ådzeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «å» + «dzeu»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː.dzøːʀ/ /aː.dzøːʀ/ /oː.dzøː/ /ɔ.dzøː/ /u.dzøː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː.dzøː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

ådzeu (nén candjåve)

1. e-n ene plaece metowe å hôt.
   • Dins l' tecse cial ådzeu, kibén gn a-t i di diferinnès dvancetes ?
   • D' ådzeu, les efants avou leus xhameas ahuzèt-st al valêye — Henri-Joseph Raxhon (fråze rifondowe).
   • Cwand on-z est la ådzeu, on voet disk' a houte di Yalta, disk' å tchestea d' Livadia, li dmorance d' esté do dierin tsår Nicolai II — Lucyin Mahin, Vera.

• 
  Bijhe est ådzeu

Mots d’ aplacaedje

• ådzeu di
• pådzeu

Sinonimeye

• al copete
• sovrinnmint
• å hôt, so hôteur

Contråve

ådzo, al valêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• å-d'zeûr : E1
• å d'zeûr : E34
• au-d'zeû : C9
• audzeu : C8
• au d'zeû : C1, O0
• = ǫ dzœ̣ (o dzeû) : S38

E rfondou walon :

• ådzeu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ådzeu

• Arabe marokin : لفق ^(ary) = لْفق =‎ lfeq
• Almand : darüber ^(de)
• Inglès : above ^(en)
• Espagnol : encima ^(es), por encima ^(es)
• Francès : au-dessus ^(fr), en haut ^(fr)
• Neyerlandès : boven ^(nl)
• Portuguès : acima ^(pt)
• Roumin : deasupra ^(ro)