emacraler

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje « macrale », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

PrononçaedjeModifier

Disfondowes: èmacraler, èmacralè, èmacralî, amacrâlè, amacrâler, amacrèler, inmacraler

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) emacrale
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) emacralez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) emacralans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) emacralnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) emacralrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) emacraléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) emacrale
pårt. erirece (dj’ a, vos av) emacralé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

emacraler

  1. (v. å coplemint) si rinde mwaisse d' ene sacwè, d' ene djin, tot djåzant d' ene macrale, d' on macrea.
    • Dins les flotches et les toubions, Li vint boerléve ene rodje tchanson Po-z emacraler les coirs Divant d' emacraler les moirts. Jean Guillaume (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint) (pa stindaedje do sinse) si rinde mwaisse d' ene sakî (ki vs voet voltî), et k' les djins ni comprindèt nén kimint k' ça s' fwait.
    • Dji m' dimande bén kimint k' nosse pere s' a leyî emacraler pa ene laide vireuse feme come vos.
  3. (viebe å prono) :  Loukîz a : « s’ emacraler ».  Loukîz a : «s' emacraler».

RatourneuresModifier

  1. emacraler l' feu : mete må les bwès, et ki l' feu n' sait rprinde, li fé distinde tot metant ene sacwè ki n' broûle nén.

ParintaedjeModifier

SinonimeyeModifier

ContråveModifier

dismacraler

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins :

RatournaedjesModifier

emacraler
emacraler