- eurêye la k’ on s’ ripaxhe.
- Mins loucans après nosse måjhon, s' i nos ont leyî do paxhon.
Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust
Sinonimeye candjî
la k’ les biesses vont paxhe
eurêye la k’ on s’ ripaxhe
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
la k’ les biesses vont paxhe Loukîz a : waide