areyoplane
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « aéroplane », avou stopaedje di l’ ahiket, et rbetchfessaedje R/Y ; çou ki dene on mot avou l’ betchete « areyo- » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1910).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : are·yop·lane
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
areyoplane | areyoplanes |
areyoplane femrin
- (vî mot) avion.
- On voyaedje en otomobile,
En areyoplane, e balon ;
Les tchvås sont divnous inutiles
Po les tcheretes, po les camions ;
Mins do tins di m’ grand-mere,
On n’ pårléve nén d’ tot ça. — A. Trigaux, (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe). - Eco k’ t’ as råyî des pådjes dins t’ cayé po fé des areyoplanes. — Ben Genaux (fråze rifondowe).
- Ça fwait, Ive, ki vos arivez a Abidjan en areyoplane et ki vs rescontrez des Olandès. — Lucyin Mahin.
- Les Francès, ki sintént l'agnon, ont vitmint stepé evoye e-n areyoplane — Lucien Mahin, Li Rantoele, l° 107 p. 4.
- On voyaedje en otomobile,
- viye avion.
- Dji t’ asseure ki dj’ esteu seré divant d’ monter dins ç’ viye areyoplane la.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- aréyoplane : FO4 (a « aéroplane »), FO94 (a « aéroplane »)
- ayèroplane : FO94 (a « aéroplane »)
- arèyoplane : C1, FE1 (a « avion »)