ô

Scrijha latén

Lete

pitite lete	grande lete
ô U+00F4	Ô U+00D4

pitit o avou on tchapea.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Mot-usteye

ordinairmint et poleymint	camaerådreçmint
hê/hon	ô / ôk

ô (nén candjåve)

1. po-z atôtchî poleymint ene djin k' on voet voltî, dins ene fråze mouwrece, et etou tot seu al fén del fråze.
   • Bén i n' fåt nén awè fwin po magnî on boket d' tåte, ô ! — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).
   • I n' fåt nén dmorer la mierseu, ô ! — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (dins èn arinnoe) divant li no del djin, ou on prono.
   • Non, ô, vos, (ki dj' n' l' irè nén rdire !) — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).
   • Vénrîz bén avou nozôtes å bwès, ô, mononke ?
   • Vos a-t ele riloukî å sinte vosse frisse muzea, Ô, vos, rôze di nôvimbe, påjhule dissu l' pazea — Charly Dodet (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. non, ô, non
2. åy, ô, åy

Fås amisse

L' eployaedje di "ô" e francès est diferin.

Etimolodjeye 2

Do viebe « ôre »

Codjowa

ô

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî.
   • Dj' ô k' i tone.

Ratourneures

dj' ô bén (ki)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye 1

Mot-fråze

ô (nén candjåve)

1. hôw.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hô : S0, G209
• wô : O3
• ô : O3

Etimolodjeye 2

Mot-fråze

ô (nén candjåve)

1. o (mostrant li sbarmint).
   • Ô k'il èst bièsse ! — Motî Gilliard.

Etimolodjeye 3

ô

1. on.
   • Dispièrtez-v' ô pô. — Noyé walon.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ô : E211, G201

Francès

Mot-usteye

ô

1. vos; ô vos, twè (po-z atôtchî on diè, ene djin, ene sacwè rindowe come ene djin, citêye djusse padrî).
   • Nous sommes à ton service, ô César.

     Nos estans a vosse siervice, ô, vos, Cezår !

   • Ô jeune adolescent, tu rougis devant moi (André Chénier).

     Twè, djonnea el laide ådje, ti rodjixh divant mi.

2. ké (dins sacwants fråzes).
   • Ô rage !, ô désespoir ! ô vieillesse ennemie ! (Pierre Corneille)

     Ké raedje ! ké disloujhance ! ké måleur d' esse si vî !