biesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « bestia » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
biesse	biesses

biesse f.

1. vicante sacwè, ki bodje.

Ratourneures

1. fé tourner a noere biesse : fé araedjî.

Mots d’ aplacaedje

• biesse ås tetes
• biesse di feu
• biesse d' oraedje
• biesse di for, biesse di boledjî
• biesse di gregne
• a biesse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• biess : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bièsse : C1, C8, C9, C13, E1, E2, E21, E34, E165, O0, O2, O3, O4, O5, O51

E rfondou walon :

• biesse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

biesse

• Almand : Tier ^(de) n.
• Inglès : animal ^(en)
• Espagnol : animal ^(es)
• Francès : animal ^(fr) o., bête ^(fr)
• Itålyin : animale ^(it) o.
• Djaponès : dōbutsu ^(ja)
• Neyerlandès : dier ^(nl) n.
• Polonès : zwierzę ^(pl) n.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	biesse	biesses
femrin atribut	biesse	biesses
femrin epitete (todi padvant)	biesse	biessès

biesse (o & f) (come addjecif djondrece, todi metou padvant l' no)

1. nén foirt malén.

Ratourneures

1. biesse come ses pîs, biesse come ses pates, biesse a magnî do four : foirt biesse.

Parintaedje

• biesmint
• biestreye, biestrijhe
• ebiessî, ebiessant (ambêter, ambêtant)

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:biesse/walon»

Fås amisse

L' inglès B.S. (cåzu l' minme prononçaedje) est foirt grossir, do moens e Canada; c' est les prumirès letes di bull shit (stron d' gayet).

Ratournaedjes

Loukîz a : Motyince:biesse/walon

• Espagnol : bestia ^(es), tonto ^(es)
• Francès : bête ^(fr), stupide ^(fr), con ^(fr)