emacralaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « emacraler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ema·cra·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
emacralaedje	emacralaedjes

emacralaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « emacraler ».
   • Tén, vo-vs-la co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.83 (fråze rifondowe).
   • Mins cwand on lyi derit des noveles då viyaedje
     Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus
     K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje
     Et k' ele aveut dmandé co traze feyes après lu
     Si vizaedje candja tot
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 151 (fråze rifondowe).
   • –Passé eco ene feye … ci, …… c' esteut pår abominåbe !
     –Po vs dire li vraiye, mi fi, dj' a todi sohaitî k' åye sitî metou a houte di cist emacralaedje la. — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 28 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èmacralèdje : E1, E21, E34
• èmacraladje : C1

Ratournaedjes

emacralaedje

• Francès : ensorcellement ^(fr), sortilège ^(fr)