mousseure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «si moussî», avou l’ cawete « -eure »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /musøːʀ/ /musaːʀ/ /musɔːʀ/ /musyːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /musøːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
mousseure	mousseures

mousseure femrin

1. sacwè k' ene djin mete so s' coir po n' nén aveur froed ou po-z esse gåy (bea).
   • Metoz vosse mousseure des ovråves djoûs. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Ni vs fiyîz nén al mousseure d' ene djin. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I m’ shonna vey[…]
     Grand, maigue et setch, prusti d’ tos niers
     Tot racrapoté dvins s’ mousseure,
     Monsigneur li boulome Ivier— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Kimint don leu mousseure vos tourminta-t ele tant. — Joseph Kinable (fråze rifondowe).
   • Po ene biesse a Bon Diu, c' est ene sacwè d' consecant, veyoz, di wårder sincieuzmint s' prumire mousseure — Lisa Chastelet (fråze rifondowe).
   • Li mèlêye, tot hoûtant l’ zûvion
     Djåser d’ mohe-à-l’ låme èt d' påvion,
     Hågne è l’ prairèye si noûve mousseûre…
     — Joseph Mignolet.
2. abiymint, po tertos l' minme, d' on metou mestî.
   • Il aveut metou ene mousseure di sôdård. — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mousmint
• abiymint
• håde
• loke
• cayet

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mouceûr : E203 ^(lére)
• mousseur : E184
• moussore : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mouseûre : E213
• mousseûre : E1, S0
• moussâre : E34

E rfondou walon :

• mousseure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè k' ene djin mete so s' coir po n' nén aveur froed ou s' fé bea

• Inglès : cloth ^(en)
• Francès : vêtement ^(fr), habit ^(fr), toilette ^(fr)

abiymint, po tertos l' minme, d' on metou mestî

• Francès : uniforme ^(fr), costume ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mousseure so Wikipedia