Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje « betch » avou l’ cawete di codjowaedje «  » des viebes.

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

betchî (2inme troke) (codjowaedje)

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) betche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) betchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) betchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) betchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) betchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) betchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) betche
pårt. erirece (dj’ a, vos av) betchî
Ôtes codjowaedjes come waitî
  1. (v. å coplemint) diner on côp d' betch.
  2. (v. sins coplemint) (mot d’ pexheu) haper l' hanzin, po on pexhon k' on pexhe insi.
    • Cwand l' brotchet a betchî, fumez ene cigarete disk' å coron, pu seulmint ferez; ôtmint, c' est fé berwete François Nyns (fråze rifondowe).
  3. (v. sins djin) (cronolodjeye) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») aprepyî ene metowe eure.
    • I betche après onze eures al nute Pierre Lazard (fråze rifondowe).
  4. toutchî a poenne.
  5.  Loukîz a : betchî : R10

RatourneuresModifier

  1. fé betchî l' cok

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165, S36

RatournaedjesModifier

diner des côps d' betch

Pårticipe erireceModifier

singulî pluriyal
omrin betchî betchîs
femrin betcheye betcheyes

betchî o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "betchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • Cwand l' brotchet a betchî, fumez ene cigarete disk' å coron, pu seulmint ferez; ôtmint, c' est fé berwete François Nyns (fråze rifondowe).

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin betchî betchîs
femrin padrî betcheye betcheyes
femrin padvant betcheye betcheyès

betchî o.

    • C' est èn oû betchî.