enairer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « airer » avou l’ betchete « en- » des viebes avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.nɛːʀe/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.·nɛː·ʀe/
• Ricepeures : e·nai·rer

Viebe

enairer (viebe å coplemint)

1. Evoyî dins les airs
   • I fwait segne d' aler diterer li coir d' ene bele djône mårtîre ki dj' n' åye pus k' a l' enairer po radjôni l' paradis. — JMou, Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje (1843).
2. (v. sins coplemint) renairi, rinde di l'ai a
   • Bårire, on mete hôte, k’ on meteut dvant l’ ouxh di ståve, po poleur drovi l’ ouxh po-z enairer.
3. Modele:nou-def
   • On sav’tî s’ènairive timpe èt târd à chanter ;
     On s’ècrâhive d’èl vèye, on glètéve d’èl hoûter ;
     Si voisin, â contrâve, qu’aveû d’ l’ôr à pal’têye
     — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si enairer ». si schåyî, adschinde tot djåzant di wapeur, di foumire
   • Ci n'est nén sins foumire ki l'blame s'enairêye.— Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « si enairer ». s' evoler
   • Loukîz les bén s' enairer
     Todi dzeu les grandès cours
     Cwand savèt k' i gn a-st a saetchî
     I s' î vont tos tour a tour
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (amoussî di l'air dins on bastimint) : renairer
• (si schåyî tot djåzant di wapeur, di foumire) : s' enûler, voler evoye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

evoyî dins les airs

• Francès : Envoyer au ciel, dans les airs

amoussî di l'air dins on bastimint

• Francès : aérer ^(fr)

si schåyî tot djåzant di wapeur, di foumire

• Francès : se dissiper ^(fr), monter ^(fr), s'échapper ^(fr)