rabiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « abiyî », avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l' bodje « abiy- » ‎(« abit »), avou l’ betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rabiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

rabiyî (viebe å coplemint) (å prono : si rabiyî)

1. rimete les mousmints a (ene sakî).
   • Dji l' a dvou rabiyî; il est co trop ptit po l' fé tot seu.
2. atchter des noveas mousmints a (ene djin).
   • Il ont stî rabiyî les efants po Påke.
3. (imådjreçmint) rinde pus bea.
   • On sorire a vnou rabiyî s' vizaedje — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Padzo tos les paxhis rsetchis, dj' a efoncé des mots, pinsant rabiyî l' yebe ki, dispu si lonmint, n' a pus d' vert dins ses iys {{s-rif|FDuv}
4. ribate (ene pire di molén).
   • Li Djåme a vnou rabiyî les deus pires; c' est s' mestî !

Ratourneures

1. rabiyî ses råjhons
2. rabiyî les råjhons (da)
3. esse rabiyî d’ aleure

Parintaedje

• rabiyaedje
• rabiyeu
• abiyî
• abit

Sinonimeye

atchter des noveas mousmints a

• ratîtoter

rinde bea

• rabeazi
• rabeli

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabiyi : C8
• rabier : S117
• rabiyî : C107, O3
• rabiyer : E165

E rfondou walon :

• rabiyî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rimete les mousseures a ene sakî

• Francès : rhabiller ^(fr)

rinde bea

• Francès : enjoliver ^(fr), orner ^(fr)

ribate (ene pire di molén)

• Francès : retailler ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rabiyî	rabiyîs
femrin	rabiyeye	rabiyeyes

rabiyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rabiyî".
   • Dj' a rabiyî m' feye pol fiesse di l' orixhaedje.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rabiyî	rabiyîs
femrin padrî	rabiyeye	rabiyeyes
femrin padvant	rabiyeye	rabiyeyès

rabiyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a des noû mousmints.
   • Il est rabiyî tot noû.
2. k' a des mousseures nén ordinaires.
   • Dins les mårtcheus, on veyeut des feyes, des djonnès femes et cobén l' fi d' on vijhén rabiyîs a sôdård — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes

k' a des noû mousmints

• Francès : rhabillé ^(fr)

k' a des mousseures nén ordinaires

• Francès : habillé ^(fr)