vier

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « vermis » (avou on diftongaedje) (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛʀ/ /vjɛːʀ/ /vjæːʀ/ /vjaːʀ/ /vɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  Sinse 1
• 
  Sinse 2
• 
  Sinse 4
• 
  Sinse 3

Sustantif

singulî	pluriyal
vier	viers

vier omrin

1. (no d’ biesse) pitite longowe biesse sins pates ni tiesse, ni cronzoxheas, k' avance tot s' hertchant, et ki vike e tere.
   • Vier ki s' kitoûne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dinltins, les cokeas plént aguignî les viers dins les yebes et tchoezî inte li muzurete, li copixhot, li gros molon et tos ls ôtes — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. sifwaite biesse ki formagne les djins et les grossès biesses (dins les boyeas u dins les tchenås a l'air) Loukîz a : « aveur des viers ».
   • Vost efant a des viers. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • DAVID. (avou on bari, va drî l' candjlete cweri 3 veres). -Vola çou ki fwait crever les viers, paret Monsieu Dåvid !— Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.10 (fråze rifondowe).
3. (biyolodjeye) djonne d' inseke ki va divni ene moxhe u èn ôte inseke.
   • On l’ discopece, ki c’ end est honte ; les viers n’ åront pus rén a fé (avou l’ moirt). — Willy Félix (fråze rifondowe).
   • Viker, viker a nd awè s’ sô
     Divant d’ eraler dé les viers. — Jean Guillaume.
4. (pus stroetmint) tot s' nourixhant d' ene plante, di bwès.
   • Vola on bwès k' est tot magnî des viers. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les viers ont vnou fé des trôs dvins. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li vîx cruc'fis di m'mére", p.71 (fråze rifondowe).
5. (mot d’ pexheu) vier, molon ou tchalon eployî come amoice.
   • Et mes amoices, don, k’ estént cmandêyes ? Dj’ end a dji n’ sé cbén d’ sôres. (i drouve si saetch). Loukîz, vola del påsse ; cial, c’ est do sonk, pwis des viers, di l’ avoenne, des ceréjhes, do froumadje et co deus troes sôres ki dji n’ sai nén mi-minme çou k’ c’ est ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.36 (fråze rifondowe).
   • L' ewaerant hôt-fornea loukive l' ome a ses pîs
     Tot come si ç' fouxhe on vier k' est twezé pa ene bråme ; — Louis Lagauche, "L' inmant", Li hôt-fornea, (1947), p. 94 (fråze rifondowe).
   • Dji m’ tchedje di l’ amoirçaedje, des viers, del tchene et des molons. — Félicien Barry (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur des viers
2. evoyî ås viers
3. plonkî come ene poye dissu on vier (so åk, so kéconk)
   1. magnî golafmint ene sacwè.
   2. ataker waeraxhmint ene sakî.
4. nén piké des viers
5. nou come on vier
6. pexhî ås viers
7. poude po les viers
8. saetchî les viers foû do nez ou tirer les viers do nez
9. vass ås viers
10. vier do cour.

Parintaedje

• viereus
• viermi
• viermyî
• viermouyî
• viermint, viermineus
• vierminer
• viermon

(minme sourdant etimolodjike)

• warmaye

Mots d’ aplacaedje

• blanc vier
• boigne vier
• cawé vier
• magnant vier
• rodje-vier
• tcheye-vier
• touwe vier
• vier di grin
• vier di farene
• vier di tere
• vier solitaire
• vier-a-soye
• vier-gayet
• vier-lujhant
• viermoure, viermolou
• viermouyeus

(minme sourdant etimolodjike)

• waermaye

Sinonimeye

ki vike e tere

• vier di tere

ki va divni inseke

• molon
• tchalon

Mots vijhéns

• (ki va divni påwion): halene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vyinr : S2
• viair : E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viér : E1, G208, S117
• viâr : G208, S117
• vêr : G208, S107, S117
• vér : S104, S117
• vyinr : S117
• vèr : G208, S117
• vièr : C8, E1, G208, S0, S117
• viêr : E1, E34, G208, O4, S109, S117

E rfondou walon :

• vier : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite longowe biesse sins pates ni tiesse, ni cronzoxhea, k' avance tot s' hertchant, et ki vike dins tere

• Francès : ver de terre ^(fr), lombric ^(fr)

sifwaite biesse ki formagne les djins et les grossès biesses (dins les boyeas u dins les tchenås a l'air)

• Francès : ver parasite ^(fr)

djonne d' inseke ki va divni ene moxhe u èn ôte inseke

• Francès : larve ^(fr)

vier, molon ou tchalon eployî come amoice

• Francès : ver ^(fr), appât ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « viè » avou on ristitchî R å coron..

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛʀ/ /vɛʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

Alofômes

viè

vier

vier (nén candjåve)

1. alofôme di «viè», divant èn adviebe å mierpî (ci, cial, la, mins nén vola) u des pronos d' djin tonike å mierpî (d' ene sillabe), metou tot seu (mi, ti, twè, lu, leye, nos, vos, zels, zeles, mins nén nozôtes, vozôtes, mi-minme…).
   • Dj' a-st oyou on brut vinant did vier la.
   • Il aprotchive vier mi.

Neyerlandès

Prononçaedje

• AFE : /viːr/

Nombe

vier (nén candjåve)

1. cwate (cwatre).
   • Het is vier uur.
     • Il est cwatre eures

Mots d’ aplacaedje

• veertien
• veertig
• vier-en-twintig