air

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «air»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « aer » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
air	airs

air f. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (nén contåve) todi singulî gåz k' i gn a åtoû del Daegne.
   • On vént houmer li boune air di l' Årdene.
2. vint.
   • Gn a d' l' air : li bouwêye va radmint souwer.
3. manire di parexhe.
   • Il a des airs då matante Ortanse.
4. shûte di notes di muzike.
   • Djouwez m' ene pitite air so vosse movele flûte.

Ratourneures

1. air di bijhe
2. air di deus airs
3. dizo air

Parintaedje

• airaedje, airance, aireur
• enairé, enairer
• renairi, ranairi

Mots d’ aplacaedje

• areyoplane, areyorideu, areyopôrt

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ér : S2
• aire : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• air : C8
• êr : C9, C106, E1, E2, E21
• ér : O0, O3, O4, S25 o.
• aîr : C1, C99, E34 o., S17

E rfondou walon :

• air : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± gåz ådzeu del tere

• Arabe : هواء ^(ar) = هَوَاء =‎ hawâ'
• Arabe marokin : هوا ^(ary) = هْوا =‎ hwa
• Almand : luft ^(de)
• Inglès : air ^(en)
• Espagnol : aire ^(es)
• Francès : air ^(fr)
• Neyerlandès : lucht ^(nl)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « arcus » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
air	airs

air o. (vî mot)

1. (åre) åre fwaite d' on bwès ployî pa tinkiaedje so ene coide, po saetchî des fritches.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

2. sacwè k' a l' minme cogne. rl a: årvô, årcåde, airdiè, årtcheure, air-gode, åtche. F. arc, cintre, arcade, arche. air di dragon : baguete di fier riployeyes, ki fjhèt l' basti d' on dragon volant. F. arc de cerf-volant. djambe d' air : maçonreye fwaite ådfoû, po stançner les meurs, et ki toute sol meur pa èn air. Li djambe d' air est on måjhnaedje tipike des eglijhes gotikes. I fåt ene djambe d' air tos les cénk metes inte les pegnons — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe). rl a: sitançon, budea. F. arc-boutant. Ingl. butressing. Rowe des Airs : no d' ene rowe di Lidje.

1. (mot di speleyo) trawa d' ene rotche castinnixheuse, djusse dizo l' copete, k' a l' cogne d' èn air.

   rl a: trawêye° rotche. l' Air : no d' ene rotche del Basse Aiwe d' Oûte, ribatijheye pa rdoblaedje "Årcåde a l' Air".

Parintaedje

• airtchî
• airçon

(minme sourdant etimolodjike)

• åtche, Åtche, årtchou, årtcheure
• årbalesse, årbalestrî

Mots d’ aplacaedje

• airdiè
• djambe d' air
• årvô
• årbalesse

Sinonimeye

• årbalesse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êr : C9, E1
• êres : C9 (f.n.pl.)
• ér : O0

E rfondou walon :

• air : R9, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

± åre po saetchî des fritches

• Arabe : قوس ^(ar) = قَوْس =‎ qaws
• Almand : Bogen ^(de)
• Inglès : bow ^(en)
• Espagnol : arco ^(es)
• Francès : arc ^(fr)
• Neyerlandès : boog ^(nl)