Loukîz eto : , ki-.

Walon (Rifondou) candjî

Alofômes
Plinne cogne Spotcheye cogne
ki k’

Etimolodjeye 1 candjî

Tayon-bodje latén « quia » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 2 1466a.

Prononçaedje candjî

Aloyrece candjî

ki (nén candjåve)

  1. aloye ene fråzlete (å suddjonctif ou å condicioneu) a on viebe.
    • I fåt ki t' vegnes docô.
    • Dji vôreu k' i ploureut.
  2. après "ni", "ni…pus" "trop".
    • Ci n' est k' mi, ô.
    • On n' ramasséve ki des côps d' baston.
    • Il est trop fåde ki po travayî Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
  3. rastrind li nombe k' on vént d' dire.
    • Il î vnît tertos, di dj', å radjoû, ki troes.
    • Il avént atchevé leu dorêye tertos, ki l' Lucyin.
  4. el tiesse di fråze, rastrind li djhêye del fråze di dvant.
    • Il estént tertos binåjhes del tchuze; ki : li Nesse aveut ene pitite air di deus airs.
  5. (kécfeye après un coplemint di tins), dismetant ki.
    • Pèrsone nèl poreût dire, ca, si lon qu’on s’ rapinse,
      lès tåyes ènn’ont djåsé come d’ine vîle kinohance
      qui leûs péres ont vèyou qu’i n’èstît qu’ dès-èfants
      Henri Simon, Li mwért di l'åbe.
    • On djoû ki dj' doirméve, ene sakî mi dispierta
    • Li cisse k' inspira l' boigne messaedje
      Sorlomé "Li ctapé manaedje"
      Ki dj' a scrît po m' amuzer
      Les djoûs ki l' tins esteut fayé
      Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
    • Li drole di convwè arive a Lidje ki l' nute tome Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 41 (fråze rifondowe).}
Sinonimeye candjî
Ratourneures candjî
  1. ça fwait ki, et c' est ki
  2. kî ki ç' soeye
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, C62, O3, O81, O100
Ratournaedjes candjî
aloye ene fråzlete a on viebe
rastrind li nombe d' ene dijhêye

Prono di dmande candjî

ki

  1. dimande ene sacwè come response.
    • Ki vouss ?
  2. dins ene fråze di sclameure.
  3. douvént ki, pocwè.
    • K' ass dandjî di tant scrire? Joseph Mignolet (fråze rifondowe).
    • Ki n' t' avinces-tu nén po vni haper ci diåle ki nos a ruwinés? — Jhau, Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
    • Mins, k' avoz-vs l' air ewarêye? — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
    • Ele vis anoye ene eure avou ses boignes messaedjes;
      K' a dju mezåjhe di cnoxhe ses afwaires di manaedje?André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî

cwè

Rilomêye do mot candjî
  • "Kivlov" (Quevlov) persounaedje da Guillaume Appolinaire, edvinté cwand il esteut a Ståvleu a pårti d' onk ki djheut "Ki vloz vs ?" (dandjreus prononcî kè vloz vs).
Ratournaedjes candjî
dimande ene sacwè come response  Loukîz a : cwè

Etimolodjeye 2 candjî

Tayon-bodje latén « qui » (minme sinse)

Prononçaedje candjî

Prono rahoucrece candjî

ki omrin et femrin

  1. rahouke li no u l' prono di dvant, tot edåmant li fråzlete rahoucrece.
    • Li tracteur ki vs av ratchté a Biernåd, i n' våt nén tripete.
    • C' est lu ki va vni vey.
    • C' est leye k' apoite di l' aiwe.
  2. (vî mot), (belès-letes) (dins les spots et les fråze di verité) raloye ene fråze dinant li cwålité d' ene sakî avou ene fråzlete l' idintifiant.
    • Il est todi so tchamps so voyes,
      Ki vijhnêye emon les crustins,
      I dmande cial, i stitche la, contint,
      Do dner çou k’ on lyi dene evoyeJoseph Vrindts, ”Racontules et råtchåds” (1920); "Li ptit vicaire" (fråze rifondowe).
Ratournaedjes candjî
ki
ki
  •   Francès : (dans les proverbes et phrases de vérité générale) relie une phrase donnant la qualité d'un individu avec une autre l'identifiant (voir: "Honni soit qui mal y pense")

Pwaire minimom candjî

  • (prono di dmande)