prinde l’ air

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « l’ » + « air »

Vierbire

prinde l’ air

1. aler s' ranairi ådfoû.
   • Dji drouve l' ouxh : so moens d' èn eclair
     Tote li niyêye est revolêye ;
     Ca, po-z esse li prume a prinde l’ air,
     I sont capåbes di fé ene trûlêye. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.147, « Nos ‘nn’ alans » (fråze rifondowe).

Variantes

• haper l’ air

Ratournaedjes

prinde l’ air

• Francès : prendre l’air ^(fr), se rafraîchir les idées ^(fr)